Hostname: page-component-76fb5796d-9pm4c Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T07:01:10.524Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Introducing the Historical Corpus of English in Nigeria (HiCE–Nig)

A database for investigating diachronic linguistic changes in Nigerian English

Published online by Cambridge University Press:  18 February 2022

Foluke Olayinka Unuabonah Open the ORCID record for Foluke Olayinka Unuabonah [Opens in a new window] ,
Adebola Adebileje ,
Rotimi Olanrele Oladipupo ,
Bernard Fyanka ,
Mba Odim  and
Oluwateniola Kupolati
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Nigerian English (NigE) is a second language (L2) variety of English that has been domesticated, acculturated and indigenised within the Nigerian socio-cultural and linguistic contexts (Adegbija, 2004). Based on Schneider's (2007) Dynamic Model of the Development of New Englishes, scholars have shown that NigE is currently at the late stage of nativisation (stage 3) and is on the verge of entering the stage of endornormative stabilisation (stage 4) (see Gut, 2012; Collins, 2020). Nativisation, which typically begins with the declaration of independence, is a very active and important stage in which there are large-scale linguistic changes, especially during a time when English is usually the only official language (see Schneider, 2007). Although previous studies have investigated the historical development of English in Nigeria (see Taiwo, 2009), there are limited studies on the particular linguistic features that have changed over time, especially from the time Nigeria gained independence. It is very likely that the rapid increase in the number of universities and other educational institutions managed by Nigerians from independence, as opposed to previous management by Britons, would have affected the variety of English spoken in Nigeria and culminated in the development of NigE today.

Type
Shorter Article
Information
English Today , Volume 38 , Issue 3 , September 2022 , pp. 178 - 184
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2022. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adegbija, E. 2004. ‘The domestication of English in Nigeria.’ In Awonusi, V. & Babalola, E. A. (eds.), Domestication of English Language in Nigeria: A Festschrift in Honour of Abiodun Adetugbo. Lagos: University of Lagos Press, pp. 20–44.Google Scholar
Adegbite, A. 2012. ‘The ICE Nigeria corpus as a data base for Nigerian English studies.’ Ife Studies in English, 10(1), 1–10.Google Scholar
Akindele, F. & Adegbite, W. 1999. The Sociology and Politics of English in Nigeria: An Introduction. Ile–Ife: Obafemi Awolowo University Press.Google Scholar
Anthony, L. 2015. AntConc (Version 3.4.4) [Computer Software]. Waseda University, Tokyo. Online at <http://www.laurenceanthony.net>..>Google Scholar
Awobuluyi, O. 1996. ‘Language education in Nigeria: Theory, policy and practice.’ Online at <https://yeyeolade.wordpress.com/2009/05/15/> (Accessed April 2009).+(Accessed+April+2009).>Google Scholar
Baker, P. 2011. ‘Times may change, but we will always have money: Diachronic variation in recent British English.’ Journal of English Linguistics, 39(1), 65–88.CrossRefGoogle Scholar
Bamiro, E. 1991. ‘Nigerian Englishes in Nigerian English literature.’ World Englishes, 10(1), 7–17.CrossRefGoogle Scholar
Bamiro, E. 1994. ‘Lexico-semantic variation in Nigerian English.’ World Englishes, 13(1), 47–60.CrossRefGoogle Scholar
Brato, T. 2018. ‘“Outdooring” the historical corpus of English in Ghana: Insights from the compilation of a historical corpus of New English.’ English Today, 34(2), 25–34.CrossRefGoogle Scholar
Brato, T. 2019a. ‘The historical corpus of English in Ghana (HiCE-Ghana): Motivation, compilation, opportunities.’ In Esimaje, A., Gut, U., & Antia, B. E. (eds.), Corpus Linguistics and African Englishes. Amsterdam: John Benjamins, pp. 119–141.Google Scholar
Brato, T. 2019b. ‘Lexical expansion in Ghanaian English from a diachronic perspective: A structural and semantic analysis.’ In Esimaje, A., Gut, U., & Antia, B. E. (eds.), Corpus Linguistics and African Englishes. Amsterdam: John Benjamins, pp. 260–91.CrossRefGoogle Scholar
Collins, P., Borlongan, A. M. & Yao, X. 2014. ‘Modality in Philippine English: A diachronic study.’ Journal of English Linguistics, 42(1), 68–88.CrossRefGoogle Scholar
Collins, P. C. 2015. ‘Recent diachronic change in the progressive in Philippine English.’ In Collins, P. (ed.), Grammatical Change in English World-Wide. Amsterdam: John Benjamins, pp. 271–96.Google Scholar
Collins, P. C. 2020. ‘Comment markers in world Englishes.’ World Englishes (Online first). <https://doi.org/10.1111/weng.12523>.CrossRef.>Google Scholar
Fafunwa, A. 1974. History of Education in Nigeria. London: George Allen & Unwin Ltd.Google Scholar
Fuchs, R. & Gut, U. 2015. ‘An apparent time study of the progressive in Nigerian English.’ In Collins, P. (ed.), Grammatical Change in English World-Wide. Amsterdam: John Benjamins, pp. 373–87.Google Scholar
Gut, U. 2012. ‘Towards a codification of Nigerian English: The ICE Nigeria project.’ Journal of the Nigerian English Studies Association, 15(1), 1–12.Google Scholar
Hoffmann, S., Sand, A. & Tan, P. 2012. ‘The corpus of historical Singapore English – A first pilot study on data from the 1950s and 1960s.’ [Paper presentation] ICAME 31 Conference, Leuven, Belgium.Google Scholar
Hundt, M. 2012. ‘Towards a corpus of early written New Zealand English – News from Erewhon?’ Te Reo, 55, 51–74.Google Scholar
Hundt, M. 2015. ‘Do-support in early New Zealand and Australian English.’ In Collins, P. C. (ed.), Grammatical Change in English World-Wide. Amsterdam: John Benjamins, pp. 65–86.Google Scholar
Jowitt, D. 2019. Nigerian English. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Ogu, J. N. 1992. A Historical Survey of English and the Nigerian Situation. Lagos: Kraft Books Ltd.Google Scholar
Onabamiro, T. & Oladipupo, R. 2019. ‘Forms and patterns of epenthesis of New English native speakers in Nigeria.’ [Paper presentation] English Scholars’ Association of Nigeria Conference, Abuja, Nigeria.Google Scholar
Schneider, E. W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University PressCrossRefGoogle Scholar
Taiwo, C. O. 1980. The Nigerian Education System: Past, Present and Future. Lagos: Thomas Nelson.Google Scholar
Taiwo, R. 2009. ‘The functions of English in Nigeria from the earliest times to the present day.’ English Today, 25(2), 3–10.CrossRefGoogle Scholar
Unuabonah, F. O. 2019. ‘Frequency and stylistic variability of discourse markers in Nigerian English.’ Corpus Pragmatics, 3, 249–271.CrossRefGoogle Scholar
Wunder, E.–M., Voormann, H. & Gut, U. 2010. ‘The ICE Nigeria corpus project: Creating an open, rich and accurate corpus.’ ICAME Journal, 34, 78–88.Google Scholar