The cuneiform tablet here edited belongs to the Museum of Natural History at Torquay, and I am greatly indebted to the Curator who has kindly submitted it to me for study and publication. Whence it comes is unfortunately unknown, but it seems to be of the same class as the large number of commercial documents from Nippur in middle Babylonia which now belong to the University of Pennsylvania and have been published in four volumes by the late Professor A. T. Clay. This suggestion is made especially probable by the Aramaic endorsement or summary of the Babylonian text which closely resembles those found on some of the tablets in that collection. It appears to be the only one of its class in England, so far as published collections go, since the tablets in the British Museum which bear Aramaic notes are Assyrian texts of the seventh century B.C.