^{page 103 note 2} ‘The Peterborough Annal for 1137’, Review of English Studies ii (1926), 341–3.Google Scholar

^{page 103 note 3} Another example of ouermai ‘prevails’, which I believe not to have been noted before in this connection, occurs in Vices and Virtues, ed. F. Holthausen, EETS 89 (1888), p. 13, line 13.

^{page 104 note 1} ‘Some Notes on the Peterborough Chronicle’, Medium Ævum iii (1934), 136–8.Google Scholar

^{page 104 note 2} Wanley, H., Antiquae literaturae septentrionalis liber alter seu … Librorum Vett. Septentrionalium … Catalogus Historico-Criticus, Oxoniae 1705, 65Google Scholar.

^{page 104 note 3} Plummer, C. and Earle, J. (eds.), Two of the Saxon Chronicles Parallel, Oxford 1892–9, ii. p. xxxiv.Google Scholar

^{page 104 note 4} The Peterborough Chronicle of Hugh Candidus, eds. Mellows, W. H. and Bell, A., Oxford (for the Friends of Peterborough Cathedral) 1949, pp. xxvi–xxviiGoogle Scholar.

^{page 104 note 5} ‘The Anglo-Saxon Chronicle: its Origin and History’, Part I, Archæological Journal lxv (1908), 197–204Google Scholar. The statement is in any event an odd one, for changes in handwriting prove that one copyist cannot be responsible for the whole of the Peterborough Chronicle.

^{page 104 note 6} Cf. Hall, J., Selections from Early Middle English, Oxford 1920, ii. 252.Google Scholar

^{page 104 note 7} ‘Ueber Ostenglische Geschichtsquellen’, Neues Archiv der Gesellschaft für ´ltere deutsche Geschichtskunde XVIII (1892), sec. 5.Google Scholar

^{page 104 note 8} Nicola at p. 103; Nicollie at p. 105.

^{page 104 note 9} One of the few slips occurs in 1100, where ‘on pam biscoprice bebyrged’ is translated by ‘buried in the episcopal residence’.

^{page 105 note 1} Rositzke, H. A. (ed.), The C-Text of the Old English Chronicles, Beiträge zur englischen Philologie, xxxiv (Bochum-Langendreer, 1940)Google Scholar.