Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-68945f75b7-jkr4m Total loading time: 0 Render date: 2024-09-03T07:25:50.909Z Has data issue: false hasContentIssue false

36 - Usage with names of countries

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

R. E. Batchelor
Affiliation:
University of Nottingham
C. J. Pountain
Affiliation:
Queen Mary University of London
Get access

Summary

The vast majority of countries do not take the definite article unless they are qualified by an adjective or adjectival phrase:

  1. Voy a España

  2. I'm going to Spain

  3. Es de México

  4. He's from Mexico

but

  1. en la Italia de hace cincuenta años

  2. in the Italy of fifty years ago

  3. en el Chile contemporáneo

  4. in contemporary Chile

However, there are a number of countries, both masculine and feminine, which may be preceded by the definite article. They are indicated in Chapter 10 as follows: (el) Japón, (los) Estados Unidos, (la) Argentina. Generally speaking, the use of the article is more typical of the written registers. One or two countries, notably El Salvador, have a definite article as part of their name, and it must always be used. As with names of towns (eg El Ferrol) where the article forms an integral part of the name, the article does not combine with de or a in very formal usage, eg:

  1. en el norte de (la (R2–3)) Argentina

  2. in the north of Argentina

  3. el Primer Ministro de(l R2–3) Japón

  4. the Prime Minister of Japan

  5. la capital de El (R3) / del (R1–2) Salvador

  6. the capital of El Salvador

Type
Chapter
Information
Using Spanish
A Guide to Contemporary Usage
, pp. 442
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×