page 80 note 1. Romania Germanica : Sprach und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Rômerreichs. Berlin, de Gruyter, 1934-1936 ; 3 vol., XVIII-435, XIV-329 et XII- 252 p. (Grundriss der germanischen Phiolologie, begrûndet von H. Paul, 11).

page 82 note 1. Mais est-il exact que les formes composées d'un nom de personne germain et d'un suffixe latin — le « type Avricourt » — témoignent d'une romanisation des Germains ? Là où l'existence d'un nom plus ancien, tout entier germanique — comme dans le cas Frimarsheim, Frimaricourt — n'est pas attestée, ne doit-on pas plutôt supposer des paysans de langue romane, soumis à un chef étranger ? M^r Gamillscheg ne paraît pas avoir connu l'important article de M^r Ferdinand Lot, De l'origine et de la signification historique et linguistique des noms de lieux en -ville et en -court dans Romania (1933), dont il a été longuement rendu compte dans les Annales, t. VI, 1934, p. 254 et suiv.