Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-mp689 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T22:28:03.618Z Has data issue: false hasContentIssue false

18 - Alchemy in Medieval Jewish Cultures

A Noted Absence

from Part II - Individual Sciences as Studied and Practiced by Medieval Jews

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Gad Freudenthal
Affiliation:
Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Paris, and University of Geneva
Get access

Summary

The term “alchemy” is to be understood here as the doctrine affirming the possibility of the transmutation of metals, particularly of base metals, into noble ones. Related theories that are not essential to the alchemical doctrine, such as that affirming a correspondence between the seven metals and the seven planets, will be left out of consideration. The medical aspects of alchemy (such as the theory of elixir as a universal medicine or the notion that digestion – the transformation of foodstuffs into “noble” bodily parts through concoction – is a model for the maturation or transmutation of metals) will also be omitted, for want of any relevant research. Because it is limited to the medieval period, the article will leave out both Renaissance Italy, when a new cultural context radically transformed Jewish scholars’ attitudes toward alchemy, and the late alchemy that developed in kabbalist contexts (e.g., by Ḥayyim Vital).

In both the Islamic and the Christian cultural areas, some Jews are known to have practiced alchemy. To the best of our knowledge, though, Jews did not write texts on alchemy in the Middle Ages. This remarkable lacuna was noted by Moritz Steinschneider, followed by Gershom Scholem, and is confirmed by the virtual absence of alchemy from the classifications of the sciences found in medieval works written by Jews. My purpose here is to describe what we know about the Jewish acquaintance with alchemical theory and practice and then to raise the question (without fully answering it) of why there are no alchemical writings by medieval Jews. The full history of alchemy in Arabic and Hebrew remains to be written; the following remarks are no more than a few signposts.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Steinschneider, MoritzDie Hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als DolmetscherBerlinKommissionsverlag des Bibliographischen Bureaus 1893 273
Scholem, GershomAlchemie und KabbalaEranos Jahrbuch 46 1977 1Google Scholar
JudaicaTiedemann, RolfFrankfurt a. M. 1984 19
Trachtenberg, JoshuaJewish Magic and Superstition: A Study in Folk ReligionNew YorkAtheneum 1970 3041
Wolfson, Harry A.The Classification of Sciences in Mediaeval Jewish PhilosophyStudies in the History of Philosophy and ReligionTwersky, I.Williams, G. H.Cambridge, MAHarvard University Press 1973 1 478
Patai, RaphaelThe Jewish Alchemists: A History and Source BookPrinceton, NJPrinceton University Press 1994
Langermann, Y. TzviJournal of the American Oriental Society 116 1996 792
Freudenthal, GadIsis 86 1995 318
Ullmann, M.Die Natur- und Geheimwissenschaften im IslamLeidenBrill 1972
Kîmiyâ (al-)Encyclopedia of IslamLeidenBrill 1960
Sezgin, F.Geschichte des arabischen SchrifttumsLeidenBrill 1971
Brody, RobertThe Geonim of Babylonia and the Shaping of Medieval Jewish CultureNew Haven, CTYale University Press 1998 128
Assaf, S.Responsa GeonicaJerusalemMekize Nirdamim 1942 115
Patai, 367
Ullmann, 125
Yinon, YosefFenton, Paul B.R. Makhluf Amsalem, an Alchemist and Kabbalist of MoroccoPeʿamim 55 1993 93Google Scholar
Patai, 370
Langermann, Y. TzviTranscriptions of Arabic Treatises into the Hebrew Alphabet: An Underappreciated Mode of Transmission, F. J.Ragep, S. P.Tradition, Transmission, TransformationLeidenBrill 1996 255
Patai, 144
Ibn Paqudah, Baḥya ben JosephSefer Torat ḥovot ha-levavotJerusalem 1973 187
KuzariBaneth, D. A.Ben-Shammai, H.JerusalemThe Magnes Press 1977 114
Wolfson, Harry A.Hallevi and Maimonides on Design, Chance, and Necessity1Studies in the History of Philosophy and ReligionTwersky, I.Williams, G. H.Cambridge, MAHarvard University Press 1977 40
Joseph Qafiḥ, R.Rabbenu Mošeh ben Maimon, ʾIggerotJerusalemMossad ha-Rav Kook 1994 144
Commentary on the Aphorisms of Hippocrates, Hebrew Translation by R. Moses Ibn TibbonMuntner, S.JerusalemMossad ha-Rav Kook 1961 3
ben Asher, JudahZiḵron YehudahJerusalemMaḵon Yerushalayim 2005
The Jewish EncyclopediaNew YorkFunk and Wagnalls 1901 1:328
Suler, B.Encyclopedia JudaicaBerlin 1928 137
Patai, 420
Langermann, Y. TzviThe Hebrew Version of , an Alchemical Treatise Attributed to Albertus MagnusAleph 5 2005 273Google Scholar
381
Scholem, GershomSefer ha-Tamar. Das Buch von der Palme des Abû Aflah aus Syracus. Ein Text aus der arabischen Geheimwissenschaft. Nach der allein erhaltenen hebräischen ÜbersetzungScholem, G.HannoverLafaire 1926
Patai, 98
Leicht, ReimundAstrologumena JudaicaTübingenMohr Siebeck 2006 306
Holmyard, E. J.Mandeville, D. C.Avicennae De congelatione et conglutinatione lapidumParisGeuthner 1927 85
Mandosio, Jean-MarcMartino, Carla DiLa d’Avicenne ( V) et sa diffusion dans le monde latinSpeer, AndreasWegener, LydiaWissen über Grenzen: Arabisches Wissen und lateinisches MittelalterBerlinde Gruyter 2006 406
Kopf, LotharThe in the of Gershon ben ShlomoTarbiz 24 1955 150Google Scholar
Studies in Arabic and Hebrew LexicographyGoshen-Gottschein, M. H.JerusalemMagnes Press 1976 139
Patai, 309
Zonta, MauroMineralogy, Botany and Zoology in Hebrew Medieval EncyclopediasArabic Sciences and Philosophy 6 1996 287Google Scholar
David, MoritzSchemtob ben Josef ibn Falaqueras Propädeutik der Wissenschaften Reschith ChokmahBerlinM. Poppelauer 1902 53
Zonta, MauroLa “Classificazione delle scienze” di Al-Fârâbî nella tradizione ebraica. Edizione critica e traduzione annotata della versione ebraica di Qalonymos ben Qalonymos ben MeʾirTurinSilvio Zamorani Editore 1992 xxvi
Michot, J.Les sciences physiques et métaphysiques selon la d’Avicenne: essai de traduction critiqueBulletin de philosophie médiévale 22 1980 64Google Scholar
Stroumsa, S.Al-Fārābī and Maimonides on Medicine as ScienceArabic Sciences and Philosophy 3 1993 242Google Scholar
Steinschneider, M.Kalonymos ben KalonymosGesammelte SchriftenMalter, H.Marx, A.BerlinM. Poppelauer 1925 197
Steinschneider, MoritzAl Farabi (Alpharabius). Des arabischen Philosophen Leben und Schriften mit besonderer Rücksicht auf die Geschichte der Griechischen Wissenschaft unter den ArabernSt. Petersburg 1869
Schwartz, DovCommentary on theRamat GanBar-Ilan University Press 2007 312
Gaster, MosesThe Hebrew Version of the ‘,’ a Mediaeval Treatise Ascribed to AristotleJournal of the Royal Asian Society 1907 879Google Scholar
Ryan, W. F.Schmitt, Charles B.Pseudo-Aristotle: “The Secret of Secrets”: Sources and InfluencesLondonWarburg Institute 1982 36
Williams, Steven J.The “Secret of Secrets”: The Scholarly Career of a Pseudo-Aristotelian Text in the Latin Middle AgesAnn ArborUniversity of Michigan Press 2003
Gaster, 1907 31
Grignaschi, M.3
Büchler, AlfredA Twelfth-Century Physician's Desk Book: The of Petrus Alphonsi Quondam Moses SephardiJournal of Jewish Studies 37 1986 206Google Scholar
Gaster, 1907 32
Vallicrosa, J. MillásLos manuscritos hebraicos de la biblioteca capitular de ToledoAl-Andalus 2 1934 395Google Scholar
Mišneh kesefLast, I. H.PressburgAbraham Alqalay and Sons 1905 12
Husik, I.Sefer ha-Ikkarim. Book of Principles by Joseph AlboPhiladelphiaJewish Publication Society 1929 88
Patai, 297
Schwartz, DovAmulets, Properties and Rationalism in Medieval Jewish ThoughtRamat GanBar-Ilan University Press 2004 348
Patai, 150
Ta-Shma, Israel M.Sefer Taʿalumot ḥoḵmah le-R. Eliyahu GalliyanoKeneset meḥqarim. ʿIyyunim ba-sifrut ha-rabbanit bi-ymei ha-beinayimJerusalemMosad Bialik 2005 331
Langermann, Y. TzviFrom My Notebooks: A Compendium of Renaissance Science: by Moses GaleanoAleph 7 2007 311Google Scholar
de Leon, MosesŠeqel ha-qodešGreenup, A. W.London 1911 120
Bos, GerritHayyim Vital's (Practical Kabbalah and Alchemy), a Seventeenth-Century ‘Book of Secrets,’Journal of Jewish Thought and Philosophy 4 1994 55Google Scholar
Flamel, NicolasÉcrits alchimiquesParisLes Belles Lettres 1993 99
Kahn, Un témoin précoce de la naissance du mythe de Flamel alchimiste: (fin du XVe siècle)Chrysopœia 5 1992 387Google Scholar
Secret, FrançoisHermétisme et KabbaleNaplesBibliopolis 1992
Sirat, ColetteLes traducteurs juifs à la cour des rois de Sicile et de NaplesContamine, G.Traduction et traducteurs au Moyen AgeParisÉditions du CNRS 1989 169
Berthelot, M.La Chimie au moyen âgeParisImprimerie Nationale 1893 1.302
Meyerson, Mark D.A Jewish Renaissance in Fifteenth-Century SpainPrinceton, NJPrinceton University Press 2004 155
Mentgen, GertJewish Alchemists in Central Europe in the Later Middle Ages: Some New SourcesAleph 9 2009 345Google Scholar
Obrist, BarbaraDie Alchemie in der mittelalterlichen GesellschaftMeinel, ChristophDie Alchemie in der europäischen Kultur- und WissenschaftsgeschichteWiesbadenOtto Harrassowitz 1986 33
Beaujouan, G.Les orientations de la science latine au début du XIVe siècleFreudenthal, GadStudies on Gersonides, A Fourteenth-Century Jewish Philosopher-ScientistLeidenBrill 1992 71
Entin-Rokeah, ZefiraMoney and the Hangman in Late-13th-Century England: Jews, Christians and Coinage Offences Alleged and RealJewish Historical Studies 31 1988 83Google Scholar
Brener, AnnStealing Wisdom: A Story of Books (and Book-Thieves) from Immanuel of Rome's Prooftexts 28 2008 1Google Scholar
Shatzmiller, J.Livres médicaux et éducation médicale: à propos d’un contrat de Marseille en 1316Medieval Studies 42 1980 463Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×