Skip to main content Accessibility help
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 5
  • Print publication year: 2012
  • Online publication date: January 2013

9 - Standards of English in the Caribbean


Alleyne, Mervyn 1980. Comparative Afro-American. Ann Arbor: Karoma Press.
Alleyne, Mervyn 1988. Roots of Jamaican Culture. London: Pluto Press.
Allsopp, Richard (ed.) 1996. Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford University Press.
Bailey, Beryl 1966. Jamaican Creole Syntax: A Transformational Approach. Cambridge University Press.
Beckles, Hilary 1989. White Servitude and Black Slavery in Barbados, 1627–1715. Knoxville: University of Tennessee Press.
Bickerton, Derek 1975. Dynamics of a Creole System. Cambridge University Press.
Bridenbaugh, Carl and Roberta Bridenbaugh 1972. No Peace Beyond the Line – The English in the Caribbean, 1624–90. New York: Oxford University Press.
Campbell, Mavis 1990. The Maroons of Jamaica 1655–1796. Trenton, NJ: Africa World Press.
Carrington, Lawrence 1976. ‘Determining language education policy in Caribbean sociolinguistic complexes’, International Journal of the Sociology of Language 8: 2743.
Cassidy, Frederic 1961 (2007). Jamaica Talk: Three Hundred Years of the English Language in Jamaica. Kingston: University of the West Indies Press.
Christie, Pauline G., Barbara Lalla, Velma Pollard and Lawrence D. Carrington (eds.) 1998. Studies in Caribbean Language II, papers from the Ninth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics. St Augustine: Society for Caribbean Linguistics, pp. 1–12.
Cohen, Jacob 1960. ‘A coefficient of agreement for nominal scales’, Educational and Psychological Measurement 20: 3746.
D’Costa, Jean and Barbara Lalla (eds.) 1989. Voices of Exile: Jamaican Texts of the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
DeCamp, David 1971. ‘Toward a generative analysis of a post-creole speech continuum’, in Dell Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge University Press, pp. 349–70.
Devonish, Hubert 1978. ‘The selection and codification of a widely understood and publicly useable language variety in Guyana, to be used as a vehicle of national development’. DPhil. dissertation, University of York, England.
Devonish, Hubert 1989. Talking in Tones: A Study of Tone in Afro-European Creole Languages. London: Karia Press.
Devonish, Hubert 1991. ‘Standardisation in a creole continuum situation: the Guyana case’, in Jenny Cheshire (ed.), English Around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge University Press, pp. 565–84.
Devonish, Hubert 1998. ‘On the existence of autonomous varieties in creole continuum situations’, in Christie et al. (eds.), pp. 1–12.
Efron, Bradley and Robert J. Tibshirani 1993. An Introduction to the Bootstrap. New York: Chapman and Hall.
Ferguson, Charles A. 1959. ‘Diglossia’, Word 15: 32540.
Gordon, Shirley C. 1963. A Century of West Indian Education: A Source Book. London: Longmans.
Irvine, Grace A. 2004. ‘A good command of the English language: phonological variation in the Jamaican acrolect’, Journal of Pidgin and Creole Languages 19.1: 4176.
Irvine, Grace A. 2005. ‘Defining good English in Jamaica: language variation and language ideology in an agency of the Jamaican state’, DPhil. thesis, University of the West Indies, Jamaica.
Jamaica Gleaner. 2011.
Jamaica Observer. 2011.
Landis, J. R. and G. G. Koch 1977. ‘The measurement of observer agreement for categorial data’, Biometrics 33: 15974.
LePage, Robert (ed.). 1960. Creole Language Studies I. London: Macmillan.
Mair, Christian 2002. ‘Three changing patterns of verb complementation in Late Modern English: a real-time study based on matching text corpora’, English Language and Linguistics 6.1: 10531.
Nugent, Maria 1839. Lady Nugent’s Journal: Jamaica One Hundred and Thirty-Eight Years Ago. Reprinted from a journal kept by Maria, Lady Nugent, from 1801 to 1815, issued for private circulation in 1839. Published for the Institute of Jamaica by the West Indian Committee, 1939.
Rickford, John 1987. Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford University Press.
Sand, Andrea 1999. Linguistic Variation in Jamaica: A Corpus-based Study of Radio and Newspaper Usage. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Thomas, Ewart A. C. and Hubert Devonish 2009. ‘Mathematical and empirical studies of English/Creole language variation’, e-Journal of the Caribbean Academy of Sciences 3.2.