Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of Contributors
- Introduction
- 1 Voicing Time: The Temporal Textures of Garcilaso de la Vega
- 2 Luis de León and the Moriscos: A Close Reading of Ode XXII (La cana y alta cumbre)
- 3 Conde de Salinas: poesías atribuidas o disputadas
- 4 Horacio en Quevedo: principios retóricos del arte de la imitación
- 5 El nuevo Olimpo de Gabriel Bocángel en Aragón
- 6 Imaging Women: The Portrait Poems of Catalina Clara Ramírez de Guzmán
- 7 La sublimidad del Septentrión: paisajes de la poesía romántica española
- 8 Antonio Machado as Cynic: ‘Fantasía de una noche de abril’ as Pastiche of Espronceda
- 9 Hamlet Without the Prince: Denunciation and Surveillance in Vicent Andrés Estellés's Testimoni d'Horaci
- 10 Poetry and Crisis in Spain after 2008
- 11 Contexto, texto e intertexto en Cuaderno de vacaciones (2014), de Luis Alberto de Cuenca
- 12 La lírica en los tiempos del neoliberalismo: reflexiones sobre Balada en la muerte de la poesía, de Luis García Montero
- Appendix: The Publications of Trevor J. Dadson
- Bibliography
- Index
8 - Antonio Machado as Cynic: ‘Fantasía de una noche de abril’ as Pastiche of Espronceda
Published online by Cambridge University Press: 29 March 2020
- Frontmatter
- Contents
- List of Contributors
- Introduction
- 1 Voicing Time: The Temporal Textures of Garcilaso de la Vega
- 2 Luis de León and the Moriscos: A Close Reading of Ode XXII (La cana y alta cumbre)
- 3 Conde de Salinas: poesías atribuidas o disputadas
- 4 Horacio en Quevedo: principios retóricos del arte de la imitación
- 5 El nuevo Olimpo de Gabriel Bocángel en Aragón
- 6 Imaging Women: The Portrait Poems of Catalina Clara Ramírez de Guzmán
- 7 La sublimidad del Septentrión: paisajes de la poesía romántica española
- 8 Antonio Machado as Cynic: ‘Fantasía de una noche de abril’ as Pastiche of Espronceda
- 9 Hamlet Without the Prince: Denunciation and Surveillance in Vicent Andrés Estellés's Testimoni d'Horaci
- 10 Poetry and Crisis in Spain after 2008
- 11 Contexto, texto e intertexto en Cuaderno de vacaciones (2014), de Luis Alberto de Cuenca
- 12 La lírica en los tiempos del neoliberalismo: reflexiones sobre Balada en la muerte de la poesía, de Luis García Montero
- Appendix: The Publications of Trevor J. Dadson
- Bibliography
- Index
Summary
¿Sevilla?… ¿Granada? … La noche de luna.
Angosta la calle, revuelta y moruna,
de blancas paredes y obscuras ventanas.
Cerrados postigos, corridas persianas …
El cielo vestía su gasa de abril.
Un vino risueño me dijo el camino.
Yo escucho los áureos consejos del vino,
que el vino es a veces escala de ensueño.
Abril y la noche y el vino risueño
cantaron en coro su salmo de amor.
La calle copiaba, con sombra en el muro,
el paso fantasma y el sueño maduro
de apuesto embozado, galán caballero:
espada tendida, calado sombrero …
la luna vertía su blanco sonar.
Como un laberinto mi sueño torcía
de calle en calleja. Mi sombra seguía
de aquel laberinto la sierpe encantada,
en pos de una oculta plazuela cerrada.
La luna lloraba su dulce blancor.
La casa y la clara ventana florida,
de blancos jazmines y nardos prendida,
más blancos que el blanco soñar de la luna …
–Señora, la hora tal vez importuna …
¿Que espere? (La dueña se lleva el candil.)
Ya sé que sería quimera, señora,
mi sombra galante buscando a la aurora
en noche de estrellas y luna, si fuera
mentira la blanca nocturna quimera
que usurpa a la luna su trono de luz.
¡Oh dulce señora, más cándida y bella
que la solitaria matutina estrella
tan clara en el cielo! ¿Por qué silenciosa
oís mi nocturna querella amorosa?
¿Quién hizo, señora, cristal vuestra voz? …
La blanca quimera parece que sueña.
Acecha en la obscura estancia la dueña.
–Señora, si acaso otra sombra emboscada
teméis, en la sombra, fiad en mi espada …
Mi espada se ha visto a la luna brillar.
¿Acaso os parece mi gesto anacrónico?
El vuestro es, señora, sobrado lacónico.
¿Acaso os asombra mi sombra embozada,
de espada tendida y toca plumada?…
¿Seréis la cautiva del moro Gazul? …
Dijéraislo, y pronto mi amor os diría
el son de mi guzla y la algarabía
más dulce que oyera ventana moruna.
Mi guzla os dijera la noche de luna,
la noche de cándida luna de abril.
Dijera la clara cantiga de plata
del patio moruno, y la serenata
que lleva el aroma de floridas preces
a los miradores y a los ajimeces,
los salmos de un blanco fantasma lunar.
- Type
- Chapter
- Information
- Studies on Spanish Poetry in Honour of Trevor J. DadsonEntre los Siglos de Oro y el siglo XXI, pp. 129 - 140Publisher: Boydell & BrewerPrint publication year: 2019