Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-vfjqv Total loading time: 0 Render date: 2024-04-27T05:20:27.768Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part Two

Published online by Cambridge University Press:  05 March 2012

Edited and translated by
Get access

Summary

GOLDEN HAND

It's a Sunday evening. There's uproar and laughter around a small pristine cottage next to the Derbinsk almshouse. Carousels are crushing fallen firtwigs, an orchestra of three violins and a make-shift clarinet squawks away, and exile-settlers are dancing the trepak. On a small stage a wizard and magician, “origins forgotten,” is chewing hot oakum and pulling a multicolored ribbon out of his nose. Corks are popping from bottles of kvas. Drunken voices resound from the kvas shop. From its windows you hear: “Bardadym. Dead, a ruble maza. Sheperka, a pip per bundle. Again. Again-again. A lady. Two on the side.”

The owner of this Sakhalin kvas shop, as well as the gambling den, carousels, dance school, inn and café chantant is the “peasant-formerly-exiled” Sofia Bloeffstein. She was famous throughout Russia and most of Europe as “Golden Hand.” At her trial, the table for material evidence glittered with necklaces, bracelets and rings—the evidence of her booty. “Madame witness,” a court official turned to one of the plaintiffs, “do you see any of your jewelry here?” With altered countenance a lady approached this “Golkonda.” Her eyes burned and hands shook as she touched and handled each piece. Then, “from on high” in the dock, a voice mocked, “Madam, don't worry. No need to be so gentle: the jewelry's phony.”

I remembered this event when, at six o'clock in the morning, I left to visit Golden Hand for the first time.

Type
Chapter
Information
Russia's Penal Colony in the Far East
A Translation of Vlas Doroshevich's 'Sakhalin'
, pp. 307 - 454
Publisher: Anthem Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Part Two
  • Edited and translated by Andrew Gentes
  • Book: Russia's Penal Colony in the Far East
  • Online publication: 05 March 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.7135/UPO9781843318217.004
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Part Two
  • Edited and translated by Andrew Gentes
  • Book: Russia's Penal Colony in the Far East
  • Online publication: 05 March 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.7135/UPO9781843318217.004
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Part Two
  • Edited and translated by Andrew Gentes
  • Book: Russia's Penal Colony in the Far East
  • Online publication: 05 March 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.7135/UPO9781843318217.004
Available formats
×