SUMMARY

Reception of Gardane's Mission by Prince Abbas Mirza in Tauris, painted by Michel François Préaux, a member of the mission of General Gardane, Extraordinary Minister of France in Persia (1807–1809), is main subject of the paper. Based on the information of the mission members, we assume that this painting represents the second audience of General Gardane with the Prince: the French wear boots despite a strict rule of Qajars’ etiquette, prohibiting to appear in boots at a Fath-’Ali Shah's and his heir's audience. Obviously, being at war with Russia and wanting to reorganize his on European model, Abbas Mirza deviated from the etiquette for these French officers, – his army instructors. From this exceptional modification of the etiquette, we compare audiences given by Fath ‘Ali Shah to other European ambassadors during the years 1809–1825.

Dans le premier quart du XIXe siècle, plusieurs livres de ‘voyages en Perse’ ont paru en Europe comme une des conséquences des relations diplomatiques de la Perse avec l'Angleterre, la Russie et la France. Certains de ces ouvrages ont été illustrés par des dessins de leurs auteurs, d'autres par des peintres d'après les textes des auteurs. Les divers thèmes abordés – paysages urbains, monuments historiques, costumes des habitants de Perse, scènes de la vie privée, sujets militaires etc. – présentaient l'image de la Perse vue par les Européens. Un des premiers peintres qui reproduisit sur place ces sujets pendant le règne de Fath-‘Ali Shah était l'artiste français Michel-François Préaux.

Les informations biographiques sur Michel-François Préaux sont assez succintes. On trouve quelques données sur son activité dans l'ouvrage publié en 1911 par un attaché de l'ambassade de France à Constantinople dans les années 1903–1905, Auguste Boppe (1862–1921) et dans la monographie d'un historien français Henri Dehérain (1867–1941). D'après ses écrits, le peintre s’établit en Turquie en 1796. En septembre 1807, le général Sebastiani, ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte, le présenta au général Claude-Mathieu Gardane (1766–1818), ministre plénipotentiaire de France en Perse dans les années 1807–1809. Préaux demanda à Gardane de pouvoir l'accompagner en Perse en tant qu'architecte et dessinateur.