Les derniers éléments de la tension conjoncturelle disparaissent l'un après l'autre en Belgique et le système économique, dans son ensemble, est maintenant entraîné par un mouvement à peu près général de repli.

Sur le plan international d'ailleurs, une évolution analogue se poursuit avec des modalités variables suivant les pays. On relève en particulier que la détente des marchés monétaires est un fait accompli aux Etats-Unis et en Allemagne, tandis qu'elle s'amorce clairement aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne. En même temps, apparaissent des fléchissements plus ou moins prononcés de la production et de l'emploi.