Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-75dct Total loading time: 0 Render date: 2024-05-21T14:53:48.545Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - An Old Norse Adaptation of an All Saints Sermon by Maurice de Sully

Published online by Cambridge University Press:  14 January 2023

Get access

Summary

My contribution to this volume may seem out of place, since it deals more with developments in Icelandic preaching than with hagiography in the strict sense. Nevertheless, much of what medieval laypeople knew about the saints must have been learned from the pulpit, and there is ample codicological evidence from the medieval North that saints’ lives and sermons were recognized as cognate genres. The two most important collections of Old West Norse preaching texts, usually called the Icelandic and Norwegian Homily Books, both include material from saints’ lives, and there exist several slightly earlier Old English manuscripts of mixed hagiographic and homiletic content. Furthermore, the sermons for All Saints’ Day that I discuss below are relevant to the volume’s theme in that they reflect – and, in some cases, perhaps helped shape – both traditional classifications of saints and popular ideas about the ranks and relative merits of these different classes.

Old Norse sermons for All Saints’ Day and their European context

Extant manuscripts bear witness to at least four Old West Norse sermons for All Saints’ Day (November 1). The best-attested of these survives in related versions in the Icelandic and Norwegian Homily Books, as well as in a fragment in AM 655 XVIII 4to (c. 1250–1300). Oddmund Hjelde has examined the composition of this sermon in detail and shown that the Old Norse text’s most important source was a (probably) ninth-century Latin All Saints sermon generally known by its incipit Legimus in ecclesiasticis historiis (henceforth Legimus [= BHL 6332d]). The longest and most influential version of this sermon recounts the Christian rededication of the Pantheon by Pope Boniface IV (c. 550–615), explains the reasons for the celebration of All Saints’ Day, and finally lists and describes the various kinds of saints, beginning with the angels and then moving in roughly chronological order through the different classes of human saints: patriarchs, prophets, John the Baptist, apostles, martyrs, confessors, virgins (foremost among whom is the Virgin Mary), and hermits. The sermon is divided into numbered lessons in most surviving manuscript copies. Medieval and earlier modern sources often attributed Legimus to Bede (c. 673–735); more recent scholarship has uncovered evidence pointing to Helisachar of Saint-Riquier (d. c. 833/840) as a possible author, although other candidates, such as Ambrosius Autpertus (d. 784), have also been suggested.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×