Skip to main content Accessibility help
×
×
Home
The New Cambridge History of the Bible
  • Volume 3: From 1450 to 1750
  • Edited by Euan Cameron, Union Theological Seminary, New York
  • Export citation
  • Recommend to librarian
  • Recommend this book

    Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

    The New Cambridge History of the Bible
    • Online ISBN: 9781139048781
    • Book DOI: https://doi.org/10.1017/CHO9781139048781
    Please enter your name
    Please enter a valid email address
    Who would you like to send this to *
    ×
  • Buy the print book

Book description

This volume charts the Bible's progress from the end of the Middle Ages to the Enlightenment. During this period, for the first time since antiquity, the Latin Church focused on recovering and re-establishing the text of Scripture in its original languages. It considered the theological challenges of treating Scripture as another ancient text edited with the tools of philology. This crucial period also saw the creation of many definitive translations of the Bible into modern European vernaculars. Although previous translations exist, these early modern translators, often under the influence of the Protestant Reformation, distinguished themselves in their efforts to communicate the nuances of the original texts and to address contemporary doctrinal controversies. In the Renaissance's rich explosion of ideas, Scripture played a ubiquitous role, influencing culture through its presence in philosophy, literature, and the arts. This history examines the Bible's impact in Europe and its increasing prominence around the globe.

Reviews

'The essays in each part contribute to an overview that is thorough in its reach, taking account of a full range of topics that cover various features and positions … The volume is an indispensable resource for understanding developing approaches to the Bible as an ancient text.'

Donald K. McKim Source: Renaissance Quarterly

Refine List

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Send to Kindle
  • Send to Dropbox
  • Send to Google Drive
  • Send content to

    To send content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about sending content to .

    To send content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle.

    Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

    Find out more about the Kindle Personal Document Service.

    Please be advised that item(s) you selected are not available.
    You are about to send
    ×

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
×

Contents


Page 1 of 2



Page 1 of 2


Select bibliography
Select Bible bibliography
de Acosta, José, Historia Natural y Moral de las Indias, ed. O'Gorman, E. (Mexico City: Fonda de cultura económica, 1962)
Agricola, Rodolphus, De inventione dialectica (Leuven: Martens, 1516)
Alabaster, W., Unpublished Works by William Alabaster (1568–1640), ed. Sutton, D. F. (Salzburg, Oxford and Portland: University of Salzburg Press, 1997)
Alexander, Natalis [Alexandre, Noël], Selecta historiae ecclesiasticae capita, et in loca ejusdem insignia dissertationes historicae, chronologicae, dogmaticae, 26 vols. (Paris: Jean du Puis, 1676–86)
Alexander, Natalis [Alexandre, Noël], Theologia dogmatica et moralis secundum ordinem catechismi concilii Tridentini,10 vols. (Paris: Antonius Dezallier, 1694); later edn. Theologia Dogmatica & Moralis, secundùm ordinem catechismi Concilii Tridentini, 4 vols. (Venice: Nicolaus Pezzana, 1744)
Alsted, Johann Heinrich, Thesaurus chronologiae: in quo universa temporum & historiarum series in omni vitae genere ponitur ob oculos (Herbornae Nassoviorum [Herborn]: n.p., 1624)
Amerpoel, Johan, Cartesius Mosaizans: seu, evidens & facilis conciliatio philosophiae Cartesi cum historia Creationis primo capite Geneseos per Mosem traditâ (Leovardiae [Leeuwarden]: heirs of Thomas Luyrtsma, 1669)
Amman, Jost, Neuwe Biblische Figuren/deß Alten und Neuwen Testaments (Frankfurt: Georg Rab, Sigmund Feyerabend, and Weigand Hans Erben, 1564)
de Andrade, Diogo de Paiva, Defensio Tridentinae fidei Catholicae, et integerrimae: Quinque libris comprehensa: adversvs Haereticorum detestabiles calumnias, & praesertim Martini Kemnitii Germani (Ingolstadii [Ingolstadt]: Apud Davidem Sartorium, 1580)
Andrew of St Victor, Andreae de Sancto Victore opera: Expositio in Ezechielem, ed. Signer, Michael Alan, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis 53e (Turnhout: Brepols, 1991)
Andrew of St Victor, Andreae de Sancto Victore opera: Expositio super duodecim prophetas, ed. van Liere, Franciscus A. and Zier, Marcus A., Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis 53g (Turnhout: Brepols, 2007)
Apianus, Petrus, Petri Apiani Cosmographia, per Gemmam Phrysium … restituta. Additis de eadem re ipsius Gemmæ Phry. libellis, etc., (Antwerp: A. Berckman, 1539)
Arriaga, Antonio, Vasco de Quiroga, Fundador de Pueblos (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto de Investigaciones Históricas, 1966); available online at www.revistas.unam.mx/index.php/ehn/article/view/3196/
, Athanasius, Opuscula, ed. Fiaschi, S. (Florence: SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2006)
Augustine, , De doctrina Christiana, ed. Daur, Klaus-D. and Martin, Josef, Corpus Christianorum: Series Latina 32 (Turnhout: Brepols, 1962); also ed. and trans. Green, R. P. H. (Oxford: Clarendon Press, 1995); English translation published separately as On Christian Teaching (Oxford: Oxford University Press, 1997)
Aurispa, Giovanni, Carteggio, ed. Sabbadini, R. (Rome: Tipografia del Senato, 1931)
Bacon, Francis, The Advancement of Learning, ed. Johnston, Arthur (Oxford: Clarendon, 1974)
Bacon, Francis, The Works of Francis Bacon, ed. Spedding, James, Ellis, Robert Leslie and Heath, Douglas Denon, 14 vols. (London: Longman & Co., 1857–74)
Bacon, Roger, Opus majus, trans. Robert Belle Burke, 2 vols. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1928)
Balduin, Friedrich, Commentarius in omnes epistolas Pauli cum indicibus prioribus et novi generalis auctario (Frankfurt am Main: Balthasar Mevius, Caspar Rotelius, 1654)
Balduin, Friedrich, Josua, das ist/ Gründliche Erklärung der Geist- und Lehrreichen Historien des Buchs Josua, von der Kinder Israel Einzug und Theilung in dem gelobten Lande Chanaan/ in lxiix. Predigten der Gemeine Gottes zu Wittenberg vorgetragen (Wittenberg: Seelfisch & Helwich, 1621)
Banchieri, Adriano, Dialoghi, concerti, sinfonie e canzoni dà cantarsi con due voci in variati modi nell'organo, opera xlviii (Venice: Gardano, 1625)
Barlow, William, The Summe and Substance of the Conference which, it pleased his excellent Maiestie to haue with the lords, bishops, and other of his clergie, (at vvhich the most of the lordes of the councell were present) in his Maiesties priuy-chamber, at Hampton Court. Ianuary 14. 1603 (London: John Windet [and T. Creede] for Mathew Law, 1604)
Baronius, Caesar, Annales Ecclesiastici, 12 vols. (Rome: ex Typographia Congregationis Oratorij apud S. Mariam in Vallicella, 1588–1607)
Baxter, Richard, The arrogancy of reason against divine revelations (London: Printed by T.N. for Tho. Underhil, 1655)
Baxter, Richard, The Reverend Richard Baxter's Last Treatise, ed. Powicke, F. J. (Manchester and London: Manchester University Press/Longmans, Green & Co. Ltd., 1926)
Beda, Noel, Annotationum … in Jacobum Fabrum Stapulensem libri duo: Et in Desiderium Erasmum Roterodamum liber unus (Paris: Bade, 1526)
Beham, Sebald, Biblicae historiae, artificiosissimis picturis effigiatae/Biblische Historien, Figurlich fürgebildet (Frankfurt am Main: Egenolph, 1533)
Bembo, Pietro, Oratio pro litteris graecis, ed. Wilson, N. G. (Messina: Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2003)
ben Chalafta, Jose, Chronicon breve, et capita R. Mose ben Maiemon de rebus regis Messie. Cum Latina conuersione Gilberti Genebrardi … ed. and trans. Genebrardus, Gilbertus (Paris: Martinus Iuvenis, 1572)
Benaduci, Lorenzo Boturini, Idea de una nueva historia general de la América Septentrional, ed. León Portilla, Miguel (Mexico City: Editorial Porrúa, 1974)
Bengel, J. A., Apparatus criticus ad Novum Testamentum criseos sacrae compendium, limam, supplementum ac fructum exhibens, 2nd edn., ed. Burk, P. D. (Tübingen: Johann Georg Cotta, 1763)
Bengel, J. A., Gnomon Novi Testamenti, 3rd edn., ed. Steudel, J. (Tübingen: Ludovicus Fridericus Fues, 1855); English edn. Gnomon (Philadelphia: Perkinpine & Higgins, 1864), repr. as New Testament Word Studies, 2 vols. (Grand Rapids: Kregel, 1971)
Bernard, R., Rhemes against Rome: Or, the Remooving of the Gagg of the New Gospell, and rightly placing it in the mouthes of the Romists, by the Rhemists; in their English Translation of the Scriptures. Which Counter-Gagg is heere fitted by the industrious hand of Richard Bernard… (London: Felix Kingston, for Ed. Blackmore, 1626; STC (2nd edn.), 1960)
de Bèze, Théodore, Abraham sacrifiant, ed. Cameron, K., Hall, K. M. and Higman, F., Textes littéraires français (Geneva: Droz, 1967)
Boate, Arnold, Animadversiones sacrae ad textum Hebraicum Veteris Testamenti (London: Bishop, Junius & Sadler, 1644)
Bodin, Jean, Methodus ad facilem historiarum cognitionem ([Heidelberg]: Heredes Ioannis Mareschalli Lugdunensis, 1591)
Boyle, Robert, Some Considerations touching the Style of the H. Scriptures Extracted from several parts of a Discourse concerning divers Particulars Belonging to the Bible (London: Henry Herringman, 1668)
Boyle, Robert, The Works of the Honourable Robert Boyle, 2nd edn., ed. Birch, Thomas, and introd. Douglas McKie, 6 vols. (Hildesheim: Georg Olms, 1965–6; repr. [London: J. and F. Rivington, etc., 1772])
Boyle, Robert, The Works of Robert Boyle, ed. Hunter, Michael and Davis, Edward B., 14 vols. (London and Brookfield, VT: Pickering & Chatto, 1999–2000)
Bracciolini, Poggio, Lettere, ed. Harth, H., 3 vols. (Florence: Olschki, 1984–7)
Bradshaw, William, English puritanisme containening [sic] The maine opinions of the rigidest sort of those that are called Puritanes in the realme of England (London: W. Jones's Secret Press, 1605)
Broughton, Hugh, A Censure of the Late Translation for our Churches ([Middleburg: R. Schilders,? 1611)
Browne, Robert, and Harrison, Robert, The Writings of Robert Harrison and Robert Browne, ed. Peel, Albert and Carlson, Leland H. (London: Allen & Unwin, 1953)
Browne, Thomas, Pseudodoxia Epidemica, or, Enquiries into very many received tenents and commonly presumed truths (London: Printed by T. H. for E. Dod, 1646)
Brucioli, Antonio, Commento di Antonio Brucioli in tutti i sacrosanti libri del Vecchio, & Nuovo Testamento, dalla hebraica verita, & fonte greco per esso tradotti in lingua toscana …, 7 vols. (Venice: Alessandro Brucioli, 1542–7)
Brucioli, Antonio, Dialogi, ed. Landi, Aldo (Naples and Chicago: Prismi/Newberry Library, 1982)
Bruni, Leonardo, Epistolarum libri viii, ed. Mehus, L., 2 vols. (Florence: Bernardus Paperinius, 1741)
Bruns, Paullus Jacobus, De Libello contra Beniaminum Kennicott (Rome: typis G. Salomoni, 1772)
Bucer, Martin, ‘Basic Principles: Translation and Commentary of Martin Bucer's Grund und Ursach, 1524’, ed. and trans. Ottomar Frederick Cypris, Th.D. thesis, Union Theological Seminary, 1971
Bugatus, Caietanus (ed.), Daniel secundum editionem lxx: interpretum (Milan: Bibliotheca Ambrosiana, 1788)
de Bukentop, Henricus, אור מאור: Lux de luce: libri tres, in quorum primo ambiguæ locutiones, in secundo variæ ac dubiæ lectiones quæ in vulgata latina S. Scripturæ editione occurrunt, ex originalium linguarum textibus illustrantur, & ita ad determinatum clarumque sensum; certamque aut verosimiliorum [sic] lectionem reducuntur. In tertio agitur de editione Sixti V. factâ anno 1590, multaque alia tractantur … (Bruxellis [Brussels]: Franciscus Foppens, 1710)
Bullinger, Heinrich, Daniel … expositus homiliis lxvi …: Accessit … epitome temporum et rerum ab orbe condito ad excidium … ultimum urbis Hierosolymorum sub Imperatore Vespasiano … (Zurich: C. Froschoverus, 1565)
Bullinger, Heinrich, De Origine Erroris Libri Duo Heinrychi Bullingeri: In priore agitur de Dei veri iusta invocatione & cultu vero, … In posteriore disseritur de Institutione & vi sacrae Coenae domini, & de origine ac progressu Missae Papisticae … (Zurich: Froschauer, 1539)
Bullinger, Heinrich, De Scripturae Sanctae authoritate, certitudine, firmitate et absoluta perfectione: de[que] episcoporum, qui uerbi Dei Ministri sunt, institutione & functione, contra superstitionis tyrannidisq[ue] Romanae antistes, ad sereniss. Angliae Regem Heinrychum VIII./Heinrychi Bullingeri; libri duo. Tiguri: in officinal Froschouiana, mense Martio, anno 1538 (Zurich: Froschauer, 1538); modern edn. De scripturae sanctae authoritate deque episcoporum institutione et functione (1538), ed. Campi, Emidio (Zurich: Theologischer Verlag, 2010)
Bullinger, Heinrich, De Testamento seu Foedere Dei unico et aeterno Heinrychi Bullingeri brevis expositio (Tiguri [Zurich]: Froschauer: 1534)
Bullinger, Heinrich, The Decades by Henry Bullinger, vol. i, trans. ‘H. I.’ and ed. Harding, Thomas, Parker Society Series (Cambridge: Cambridge University Press, 1852)
Bullinger, Heinrich, Epitome Temporum Et Rerum Ab Orbe Condito, ad primum usque annum Iothan regis Iudae: in qua praecipue attinguntur, quae pertinent ad sacras literas illustrandas, & ad veram antiquamque religionem et eius certitudinem, progressum item, et mutationem, cognoscendam. Una cum vi. Tabulis Chronicis, a temporibus Iothan usque ad Excidivm urbis Hierosolymorum deductis, potissimum pertinentibus ad expositionem Danielis prophetae, auctore Heinrycho Bullingero Tigurinae ecclesiae ministro … (Zurich: C. Froschoverus, 1565)
Bullinger, Heinrich, Heinrich Bullingers Reformationsgeschichte, ed. Hottinger, J. J. andVögeli, H. H., 3 vols. (Frauenfeld: C. Beyel, 1838–40)
Burnet, Gilbert, A full examination of several important points relating to church-authority, the Christian priesthood, etc…. in answer to the notions and principles contained in Mr. Law's Second Letter to the Lord Bishop of Bangor (London: W. Wilkins for T. Childe, 1718)
Cajetan, Tommaso de Vio, Commentarii illustres planeque insignes in Quinque Mosaicos libros (Parisiis [Paris]: Apud Ioannem Paruum, 1539)
Cajetan, Tommaso de Vio, Commentary on Being and Essence, trans. Lottie H. Kendzierski and Francis C. Wade (Milwaukee: Marquette University Press, 1964)
Cajetan, Tommaso de Vio, Epistolae Pauli et aliorum Apostolorum ad Graecam veritatem castigate et per Reverendissimum Dominu[m] Dominum Thomam de Vio, … iuxta sensum literalem enarratae. Recens in lucem edite ([Paris]: Apud Jod. Badium Ascensium & Joan. Parvum, & Joannem Roigny, 1532)
Cajetan, Tommaso de Vio, Evangelia cum commentariis: in quatuor Eua[n]gelia & Acta Apostolorum ad Gr[a]ecorum codicum veritatem castigata, ad sensum quem vocant literalem commentarii ([Paris]: Apud Iod. Badium Ascensium. & Ioan. Paruum, & Ioannem Roigny, m.d.xxxii [1532])
Cajetan, Tommaso de Vio, In omnes authenticos Veteris Testamenti historiales libros, commentarii: in Jehosuam, Judices, Ruth, Reges, Paralipomena, Hezram, Nehemiam et Ester (Parisiis [Paris]: Apud Jacobum Bogardum, 1546)
Cajetan, Tommaso de Vio, Opera omnia quotquot in Sacrae Scripturae expositionem reperiuntur, 5 vols. (Lugduni [Lyons]: Sumptibus Iacobi & Petri Prost., 1639)
de la Calancha, Antonio, Crónica moralizada del orden de San Agustín en el Perú, ed. Pastor, Ignacio Prado, 6 vols. (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1974–82)
Calov, Abraham, Biblia Testam: Veteris illustrata (Frankfurt am Main: B. C. Wustius, 1672)
Calov, Abraham, Biblia veteris et novi testamenti illustrata, 4 vols. (Frankfurt am Main: B. C. Wustius, 1672–6)
Calov, Abraham, Systema locorum theologicorum, 12 vols. (Wittenberg: Hartmann, 1655–77)
Calvin, John, 1 & 2 Timothy and Titus, ed. McGrath, Alister and Packer, J. I. (Wheaton, IL: Crossway Books, 1998)
Calvin, John, 2 Corinthians and Timothy, Titus and Philemon, ed. Smail, Thomas Allan and Torrance, David W. (Grand Rapids: Eerdmans, 1996)
Calvin, John, The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians, Philippians, Ephesians, and Colossians, trans. T. H. L. Parker (Grand Rapids: Eerdmans, 1964)
Calvin, John, Form of Church Prayers (1542), in Thompson, Bard (ed. and trans.), Liturgies of the Western Church (Philadelphia: Fortress Press, 1980 [1961]), pp. 197–210
Calvin, John, Institutes of the Christian Religion, ed. McNeill, John T., trans. Ford Lewis Battles, 2 vols. (Louisville: Westminster John Knox Press, 2006)
Calvin, John, John Calvin: Writings on Pastoral Piety, ed. McKee, Elsie Anne (New York: Paulist Press, 2001)
Calvin, John, Praelectiones in librum prophetiarum Danielis (Geneua [Geneva]: I. Laonius, 1561)
[Canisius, Petrus], Ane cathechisme or short instruction (Paris: Imprented be Peter Hyry, 1588)
[Canisius, Petrus], A summe of Christian doctrine … newly translated into English (n.p.: n.p., c. 1592)
Cappel, Louis, Arcanum punctuationis revelatum (Leiden: J. Maire, 1624)
Cappel, Louis, Critica sacra sive, de variis quae in Sacris Veteris Testamenti libris occurrunt lectionibus libri sex (Paris: Sébastien Cramoisy, 1650)
[Carion, Johannes], Chronica, durch Magistrum Johan Carion, vleissig zusamen gezogen, meniglich nützlich zu lesen (Wittenberg: Rhaw, 1531); later edns. of the German text in 1533 and subsequently
[Carion, Johannes], Chronicon Carionis expositum et auctum multis et veteribus et recentibus historiis …, ed. Melanchthon, Philipp and Peucer, Caspar … (Wittenberg: J. Crato, 1572; later edn. Bern: Le Preux, 1601 and subsequently)
Cartwright, T., A Confutation of the Rhemists Translation, Glosses and Annotations on the New Testament (Leiden: [W. Brewster], 1618)
de las Casas, Bartolomé, Apologética Historia Sumaria, 2 vols. (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1967)
de las Casas, Bartolomé, Historia de las Indias, ed. Carlo, Agustín Millares and Hanke, Lewis, 3 vols. (Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1951)
Cassian, John, The Conferences, trans. Boniface Ramsey (New York: Newman Press, 1997)
Challoner, Richard, The Garden of the Soul: Or, A Manual of Spiritual Exercises and Instructions for Christians, who, living in the world, aspire to devotion (Derby: Catholic Book Society, 1843)
Chytraeus, David, Chronologia historiae Herodoti et Thucydidis: recognita, et additis ecclesiae Christi ac imperii Romani rebus praecipuis, ab initio mundi, usque ad nostram aetatem contexta (Rostock: Iacobus Lucius, [1573])
Comenius, Johannes, Naturall Philosophie reformed by Divine Light: Or, a Synopsis of Physics (London: Robert and William Leybourn, for Thomas Pierrepont, 1651)
Comenius, Johannes, A Patterne of Universall Knowledge, trans. Jeremy Collier (London: T. H. and Thomas Collins, 1651)
de Cordemoy, Gérauld, A Discourse written to a Learned Frier (London: Moses Pitt, 1670)
Cortés, H., Cartas de relación, ed. Alcalá, M., 10th edn. (Mexico City: Porrúa, 1978)
Cotton, John, The Way of the Churches of Christ in New-England (London: Matthew Simmons …, 1645)
Cranach, Lucas and Melanchthon, Philipp, Passional Christi und Antichristi (Wittenberg: Grunenberg, 1521)
Cuevas, Mariano (ed.), Documentos inéditos del siglo xvi para la historia de México, 2nd edn. (Mexico City: Editorial Porrúa, 1975)
d'Ancona, Ciriaco, Later Travels, ed. and trans. Bodnar, E. W. and Foss, C. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003)
Daneau, Lambert, The Wonderful Woorkmanship of the World (London: Andrew Maunsell, 1578)
de Pauw, Cornelius, Reserches philosophiques sur les américaines, 3 vols. (London: n.p., 1771)
Dedekind, Constantine Christian, Constantin Christian Dedekinds Singender Syrach (Dresden: Günter, 1683)
Delany, Patrick, Fifteen sermons upon social duties: By the Author of the Life of David (London: J. Rivington, 1744)
de La Peyrère, Isaac, Prae-adamitae, sive Exercitatio super versibus duodecimo, decimotertio, & decimoquarto, capitis quinti Epistolae D. Pauli ad Romanos: quibus inducuntur primi homines ante Adamum conditi (n.p.: n.p., 1655)
de la Puente, Juan, Conveniencia de las dos monarquías católicas, la de la iglesia romana y la del imperio español (Madrid: Iuan Flamenco, 1612)
de’ Rossi, Azariah, The Light of the Eyes, ed. and trans. Weinberg, Joanna (New Haven and London: Yale University Press, 2001)
[Dering, Edward and More, John], A brief and necessary catechisme (London: John Awdely, 1573)
Descartes, René, Oeuvres de Descartes, 11 vols., ed. Adam, Charles and Tannery, Paul, 2nd edn.(Paris: J. Vrin, 1974–86)
Downame, John, Annotations upon all the books of the Old and New Testament: wherein the text is explained, doubts resolved, Scriptures parallelled and various readings observed (London: John Legatt and John Raworth, 1645)
Drusius, Johannes, Henoch (Franeker: Fredericus Heynsius, 1615)
du Bartas, Guillaume de Salluste, La Sepmaine: Texte de 1581, ed. Bellenger, Yvonne (Paris: Librairie Nizet, 1981)
du Bartas, Guillaume de Salluste, L'Uranie, ou muse céleste, in Commentaires sur la création du monde (Anvers: Thomas Ruault, 1591)
[Dumay, Ignatius Adolphus], Letters of Mr the Abbot of *** Ex Professor of the Hebrew Language in the University of *** to Mr Kennicott (Paris [i.e. London]: … the Booksellers of London and Westminster, 1772)
Durán, Diego, Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, 2 vols. (Mexico City: Editorial Porrúa, 1967)
Dürer, Albrecht, Apocalypsis cum figuris (Nuremberg: Anton Koberger, 1498)
Dürer, Albrecht, Die heimlich offenbarung iohannis (Nuremberg: Anton Koberger, 1498)
Erasmus, Desiderius, Adversus Petri Sutoris … debacchationem Apologia (Basel: Froben, 1525)
Erasmus, Desiderius, Colloquia familiaria (Basel: Johannes Froben, 1522)
Erasmus, Desiderius, The Correspondence of Erasmus, Letters 298 to 445, 1514 to 1516, ed. Mynors, R. A. B., Thomson, Douglas F. S. and McConica, James, in Collected Works of Erasmus (Toronto and Buffalo: University of Toronto Press, 1974–) vol. iii
Erasmus, Desiderius, In Novum Testamentum annotationes, 4th edn. (Basel: Froben, 1527)
Erasmus, Desiderius, ‘Paraclesis (1516)’, in Olin, John C. (ed. and trans.), Christian Humanism and the Reformation: Selected Writings of Erasmus (New York: Fordham University Press, 1987), pp. 97–108
Erasmus, Desiderius, Praise of Folly and Letter to Martin Dorp 1515, trans. B. Radice with intro. by A. H. T. Levi (Harmondsworth: Penguin, 1971)
Featley, Daniel, ‘An Advertisement to the Christian Reader’, in Cotton, Clement, A Complete Concordance of the Bible of the last translation by helpe whereof any passage of Holy Scripture may bee readily turned unto (London: T. Downs and R. Young, 1631)
de Feller, François-Xavier et al. (eds.), Catéchismes philosophiques, polémiques, historiques, dogmatiques [etc.], 2 vols. (Paris: J.-P. Migne, 1848)
Fenner, Dudley, The artes of logike and rethorike plainelie set foorth in the English tounge ([Middelburg]: [R. Schilders], 1584)
Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, Historia General y Natural de las Indias, 6 vols., ed. Pérez de Tudela, Juan, Biblioteca de Autores Españoles 115–21 (Madrid: Ediciones Atlas, 1959)
Filelfo, Francesco, Cent-dix lettres grecques, ed. Legrand, É. (Paris: Ernest Leroux, 1892)
Fisher, John, De Unica Magdalena Disputatio (Paris: Bade, 1519)
Flacius Illyricus, Matthias, Catalogus testium veritatis: qui ante nostram ætatem reclamarunt papæ (Basel: Joannes Oporinus, 1556)
Flacius Illyricus, Matthias [et al.], Ecclesiastica historia, integram Ecclesiae Christi ideam, quantum ad locum, propagationem, persecutionem, tranquillitatem, doctrinam, haereses, ceremonias, gubernationem, schismata, synodos, personas, miracula, martyria, religiones extra ecclesiam, & statum imperij politicum attinet, secundum singulas centurias, perspicuo ordine complectens, 13 vols. (Basel: Ioannes Oporinus, 1559–74)
Flacius Illyricus, Matthias [et al.], Pia Et Necessaria Admonitio De Decretis Et Canonibvs Concilii Tridentini: Sub Pio Quarto Rom. Pontifice, Anno &c. 62. & 63. celebrati; Scripta in gratiam piorvm Hominvm, Qvi Emendationem Doctrinae & Caeremoniarum in Ecclesia per Concilia faciendam expectant (Francoforti [Frankfurt]: Brubacchius, 1563)
Flavell, John, An exposition of the Assemblies Catechism (London: Tho. Cockerill, 1692)
Forshall, J. and Madden, F. (eds.), The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: with the apocryphal books, in the earliest English versions made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers, 4 vols. (Oxford: Oxford University Press, 1850)
Foxe, John, Actes and Monuments of Matters most Speciall and Memorable, happenyng in the Church with an uniuersall history of the same (London: John Daye, 1583)
Foxe, John, Acts and Monuments of these latter and perillous dayes: touching matters of the Church … (London: John Daye, 1563)
Foxe, John, The First Volume of the Ecclesiasticall History Contaynyng the Actes and Monumentes of thynges passed in euery Kynges Tyme in this Realme, especially in the Church of England principally to be noted … from the primitiue tyme till the reigne of K. Henry VIII (London: Iohn Daye, 1570)
Franck, Sebastian, Paradoxa, 2nd edn. (Berlin: Akademie Verlag, 1995)
Francke, August Hermann, ‘Of the Most Useful Way of Preaching’, in Williams, Edward (ed.), The Christian Preacher (Philadelphia: William Woolward, 1810), pp. 77–91
Franz, Wolfgang, Historia animalium sacra (Wittenberg: Schurer & Gormann, 1612)
Fridolin, Stephan, Schatzbehalter (Nuremberg: Koberger, 1491)
Fulke, W., A Defense of the Sincere and True Translations of the Holy Scriptures into the English Tong, against the manifolde cavils, frivolous quarrels, and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of Popish divinitie in the trayterous Seminarie of Rhemes (London: Henrie Bynneman, for George Bishop, 1583)
Fuller, Thomas, The Church History of Britain from the birth of Jesus Christ until the year m.dc.xlviii (London: John Williams, 1655)
Funck, Johann, Chronologia: Hoc est Omnium Temporum Et Annorum Ab Initio Mundi, Usque ad Resurrectionem Domini Nostri Iesu Christi, computatio (Nuremberg: Wachter, 1545)
Galileo, , Dialogue concerning the Two Chief World Systems – Ptolemaic & Copernican, trans. Stillman Drake (Berkeley: University of California Press, 1962)
Galileo, , ‘Letter to the Grand Duchess Christina (1615)’, in Drake, Stillman (ed.), Discoveries and Opinions of Galileo (Garden City, NY: Doubleday/Random House, 1957), pp. 173–216
García, Gregorio, Origen de los Indios del Nuevo Mundo (Valencia: P. P. Mey, 1607)
Gasparri, Pietro and Serédi, Jusztinián (eds.), Codicis Iuris Canonici Fontes, 9 vols. (Romae [Rome]: typis Polyglottis Vaticanis, 1929–39)
Gee, John, The Foot out of the Snare (London: H. L[ownes] for Robert Milbourne, 1624)
Gemelli Careri, Giovanni Francesco, Viaje a la Nueva España, ed. Perajo, Francica (Mexico City: Dirección General de Publicaciones, Universidad Nacional Autónoma de México, 1976)
Génébrard, Gilbert, Chronographiae Libri Quatuor: Priores duo sunt de rebus veteris populi, et praecipuis quatuor millium annorum gestis (Lyon: Jean Pillehotte, 1599)
Glanvill, Joseph, Scepsis Scientifica, or, Confest ignorance, the way to science (London: E. Cotes, for Henry Eversden, 1665)
de Gómara, Francisco López, Historia de la Conquista de México, ed. Lacroix, Jorge Gurría (Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1979)
Grabe, John Ernest, Epistola ad clarissimum virum, D[omi]nu[m] Joannem Millium (Oxford: E Theatro Sheldoniano, 1705)
Grabe, John Ernest (ed.), Septuaginta Interpretum, 4 vols. (Oxford: E Theatro Sheldoniano, 1707–20)
Griffiths, Gordon, Hankins, James and Thompson, David (eds. and trans.), The Humanism of Leonardo Bruni: Selected Texts (Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1987)
Grotius, Hugo, Adamus Exul, ed. and trans. Kirkconnell, W. in The Celestial Cycle: The Theme of Paradise Lost in World Literature with Translations of the Major Analogues (Toronto: University of Toronto Press, 1952), pp. 96–220
Grotius, Hugo, Annotata ad Vetus Testamentum (Paris: Cramoisy, 1644)
Grotius, Hugo, Annotationes in Novum Testamentum, 3 vols. [published as separate parts] (Amsterdam and Paris: Blaeu, Pepingué, and Maucroy, 1641–50)
Guarini, Battista, ‘A Program of Teaching and Learning’, in Kallendorf, C. (ed. and trans.), Humanist Educational Treatises (Cambridge, MA and London: Harvard University Press, 2002), pp. 260–309
Heigham, John, The Gagge of the New Gospel: contayning a briefe abridgement of the errors of the Protestants of our time. With their refutation, by expresse texts of their owne English bible ([St Omer: C. Boscard], 1623; STC (2nd edn.), 13033.2; 4th edn. The touch-stone of the reformed ghospell ([St Omer: the widow of C. Boscard], 1634; STC (2nd edn.), 13033.8)
Helladius, Alexander, Status praesens ecclesiae Graecae: in quo etiam causae exponuntur cur Graeci moderni Novi Testamenti editiones in Graeco-Barbara lingua factas acceptare recusent. Praeterea additus est in fine Status nonnullarum controversarium ([Nuremberg]: Impressus A. R. S., 1714)
Heymair, Magdalena, Das Büchlein Jesu Syrach in Gesange verfasset vnd der lieben Jugendt zu gutem in Truck gegeben durch Magdalena Heymairin, Teutsche Schulmeisterin zu Regenspurg … (Regensburg: Hans Burger, 1571)
Heymair, Magdalena, Das Büchlein Jesu Syrachs in Gesangweiß verfast …, ed. and expanded by Sunderreutter, Gregorius (n.p.: n.p., 1578)
Heyns, Zacharias, W. S. Heere van Bartas wercken, 3 vols. (Amsterdam: Paulus van Ravesteyn, 1621–8)
Hildebrand, Johann, Johann Hildebrands in deutsche Reime übersetzter Jesus Syrach (Halle: Oelschlegel, 1663)
Hobbes, Thomas, Leviathan, ed. Malcolm, Noel, 3 vols. (Oxford: Clarendon Press, 2012)
Hoeschel, David, Catalogus Graecorum Codicum qui sunt in Bibliotheca Reip: Augustanae Vindelicae (Augsburg: Ad insigne pinus, 1595)
Holmes, Robert, The First Annual Account of the Collation of the Mss. of the Septuagint Version (Oxford: Clarendon Press, 1789)
[Homer, ], Il codice parigino latino 7880.1: Iliade di Omero tradotta in latino da Leonzio Pilato con le postille di Francesco Petrarca, ed. Rossi, T. (Milan: Edizioni Libreria Malavasi, 2003)
Honter, Johannes, Reformatio Ecclesiae Coronensis Ac Totivs Barcensis Provinciae (Wittenberg: Klug, 1543)
Hooke, Robert, Micrographia (London: J. Martyn and J. Allestry, 1665)
Hooke, Robert, The Posthumous Works of Robert Hooke, ed. Waller, R. (London: Royal Society/Smith and Walford, 1705)
Hottinger, Johann Heinrich, Exercitationes anti-Morinianæ (Zurich: Joh. Jacob Bodmer, 1644)
Houbigant, Charles-François, Prolegomena in scripturam sacram (Paris: A. C. Briasson & L. Durand, 1746)
Houbigant, Charles-François (ed.), Biblia hebraica, 4 vols. (Paris: A. C. Briasson & L. Durand, 1753)
Houdry, Vincent, La Bibliotheque des Prédicateurs, Quatrieme partie, vol. iii (Lyon: Antoine Boudet, 1724)
HT [Turberville, Henry,], An bridgement [sic] of Christian doctrine (Basel: n.p., 1680)
Hugo, Herman, Pia Desideria (Antwerp: Aertssens, 1624)
Ignatius of Loyola, , Personal Writings: Reminiscences, Spiritual Diary, Select Letters, including the text of, The Spiritual Exercises trans. Joseph A. Munitiz and Philip Endean (London: Penguin, 1996)
Ignatius of Loyola, , The Spiritual Exercises of Saint Ignatius, trans. George E. Ganss (Chicago: Loyola Press, 1992)
Institoris, Heinrich, and Sprenger, Jakob, ‘The Hammer of Witches’ (abridged), in Kors, Alan C. and Peters, Edward (eds.), Witchcraft in Europe, 1100–1700: A Documentary History (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972), pp. 105–89
, Jerome, St, Omnium operum Divi Eusebii Hieronymi Stridonensis, 9 vols., ed. Erasmus, Desiderius (Basel: Froben, 1516)
Jones, William, Memoirs of the Life, Studies, and Writings of the Right Reverend George Horne, DD (London: Robinson, Rivington [et al.], 1795)
Joye, George, The exposicion of Daniel the prophete gathered oute of Philip Melanchton, Iohan Ecolampadius, Chonrade Pellicane [and] out of Iohan Draconite, etc. (‘Geneue’ [i.e. Antwerp]: [By the successor of A. Goinus], 1545)
Kartanos, Ioannikios [Cartanus, John], Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη, ed. Kakoulidi-Panou, Eleni (Thessaloniki: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2000 [Venice, 1536])
Katephoros, Antonios, Ἱστορία τῆς παλαιᾶς καὶ νέας Διαθήκης ἐκ τοῦ ἰταλικοῦ μετὰ χαλκογραφιῶν καὶ ἐξηγήσεων τῶν Πατέρων (Venice: n.p., 1737)
Kellison, M., A Survey of the new Religion (Douai: Laurence Kellam [and S. Foigny], 1603; STC (2nd edn.), 14912)
Kennicott, Benjamin, The State of the Printed Hebrew Text of the Old Testament Considered (Oxford: at the [Sheldonian] Theatre; Clements, Rivington [et al.], 1753)
Kennicott, Benjamin, The Ten Annual Accounts of the Collation of Hebrew MSS of the Old Testament (Oxford: Fletcher, Prince, Rivington [et al.], 1770)
Kerner, Balthasar, Tobias, das ist Schrifftmässige Erklärung des Büchleins Tobiae: in 364. Predigten … abgehandelt … gehalten zu Ulm durch M. Balthasar Kerner … (Ulm: Görlin, 1653)
Kessler, Johannes, Johannes Kesslers Sabbata mit kleineren Schriften und Briefen, ed. Historische Vereins des Kantons St Gallen (St Gallen: Fehr'sche Buchhandlung, 1902)
Knox, T. (ed.), The First and Second Diaries of the English College, Douay (London: David Nutt, 1878)
Latomus, Jacobus, De trium linguarum, & studii theologici ratione Dialogus (n.p.: n.p., n.d. [1519])
Laud, William, The Works of the Most Reverend Father in God, William Laud, D.D., sometime Lord Archbishop of Canterbury, 7 vols. in 9, ed. Scott, William and Bliss, James (Oxford: J. H. Parker, 1847–60)
Lawrence of Brindisi, De Numeris amorosis mystice in divina scriptura positis disquisition, in Opera Omnia, vol. x /2 (Padua: Ex officina typographica Seminarii, 1956), pp. 417–89
le Cerf, Filipe, Bibliotéque historique et critique des auteurs de la Congrégation de S. Maur (The Hague: Pierre Gosse, 1716)
Le Grand, Antoine, An Entire Body of Philosophy According to the Principles of the Famous Renate Des Cartes (London: Samuel Rowcroft, 1694)
Le Long, Jacques, Bibliotheca Sacra in binos syllabos distincta: quorum prior qui jam tertio auctior prodit, omnes sive textus sacri sive versionum ejusdem quavis lingua expressarum editiones: nec non praestantiores MSS. codices, cum notis historicis & criticis exhibit, 2 vols. (Parisiis [Paris]: Apud F. Montalant, 1723)
Le Long, Jacques, Discours historique sur les principales éditions des Bibles polyglottes (Paris: Chez Andre Pralard, 1713)
Lee, Edward, Annotationes Edouardi Leei (Paris: Gourmont, 1519)
Lee, Edward, Apologia Edouardi Leei contra quorundam calumnias (Paris: Gourmont, [1520])
Lefèvre d’Étaples, Jacques, Contenta … Epistola ad Rhomanos … Commentariorum libri quatuordecim (Paris: Estienne, 1512; 2nd edn. Paris: Estienne, [1516])
Lefèvre d’Étaples, Jacques, De Maria Magdalena, et Triduo Christi Disceptati o (Paris: Estienne, 1517)
de León Pinelo, Antonio, El Paraíso en el Nuevo Mundo, ed. Barrenechea, Raúl Porras, 2 vols. (Lima: [Imprenta Torres Aguirre], 1943)
Lightfoot, John, A Sermon Preached before the Honourable House of Commons at Margaret's, Westminster, upon the 26th day of August, 1645 (London: R.C. for Andrew Crook, 1645)
Liguori, Alphonsus, The Glories of Mary (New York: Edward Dunigan, 1852)
Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding, 3rd edn. (London: Awnsham and John Churchil …, and Samuel Manship, 1695)
Locke, John, Mr. Locke's reply to the Right Reverend the Lord Bishop of Worcester's answer to his letter concerning some passages relating to Mr. Locke's Essay of humane understanding, in a late discourse of His Lordships, in vindication of the Trinity (London: Printed by H. Clark, for A. and J. Churchill … and E. Castle …, 1697)
Locke, John, Mr. Locke's reply to the right reverend the Lord Bishop of Worcester's answer to his second letter wherein, besides other incident matters, what his lordship has said concerning certainty by reason, certainty by ideas, and certainty of faith, the resurrection of the same body, the immateriality of the soul, the inconsistency of Mr. Locke's notions with the articles of the Christian faith and their tendency to sceptism [sic], is examined (London: Printed by H. C. for A. and J. Churchill … and C. Castle …, mdcxcix [1699])
Lossen, Max (ed.), Briefe von Andreas Masius und seinen Freunden 1538 bis 1573, Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde 2 (Leipzig: Dürr, 1886)
Lucas, Franciscus, of Bruges, Notationes in Sacra Biblia: quibus variantia discrepantibus exemplaribus loca … discutiuntur (Antwerp: Christophe Plantin, 1580)
Lucas, Franciscus, of Bruges, Romanae Correctionis in Latinis Bibliis Editionis Vulgatae, iussu Sixti V. Pont. Max. recognitis, Loca Insigniora (Antwerp: Plantin, Apud I. Moretum, 1603)
Ludolf, Hiob, A New History of Ethiopia, 2nd edn., trans. J.P. (London: Samuel Smith, 1684)
Luther, Martin, Luther's Works, American edn., 55 vols., ed. Pelikan, Jaroslav and Lehmann, H. T. (St Louis and Philadelphia: Concordia Publishing House/Fortress Press, 1955–86) [selections in English]
Luther, Martin, M. Luther, Werke: Kritische Gesamtausgabe, 58 vols. plus indexes [many vols. subdivided] (Weimar: Böhlaus Nachfolger, 1883–1948): Briefwechsel, 12 vols. plus indexes (Weimar: Böhlaus Nachfolger, 1930–67); Die Deutsche Bibel, 12 vols. (Weimar: Böhlaus Nachfolger, 1906–61); Tischreden, 6 vols. (Weimar: Böhlaus Nachfolger, 1912–21)
Luther, Martin, Supputatio annorum mundi (Wittembergæ [Wittenberg]: Rhau, 1541)
Luther, Martin, Three Treatises (Philadelphia: Fortress Press, 1970)
Luther, Martin, Von Ordenung gottis Dienst ynn der Gemeyne (Wittenberg: [Cranach and Döring], 1523); ed. in WA, vol. xii, pp. 35–7; trans. in LW, vol. liii, pp. 11–14
Lydiat, Thomas, Praelectio astronomica (London: John Bill, 1605)
Lye, Thomas, Explanation of the Shorter Catechism (London: A.M. for Tho. Parkhurst …, 1675)
Machiavelli, Niccolò, The Prince, trans. Harvey C. Mansfield, 2nd edn. (Chicago: University of Chicago Press, 2010)
Maimonides, Moses, The Guide of the Perplexed of Maimonides, 3 vols., ed. and trans. Friedländer, M. (London: Trübner & Co., 1885)
Malvenda, Tomás, De Antichristo (Lyon: Societas Bibliopolarum, 1647)
Malvenda, Tomás, Commentaria in Sacram Scripturam una cum nova de verbo ad verbum ex heb. translatione variisque lectionibus, 5 vols. (Lugduni [Lyons]: Claudin Prost, Petri et Claudii Rigaud, Hieronymi de la Gardi, I. Antonii Huguetan, 1650)
Manetti, Giannozzo, Apologeticus, ed. de Petris, A. (Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1981)
Manetti, Giannozzo, Vita di Nicolò V, ed. and trans. Modigliani, A. (Rome: Roma nel Rinascimento, 2005)
de Mariana, Juan, Tractatvs vii. i. De aduentu B. Jacobi Apostoli in Hispaniam. ii. Pro editione vulgata. iii. De spectaculis. iv. De monetaè mutatione. v. De die mortis Christi. vi. De annis arabum. vii. De morte & immortalitate (Coloniae Agrippinae [Cologne]: Antonius Hieratus, 1609)
Marin, Vidal and Sarmiento de Valladares, Diego (eds.), Novissimus librorum prohibitorum, et expurgandorum index pro Catholicis Hispaniarum regnis Philippi V. regis Catholici, 2 vols. (Madrid: Ex typographica musicæ, 1707)
Martin, Gregory, A Discoverie off the Manifold Corruptions of the Holy Scriptures by the Heretikes of our Daies (Rheims: John Fogny, 1582)
Masius, Andreas, Iosuæ imperatoris historia [ed. Raphelengius, Franciscus] (Antwerp: Plantin, 1574)
Mathesius, Johannes, Syrach Mathesij: Das ist, Christliche Lehrhaffte, Trostreiche und lustige Erklerung vnd Außlegung des schönen Haußbuchs, so der weyse Mann Syrach zusammen gebracht vnd geschrieben (Leipzig: Johan Beyer, 1589)
Melanchthon, Philipp, Commentary on Romans, trans. Fred Kramer (St Louis: Concordia, 2010)
Melanchthon, Philipp, In Danielem Prophetam Commentarius (Leipzig: Nicolaus Wolrab, 1543)
Melanchthon, Philipp, Elementa rhetorices libri duo (Lyon: Sebastian Gryphius, 1539)
Melanchthon, Philipp, Loci communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae (Wittenberg: n.p.,1521; later edn. Strasbourg: Johannes Prüß the younger, 1522)
de Mendieta, Jerónimo, Historia Eclesiástica Indiana, ed. Icazbalceta, Joaquín García (Mexico City: Antigua librería [Impresa por F. Diaz de Leon y S. White], 1870)
Mercator, Gerardus, Chronologia. Hoc est, Temporum demonstratio exactissima ab initio mundi vsque ad Annum Domini m.d.lxviii, ex eclipsibus et obseruationibus astronomicis omnium temporum, sacris quoq; Biblijs, & optimis quibusq; scriptoribus … concinnata (Coloniæ Agripinæ [Cologne]: Apud hæredes Arnoldi Birckmanni, 1569; later edn. Basel: T. Guarinus, 1577)
Migne, J.-P., Patrologia cursus completus, series Latina, 221 vols. (Paris: Garnieri, 1844–91)
Milton, John, Artis logicae plenior institutio, ad Petri Rami methodum concinnata (London: Spencer Hickman, 1672)
Milton, John, Complete Prose Works, vol. viii, ed. Kelley, Maurice (New Haven and London: Yale University Press, 1982)
Milton, John, Paradise Lost, ed. Fowler, Alastair (London: Longman, 1967)
Montagu, Richard, A Gagg for the New Gospel? No: a New Gagg for an Old Goose. Or an answere to a late abridger of controversies (London: Thomas Snodham for Matthew Lownes and William Barret, 1624; STC (2nd edn.), 18038)
de Montfaucon, Bernard, Hexaplorum Origenis (Paris: Guerin, Boudot & Robustel, 1713)
de Montfaucon, Bernard, Palæographia Græca (Paris: Guerin, Boudot & Robustel, 1708)
de Montfaucon, Bernard, Travels of the Learned Father Montfaucon from Paris thro’ Italy (London: Curll, Sanger, Gosling & Lewis, 1712)
More, Henry, An Explanation of the Grand Mystery of Godliness (London: J. Flesher for W. Morden, 1660)
More, Thomas, The Complete Works of St Thomas More, ed. Taylor, Gary and Warren, Michael, 15 vols. in 20 (New Haven: Yale University Press, 1963–97)
More, Thomas, Utopia (Leuven: Martens, 1516)
Morin, Jean, Exercitationes ecclesiasticae in utrumque Samaritanorum Pentateuchum (Paris: Antonius Vitray, 1631)
Mosellanus, Petrus, Oratio de variarum linguarum cognitione paranda (Basel: Froben, 1519)
Murer, Christoph, Novae Sacrorum Bibliorum figurae versibus Latinis et Germanicis expositae: Das ist/Newe Biblische Figuren mit Lateinischen und Teutschen versen außgelegt (Strasbourg: Christoff von der Heyden, 1625)
Nadal, Jerónimo, Evangelicae Historiae Imagines (Antwerp: Nutius, 1593)
Neander, Michael, Bedenken, An einen guten Herrn vnd Freund: Wie ein Knabe zu leiten, vnd zu vnterweisen …, 4th edn. (Eisleben: Urban Gubis, 1582)
de Nebrija, Elio Antonio, Aelii Antonij Nebrissensis … Apologia earum rerum quae illi obijciuntur; eiusdem Antonij Nebriss. In quinquaginta sacrae scripturae locos non vulgariter enarratos, tertia quinquagena; eiusdem Antonij De digitorum computatione (Granada: Sancho de Nebrija, 1535)
Nicholas of Lyra, Postilla litteralis super totam bibliam (Nuremberg: Anton Koberger, 1481)
Norris, S., An antidote or soveraigne remedie: against the pestiferous writings of all English sectaries: and in particuler against D. Whitaker, L. Fulke, D. Bilson, D. Reynolds, D. Sparkes, and D. Field. The first part ([Saint Omer: English College Press], 1615; STC (2nd edn.), 18656; subsequent parts and edns. in 1619, 1621 etc.)
Nowell, A., A catechisme, or first instruction, ed. Corrie, G. E. (Cambridge: Parker Society, 1853)
Oecolampadius, Johannes, Commentariorum Ioannis Oecolampadii in Danielem prophetam libri duo, abstrusiore tum Hebraeorum tum Graecorum scriptorum doctrina referti (Geneva: Ioannes Crispinus, 1553)
Oecolampadius, Johannes, In Hieremiam Prophetam commentariorum libri tres Ioannis Oecolampadij. Eiusdem In Threnos Hieremiae enarrationes (Argentinae [Strasbourg]: In Officina Matthiae Apiarii, m.d.xxxiii [1533])
, Origen, Homilies on Genesis and Exodus, trans. Ronald E. Heine (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1982)
, Origen, The Song of Songs, Commentary and Homilies, trans. R. P. Lawson (London: Longmans, Green & Co., 1957)
Owen, John, Of the Divine Originall, Authority, Self-Evidencing Light, and Power of the Scriptvres (Oxford: Hall & Robinson, 1659)
Owen, John, The Works of John Owen, 24 vols., ed. Goold, W. H. (London: Johnstone & Hunter, 1850–5)
Pareus, David, Rettung der zur Newstatt an der Hardt durch Matthaeum Harnisch Anno lxxxvii getruckten Teutschen Bibel wider Jacobi Andreae … Lesterungen … (Neustadt: Harnisch, 1589)
Parr, Richard (ed.), The Life of the Most Reverend Father in God, James Ussher (London: Nathanael Ranew, 1686)
Pauck, Wilhelm (ed.), Melanchthon and Bucer (Philadelphia: Westminster Press, 1969)
Pellikan, Konrad [Pellicanus, Chuonradus], Commentaria Bibliorum et illa breuia quidem ac catholica / eruditissimi simul & pijssimi uiri Chuonradi Pellicani Rubeaquensis; qui & Vulgatam commentarijs inseruit aeditionem, sed ad Hebraicam lectionem accurate emendatam, 5 vols. (Zurich: Froschauer, 1532–5; a sixth volume on the Gospels and Acts appeared in 1540)
Perkins, William, The Art of Prophesying, rev. edn. (Edinburgh and Carlisle, PA: Banner of Truth Trust, 1996)
Pétau, Denis [Petavius, Dionysius], Opus de doctrina temporum, 2 vols. (Paris: Seb. Cramoisy, 1627)
Pétau, Denis [Petavius, Dionysius], Rationarium temporum (Paris: Seb. Cramoisy, 1633)
Pétau, Denis [Petavius, Dionysius], Uranologion, sive, Systema variorum authorum, qui de sphæra, ac sideribus, eorumqve motibus Græcè commentati sunt (Paris: Seb. Cramoisy, 1630)
Pezel, Christoph, Mellificium Historicum integrum, ed. Lampadius, Johannes (Marburg: Paulus Egenolphus, 1617)
Poliziano, Angelo, Epigrammi greci, ed. Lanni, M. and Funari, R. (Montepulciano: Editori del Grifo, 1994)
Poliziano, Angelo, Opera omnia (Venice: Aldus Manutius, 1498)
[Pouget, F. A.], General instructions by way of catechism (London: n.p., 1723)
Power, Henry, Experimental Philosophy in Three Books (London: T. Roycroft, for John Martin and James Allestry, 1664)
[Pürstinger, Berthold], Onus Ecclesiae: In hoc libro lector candidissime, admiranda quaedam ac plane obstupenda, de septem ecclesiae statibus, abusibus quoque gravissimis, et futuris eiusdem calamitatibus ex sanctorum prophetiis et novarum revelationum vaticiniis, solidissimisque scripturis, luce clarius enarrantur (Cologne: Quentell, 1531)
Quenstedt, Johann Andreas, Sepultura veterum, sive tractatus de antiquis ritibus sepulcralibus graecorum, romanorum, judaeorum et christianorum … (Wittenberg: Mevius, Schumacher and Oelschlegel, 1660)
Rabelais, François, Les Cinq livres de F. Rabelais, 2 vols. (Paris: Flammarion, 1906)
Rainolds, W., A Refutation of Sundry Reprehensions, Cavils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discovery of heretical corruptions, (Paris: n.p. [?Richard Verstegan], 1583)
Rainolds, W., Ratio atque institutio studiorum Societatis Iesu (Naples: Tarquinius Longus, 1599); ed. Lukács, Ladislaus as vol. v of Monumenta Paedagogica Societatis Iesu (Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1986)
Ray, John, and Willughby, Francis, The Ornithology of Francis Willughby (London: A.C. for John Martyn, 1678)
Raynal, Guillaume-Thomas, A Philosophical and Political History of the Settlements and Trade of the Europeans in the East and West Indies, 6 vols., trans. J. O. Justamond (London: A. Strahan, T. Cadell, and others, 1798)
Rebhun, Paul, Ein Geistlich spiel von der Gotfurchtigen vnd keuschen Frawen Susannen, gantz lustig vnd fruchtbarlich zu lesen (Zwickau: Wolfgang Meyerpeck, 1536)
Rebhun, Paul, Hausfried (Wittenberg: Veit Creutzer, 1546)
Reineccius, Reinerus, Historia Iulia, Siue Syntagma Heroicum … Auctore Reinero Reineccio … academiæ Iuliæ Historico …, 3 vols. (Helmaestadii [Helmstedt]: Lucius and Kierchner, 1594–7)
Richardson, Samuel (ed.), The Negotiations of Sir Thomas Roe (London: Society for the Encouragement of Learning, 1740)
Robertson, William, The Progress of Society in Europe: A historical Outline from the Subversion of the Roman Empire to the Sixteenth Century, ed. Gilbert, Felix (Chicago: University of Chicago Press, 1972 [1769])
de Rossi, Giovanni Bernardo, De Hebraicae typographiae origine ac primitiis seu antiquis ac rarissimis Hebraicorum librorum editionibus seculi xv disquisitio historico-critica (Parma: Ex Regio typographeo, 1776)
Rusconi, Roberto (ed.), The ‘Book of Prophecies’ edited by Christopher Columbus (Berkeley: University of California Press, 1997)
de Sahagún, Bernardino, Historia General de las cosas de Nueva España, ed. Garibay, Ángel María, 6th edn.(Mexico City: Editorial Porrúa, 1985)
de Salinas y Córdoba, Buenaventura, Memorial de las Historias del Nuevo Mundo, Pirú, ed. Valcárcel, Luis E. and Cook, Warren L. (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1957)
Salutati, Coluccio, Epistolario, ed. Novati, F., 4 vols. (Rome: Istituto Storico Italiano, 1891–1911)
Samotheus, Ioannes Lucidus’ [=de Tholosanis, Joannes Maria], Chronicon seu emendatio temporum ab orbe condito usque ad annum Christi mdxxxv (Venice: Apud Juntas, 1575)
Samotheus, Ioannes Lucidus’ [=de Tholosanis, Joannes Maria], Opusculum de eme[n]dationibus temporum ab orbe condito ad hanc vsq[ue] nostram aetatem: iuxta veram ac rectam chronographiam: ex antiquis ac probatissimis authoribus excerptum (Venetiis [Venice]: officina Luceantonii Iunte, 1546 [1545])
de Sandoval, Alonso, De Instauranda Aethiopum Salute: Naturaleza, policía sagrada y profana, costumbres i ritos, disciplina y catecismo evangélico de todos los etíopes, ed. Valtierra, Angel (Bogotá: Empresa Nacional de Publicaciones, 1956)
de Sandoval, Alonso, The Sarajevo Haggadah, with commentary by Eugen Werber (Belgrade and Savajevo: Prosveta/Svjetlost, 1983)
Scaliger, Joseph Justus, The Correspondence of Joseph Justus Scaliger, 8 vols., ed. Botley, Paul and Miert, Dirk van (Geneva: Droz, 2012)
Scaliger, Joseph Justus, Opus Novum de Emendatione Temporum (Paris: Mamertus Patissonius, 1583; rev. edn. 1598; definitive edn. 1629)
Scaliger, Julius Caesar, Poetices libri septem (Lyon: Antonius Vincentius, 1561)
Scaramelli, Giovanni Battista, Il Direttorio Mistico, Indirizzato a'Direttori di quelle anime, che Iddio conduce per la via della Contemplazione (Venice: Simone Occhi, 1755)
Schedel, Hartmann, Liber Chronicarum (Nuremberg: Koberger, 1493); facsimile edn. as Liber Chronicarum/Chronicle of the World 1493: The Complete Nuremberg Chronicle, ed. and annotated by Füssel, Stephan (Cologne: Taschen, 2013)
Schoppius, Andreas, Das Buch Tobias, In Funfftzig Predigten kurtz vnd richtig ausgelegt. Allen frommen Hausuetern, Christlichen Hausmüttern, Ehrliebenden jungen Gesellen, vnd Jungfrawen, zur Lere, Trost, vnd Warnung … (Magdeburg: Paul Donat, 1581)
[Seder Hagadah shel Pesah] (Venice: Giovanni di Gara, published by Israel ha-Zifroni, 1609)
Seder Hagadah shel Pesah ke-minhag Ashkenaz ve-Sefarad (Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer and Isaachar Baer ben Abraham Eliezer, 1695)
Seder Hagadot shel Pesah (Mantua: Isaac ben Samuel ha-Shammash, 1560)
Senensis, Sixtus, Bibliotheca Sancta, Ex Praecipuis Catholicæ Ecclesiæ Authoribus Collecta, 2nd edn. (Coloniæ [Cologne]: apud Maternum Cholinum, 1576)
Sennert, Andreas, Bibliotheca orientalis, sive Idea pleni systematis lingvarum orientalium, maxime Ebraeae matris, Chaldaeae, Syrae, Arabicaeque, filiarum utpote trium primigenarum nobilissimarumque nec non Rabbinismi (Wittenberg: n.p., 1656)
de Sepúlveda, Juan Ginés, J. Genesii Sepulvedae Cordunbensis Democrates alter, sive de justis belli causis apud Indos: Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios, ed. with commentaries by Pelayo, Marcelino Menéndez y and García-Pelayo, Manuel (Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1941)
Sharpe, Gregory, Two Dissertations: i. Upon the Origin, Construction, Division, and Relation of Languages. ii. Upon the Original Power of Letters; Wherein is Proved… that the Hebrew Ought to be Read without Points (London: John Millan, 1751)
Sherlock, Richard, The principles of holy Christian religion (London: R. Royston …, 1663)
Sibiuda, Ramon [Sebonde, Raymond, also Sabundus, Raimundus], Theologia naturalis seu liber creaturarum, ed. Stegmüller, F. (Stuttgart-Bad Canstatt: Frommann, 1966)
de Sigüenza y Góngora, Carlos, Obras Históricas, ed. Garcidueñas, José Rojas (Mexico City: Editorial Porrúa, 1960)
de Sigüenza y Góngora, Carlos, Paraíso Occidental (Mexico City: Por Juan de Ribera, impressor, y mercader de libros, 1684)
Simon, Richard, Disquisitiones criticae de variis per diversa loca & tempora Bibliorum editionibus quibus accedunt Castigationes theologi cujusdam Parisiensis ad opusculum Isa. Vossii De Sibyllinis oraculis, et ejusdem responsionem ad objectiones nuperae criticae sacrae (Londin [London]: Impensis Richardi Chiswel …, 1684)
Simon, Richard, Histoire critique du Vieux Testament ([Amsterdam]: n.p., 1680; new edn. Rotterdam: Reinier Leers, 1685; repr. Frankfurt, 1967)
[Simon, Richard (ed.)], Antiquitates Ecclesiae Orientalis (London: Geo. Wells, 1682)
Sleidan, Johannes, Beschreibung der vier Monarcheyen oder höchsten Regimenten, so Gott allein in der wält verordnet (Basel: Niclaus Brylinger, 1557)
Sleidan, Johannes, The key of historie: Or, A most methodical abridgement of the foure chiefe monarchies, Babylon, Persia, Greece, and Rome, 3rd edn. (London: W. Sheares, 1635)
Sleidan, Johannes, De quatuor summis imperiis libri tres, In gratiam iuventutis confecti …, ([Strasbourg]: [Rihel], 1557)
Solis, Virgil, Biblische Figuren des Alten vnd Newen Testaments/gantz künstlich gerissen (Frankfurt: David Zöpfel, Johann Rasch and Sigmund Feyerabend, 1560)
Spenser, Edmund, The Faerie Queene, ed. Hamilton, A. C., Yamashita, Hiroshi and Suzuki, Toshiyuki (London: Longman, 2001)
de Spinoza, Benedictus, Spinoza on Freedom of Thought: Selections from Tractatus Theologico-Politicus and Tractatus Politicus, ed. and trans. Jessop, T. E. (Montreal: M. Casalini, 1962)
de Spinoza, Benedictus, Tractatus theologico-politicus continens dissertationes aliquot, quibus ostenditur libertatem philosophandi non tantum salva pietate, & reipublicæ pace posse concedi … (Hamburgi [Hamburg]: apud Henricum Künrath [sic], 1670)
Standish, John, A discourse wherein is debated whether it be expedient that the scripture should be in English for al men to reade that wyll (n.p.: n.p., 1554)
Steuco, Agostino, Recognitio Veteris Testamenti ad Hebraicam veritatem (Venice: Aldus, 1529)
Stimmer, Tobias, Neue Künstliche Figuren Biblischer Historien (Basel: Thomas Guarin, 1576)
Suárez, Francisco, Metaphysicarum disputationum, in quibus et vniuersa naturalis theologia ordinate traditur, et quaestiones ad omnes duodecim Aristotelis libros pertinentes, accuratè disputantur, tomi duo, 2 vols. (Mainz: Balthasar Lipp and Arnold Mylius, 1605); electronic edition available at http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Michael.Renemann/suarez/
Suárez, Francisco, Selections from Three Works, 2 vols., ed. Williams, Gwladys, Brown, Ammi, Waldron, John and Davis, Henry (Oxford: Clarendon Press; London: H. Milford, 1944)
Sutor, Petrus, De tralatione Bibliae (Paris: Petit, 1525)
Sylvius, Petrus, Eyn Mssiue [sic] ader Sendbriff an die Christliche versamlunge und ßonderlich an die oberkeit Deutzscher Nation zu wegern den untthergang irer herschafft und das iemmerlich verterbnis der Christenheit (Dresden: n.p., 1525)
Talon, Omer, Rhetorica (Paris: Martinus Iuvenes, 1553)
Teresa of Avila, The Complete Works of St Teresa of Jesus, 2 vols., ed. and trans. Peers, E. Allison (London: Sheed & Ward, 1990)
Thompson, Bard (ed.) Liturgies of the Western Church (Philadelphia: Fortress Press, 1980 [1961])
Toland, John, Christianity not mysterious: or, A Treatise Shewing, that there is nothing in the Gospel contrary to reason, nor above it: and that no Christian Doctrine can be properly call'd a mystery … To which is added, an apology for Mr. Toland, in relation to the Parliament of Ireland's ordering this book to be burnt (London: n.p., 1702)
Tomasinus, Jacobus Philippus, Bibliothecae Venetae manuscriptae publicae & privatae (Udine: Nicolaus Schiratti, 1650)
de Torquemada, Juan, Los veinte y un libros rituales y Monarquía indiana, 7 vols., ed. Portilla, Miguel León (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1975–83)
Trubar, Primož, Abecedarium vnd der klein Catechismus in der Windischen Sprach/Ane Buquice, is tih se ty mladi inu preprosti Slouenci mogo lahku vkratkim zhasu brati nauuzhiti (Sybenburgen [= Tübingen]: Jernei Skuryaniz [= Ulrich Morhart], 1550); ed. Rupel, Mirko (Ljubljana: NUK, 1970)
Turrettini, François, Institutio theologiae elencticae, 2 vols. (Charleston, SC: Nabu Press, 2010)
[Tyndale, William], The Obedience of a Christian Man, ed. Daniell, David (London: Penguin, 2000)
Ursinus, Zacharias, Christliche Erinnerung vom Concordibuch so neulich durch etliche Theologen gestelt und im Namen etlicher Augspurgischer Confession verwandten Stände publicirt Neustatt an der Hardt in der fürstlichen Pfaltz (Neustadt an der Hardt: Harnisch, 1581)
Ussher, James, Gravissimae quæstionis, de Christianarum Ecclesiarum, in occidentis præsertim partibus, ab apostolicis temporibus ad nostram usq[ue] ætatem, continuâ successione & statu, historica explicatio (London: Bonham Norton, 1613)
Vadian, Joachim, Deutsche historische Schriften: Joachim v. Watt (Vadian), 3 vols., ed. Götzinger, Ernst (St Gallen: Zollikofer'schen Buchdruckerei, 1875–97)
Vadian, Joachim, Epitome Trium Terrae Partium, Asiae, Africae et Europae compendiarum locorum descriptionem continens, praecipue autem quorum in Actis Lucas, passim autem Evangelistae et Apostoli meminere … (Zurich: Froschauer, 1534)
Valla, Lorenzo, Antidotum primum: la prima Apologia contro Poggio Bracciolini, ed. Wesseling, Ari (Assen andAmsterdam: van Gorcum, 1978)
Valla, Lorenzo, Collatio Novi Testamenti, ed. Perosa, A. (Florence: Sansoni, 1970)
Valla, Lorenzo, De linguae latinae elegantia (Paris: S. Colinaeus, 1529)
Valla, Lorenzo, Opera Omnia, ed. Garin, E., 2 vols. (Turin: Bottega d'Erasmo, 1962)
van den Vondel, Joost, Jeptha of Offerbelofte: Treurspel (Amsterdam: Abraham de Wees, 1659)
van den Vondel, Joost, Lucifer: Treurspel (Amsterdam: Abraham de Wees, 1654)
de Veil, Charles Marie, A letter to the honourable Robert Boyle to prove that the Scripture alone is the Rule of Faith etc. (London: Thomas Malthus, 1683)
Vergerio, Pier Paolo, ‘The Character and Studies Befitting a Free-Born Youth’, in Kallendorf, C. (ed. and trans.), Humanist Educational Treatises (Cambridge, MA and London: Harvard University Press, 2002), pp. 2–91
Vida, Marco Girolamo, Christiad; ed. and trans. Gardner, James, I Tatti Renaissance Library (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009)
Vida, Marco Girolamo, De arte poetica, ed. Williams, Ralph G. (New York: Columbia University Press, 1976)
, Vincent de Beauvais, Bibliotheca Mundi Vincentii Burgundi, Ex Ordine Prædicatorum Venerabilis Episcopi Bellovacensis, Speculum Quadruplex, 4 vols. (Douai: Baltazar Beller, 1624), vol. iv, Speculum Historiale, is also available electronically at http://atilf.atilf.fr/bichard/)
de Vitoria, Francisco, Francisco De Vitoria: Political Writings, ed. Pagden, A. and Lawrance, J. (Cambridge: Cambridge University Press, 1991)
Vossius, Gerardus, Poeticae institutiones libri tres, 2 vols., ed. Bloemendal, Jan, Mittellateinische Studien und Texte 41 (Leiden: Brill, 2010)
Wakefield, Robert, On the Three Languages [1524], ed. and trans. Jones, G. Lloyd (Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Text and Studies, 1989)
Walton, Brian, The Considerator Considered (London: Thomas Roycroft, 1659)
Ward, T., The Errata to the Protestant Bible, or, the Truth of the English Translations Examined, In a Treatise shewing some of the Errors that are to be found in the Protestant English Translations of the Sacred Scripture, against such Points of Catholick Doctrine as are in Debate between them and the Church of Rome (London: printed for the author, 1688; Wing, w833)
Watts, Isaac, Logic; or, the right use of reason in the inquiry after truth with a variety of rules to guard against error, in the affairs of religion and human life, as well as in the sciences (London: printed for John Cuthell, 1792 [1724])
Watts, Isaac, A Short View of the whole Scripture History (London: Eman. Matthews, Richard Ford, and Richard Hett, 1732)
Westminster Assembly, The Westminster Directory: Being a directory for the publique worship of God in the three Kingdomes (1643–52), introduction by Ian Breward (Bramcote: Grove Books, 1980)
Whiston, William, Memoirs, 3 vols. (London: printed for the author, 1749)
Whiston, William, A New Theory of the Earth (London: R. Roberts, for B. Tooke, 1696)
Whitby, Daniel, A Paraphrase and Commentary on the New Testament, 2 vols. (London: W. Bowyer, for Awnsham and John Churchill, 1703)
White, Joseph, A Revisal of the English Translation of the Old Testament Recommended: A sermon preached before the University of Oxford, at St. Mary's, on Sunday, Nov. 15. 1778 (Oxford: Clarendon Press, 1779)
Whitelocke, Bulstrode, Memorials of the English Affairs, or, An historical account of what passed from the beginning of the reign of King Charles the First, to King Charles the Second his happy restauration (London: Nathaniel Ponder, 1682)
Wilkins, David, Concilia Magnae Britanniae et Hibernae, 4 vols. (London: R. Gosling, F. Gyles, T. Woodward, C. Davis [et al.], 1737)
Wittich, Christoph, Dissertationes duae quarum prior de S. Scripturae in rebus philosophicis abusu, examinat, 1. An physicae genuinum principium sit scriptura? 2. An haec de rebus naturalibus loquens accuratam semper veritatem, an potius sensum & opinionem vulgi saepius sequatur? Altera Dispositionem & ordinem totius universi & principalium ejus corporum tradit, sententiamque nobilissimi Cartesii, de vera quiete & vero motu terrae defendit (Amstelodami [Amsterdam]: Apud Ludovicum Elzevirium, 1653)
Wolgemut, Michael and Pleydenwurff, Wilhelm, Schatzbehalter (Nuremberg: Koberger, 1491)
Young, Patrick (ed.), Catena graecorum patrum in beatum Iob (London: Ex typographio Regio, 1637)
Zabarella, G., Opera logica, ed. Risse, Wilhelm (Hildesheim: Olms, 1966)
Zanchi, Girolamo [Zanchius, Hieronymus], Girolamo Zanchi, De religione Christiana fides/Confession of Christian Religion, 2 vols., ed. Baschera, Luca and Moser, Christian (Leiden: Brill, 2007)
Zanchi, Girolamo [Zanchius, Hieronymus], Opervm theologicorvm D. Hieronymi Zanchii ([Geneva]: Excudebat Stephanus Gamonetus, 1605)
de Zúñiga, Diego López, Annotationes J. Lopis Stunicae contra Erasmum Roterodamum in defensionem tralationis Novi Testamenti (Alcalá: A. G. de Brocario, 1520)
Zwingli, Huldrych, ‘Of the Clarity and Certainty of the Word of God’, in The Library of Christian Classics: Zwingli and Bullinger, trans. G. W. Bromiley (Philadelphia: Westminster Press, 1953), pp. 59–95
Abad, Julián Martín, La imprenta in Alcalá de Henares (1502–1600), 3 vols. (Madrid: Arco, 1991)
Abad, Julián Martín, ‘The Printing Press in Alcalá de Henares: The Complutensian Polyglot Bible’, in van Kampen, Kimberley and Saenger, Paul (eds.), The Bible as Book: The First Printed Editions (London: British Library, 1999), pp. 101–15
Abbot, Ezra, ‘Gerhard von Mastricht’, in The Authorship of the Fourth Gospel and Other Critical Essays (Boston: Ellis, 1888), pp. 184–8
Adam, Gottfried, ‘Kinderbibeln – von Luther bis heute’, in Adam, Gottfried and Lachmann, Rainer (eds.), Kinderbibeln (Vienna and Berlin: LIT Verlag, 2006), pp. 50–64
Allen, Ward S., Translating for King James (Nashville: Vanderbilt University Press, 1969)
Allen, Ward S., Translating the New Testament Epistles 1604–1611: A Manuscript from King James's Westminster Company (Ann Arbor: Published for Vanderbilt University Press by University Microfilms International, 1977)
Allen, Ward S. and Jacobs, Edward C., The Coming of the King James Gospels: A Collation of the Translators’ Work-in-Progress (Fayetteville: University of Arkansas Press, 1995)
Allison, A. F., ‘John Heigham of S. Omer (c. 1568–c. 1632)’, Recusant History 4 (Fall 1958), 226–42
Amelung, Karl, M. Johannes Mathesius, ein lutherischer Pfarrherr des 16. Jahrhunderts: Sein Leben und Wirken (Gütersloh: C. Bertelsmann, 1894)
Anderson, R. T. and Giles, T., The Samaritan Pentateuch: An Introduction to its Origin, History, and Significance for Biblical Studies, SBLRBS 72 (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2012)
Andrén, Åke, Sveriges kyrkohistoria, vol. iii: Reformationstid (Stockholm: Verbum, 1999)
Anzelewsky, Fedja, Albrecht Dürer: Das malerische Werk, 2 vols. (Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1991)
Appold, Kenneth G., Abraham Calov's Doctrine of Vocatio in its Systematic Context (Tübingen: Mohr/Siebeck, 1998)
Appold, Kenneth G., Orthodoxie als Konsensbildung: Das theologische Disputationswesen an der Universität Wittenberg zwischen 1570 und 1710 (Tübingen: Mohr/Siebeck, 2004)
Aranoff, Deena, ‘Elijah Levita: A Jewish Hebraist’, Jewish History 23 (2009), 17–40
Argyriou, A., ‘Les Exégèses grecques de l'Apocalypse à l’époque turque (1453–1821): Esquisse d'une histoire des courants idéologiques au sein du peuple grec asservi’, 2 vols., Ph.D. thesis, Strasbourg 2, 1977; later published (Thessalonica: Société des études macédoniennes, 1977)
Argyriou, A. (ed.), Ζαχαρίας Γεργάνος, Ἐξήγησις εἰς τὴν τοῦ Ἰωάννου τοῦ ὑψηλοτάτου Θεολόγου Ἀποκάλυψιν (Athens: Artos Zōēs, 1991)
Armstrong, Elizabeth, Robert Estienne, Royal Printer: An Historical Study of the Elder Stephanus (Abingdon: Sutton Courtenay Press, 1986)
Asso, Cecilia, ‘Martin Dorp and Edward Lee’, in Rummel, Erika (ed.), Biblical Humanism and Scholasticism in the Age of Erasmus (Leiden: Brill, 2008), pp. 167–95
Asso, Cecilia, La teologia e la grammatica: la controversia tra Erasmo ed Edward Lee (Florence: Leo S. Olschki editore, 1993)
Augustijn, Cornelis, ‘The Sixteenth-Century Reformers and the Bible’, in Beuken, Wim, Freyne, Seán and Weiler, Anton (eds.), The Bible and its Readers (London and Philadelphia: SCM Press, 1991), pp. 58–68
Austin, Kenneth, ‘“Epitome of the Old Testament, Mirror of God's Grace, and Complete Anatomy of Man”: Immanuel Tremellius and the Psalms’, in Gordon, Bruce and McLean, Matthew (eds.), Shaping the Bible in the Reformation (Leiden: Brill, 2012), pp. 217–35
Austin, Kenneth, From Judaism to Calvinism: The Life and Writings of Immanuel Tremellius (c. 1510–1580) (Aldershot: Ashgate, 2007)
Auvray, Paul, ‘Jean Morin (1591–1659)’, Revue Biblique 66 (1959), 397–413
Auvray, Paul, Richard Simon (1638–1712) (Paris: Presses universitaires de France, 1974)
Avanzinelli, Milka Ventura, ‘Il “luterano” Brucioli e il suo commento al libro della Genesi’, Bollettino della Società di Studi Valdesi 159 (July 1986), 19–33
Axmacher, Elke, ‘Aus Liebe will mein Heyland sterben’: Untersuchungen zum Wandel des Passionsverständnisses im frühen 18. Jahrhundert, 2nd edn. (Stuttgart: Carus Verlag, 2005)
Bach-Nielsen, C., ‘Fyrstebibel eller folkebibel? Reformationsfyrsternes personlige engagement i oversaettelsen af Bibelen til folkesprogene’, in Bach-Nielsen, C. and Ingesman, P. (eds.), Reformation religion og politik: Fyrsternes personlige rolle I de europæiske reformationer (Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2003), pp. 73–125
Backus, Irena, Guillaume Postel et Jean Boulaese, De summopere (1566) et Le Miracle de Laon (1566) (Geneva: Droz, 1995)
Backus, Irena, ‘Moses, Plato and Flavius Josephus: Castellio's Conceptions of Sacred and Profane in his Latin Versions of the Bible’, in Gordon, Bruce and McLean, Matthew (eds.), Shaping the Bible in the Reformation (Leiden: Brill, 2012), pp. 143–65
Backus, Irena, Reformation Readings of the Apocalypse: Geneva, Zurich and Wittenberg (Oxford: Oxford University Press, 2000)
Backus, Irena and Gain, Benoît, ‘Le Cardinal Guglielmo Sirleto (1514–1585), sa bibliothèque et ses traductions de Saint Basile’, Mélanges de l’École française de Rome: Moyen-Âge, Temps modernes 98 (1986), 889–955
Bacon, Thomas Ivey, Martin Luther and the Drama (Amsterdam: Rodopi, 1976)
Bagchi, D. V. N., Luther's Earliest Opponents: Catholic Controversialists, 1518–1525 (Minneapolis: Fortress Press, 1991)
Bailey, Gauvin Alexander, ‘Italian Renaissance Baroque Painting under the Jesuits and its Legacy throughout Catholic Europe, 1565–1773’, in O'Malley, John W. and Bailey, Gauvin Alexander (eds.), The Jesuits and the Arts, 1540–1773 (Philadelphia: Saint Joseph's University Press, 2005), pp. 125–98
Balayé, Simone, La Bibliothèque nationale des origines à 1800 (Geneva: Droz, 1988)
Balmas, Enea, ‘Un Libraire italien editeur de Calvin’, in Monnier, Luc, Balmas, E. et al. (eds.), Genève et l'Italie, études publ. à l'occasion du 50e anniversaire de la Société genevoise d’études italiennes (Geneva: Droz, 1969), pp. 79–112
Balsamo, L., ‘Aldo Manuzio e la diffusione dei classici greci’, in Benzoni, G. (ed.), L'eredità greca e l'ellenismo veneziano (Florence: Olschki, 2002), pp. 171–88
Barbieri, Edoardo, La Bibbia italiana del Quattrocento e del Cinquecento: storia e bibliografia ragionata delle edizioni in lingua italiana dal 1471 al 1600, 2 vols. (Milan: Editrice Bibliografica, 1992)
Barbieri, Edoardo, ‘La fortuna della “Biblia vulgarizzata” di Nicolò Malerbi’, Aevum 63 (1989), 440–89
Barker, N., Aldus Manutius and the Development of Greek Script and Type in the Fifteenth Century (Sandy Hook, CT: Chiswick Book Shop, 1985; 2nd edn. New York: Fordham University Press, 1992)
Baroni, Victor, La Contre-Réforme devant la Bible (Lausanne: Éditions la Concorde, 1943)
Barr, James, Biblical Chronology: Legend or Science? Ethel M. Wood Lecture 1987. Delivered at the Senate House, University of London on 4 March 1987 (London: University of London, 1987)
Bartel, Dietrich, Musica Poetica: Musical–Rhetorical Figures in German Baroque Music (Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1998)
Bartels, Karin, ‘Musikalisch-rhetorische Figuren in deutschen Evangelienmotetten um 1600’, Ph.D.thesis, University of Göttingen, 1991
Barthélemy, J. D., ‘Les Relations de la Complutensis avec le Papyrus 967’, in Fraenkel, Detlef, Quast, Udo and Wevers, John William (eds.), Studien zur Septuaginta: Robert Hanhart zu Ehren (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990), pp. 253–61
Baselt, Bernd, ‘Das biblische Thema im Schaffen Georg Friedrich Handels und seine Reform des Oratoriums’, in Hortschansky, Klaus (ed.), Traditionen-Neuansätze: Für Anna Amalie Abert (1906–1996) (Tutzing: Schneider, 1997), pp. 27–40
Bataillon, Marcel, Erasme et l'Espagne, 3 vols. (Geneva: Droz, 1991)
Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.; later with Bautz, Traugott), Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 14 vols. of main entries so far, plus supplements to vols. xv–xxxiii (Hamm and Herzberg: Verlag T. Bautz, 1975–)
Béchard, D. (ed. and trans.), The Scripture Documents: An Anthology of Official Catholic Teachings (Collegeville, MN: Liturgical Press, 2002)
Beckwith, Carl L. (ed.), Ezekiel, Daniel, vol. xii of Old Testament, Reformation Commentary on Scripture, series eds. George, Timothy and Manetsch, Scott M. (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2012)
Bedouelle, Guy, Lefèvre d’Étaples et l'intelligence des écritures (Geneva: Droz, 1976)
Bedouelle, Guy, ‘L'Humanisme et la Bible’, in Bedouelle, Guy and Roussel, Bernard (eds.), Le Temps des Réformes et la Bible (Paris: Beauchesne, 1989), pp. 53–121
Beeks, Graydon F., ‘The Chandos Anthems and the Te Deum of George Frideric Handel’, Ph.D. thesis, University of Berkeley, 1981
Benedict, Philip, Christ's Churches Purely Reformed: A Social History of Calvinism (New Haven and London: Yale University Press, 2002)
Bentley, J., Humanists and Holy Writ: New Testament Scholarship in the Renaissance (Princeton: Princeton University Press, 1983)
Berger, S., ‘Les Bibles castillanes et portugaises’, Romania 28 (1899), 360–408, 508–67
Bernier, Jean, La Critique du Pentateuque de Hobbes à Calmet (Paris: Champion, 2010)
Berry, Lloyd E., ‘Introduction’, in The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition (Madison: University of Wisconsin Press, 1969; repr. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2007 [1969]), pp. 1–24, available at www.hendrickson.com/pdf/intros/9781598562125-intro.pdf
Berschin, W., Greek Letters and the Latin Middle Ages: From Jerome to Nicholas of Cusa, trans. J. C. Frakes (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1988)
Bertalot, L., ‘Cincius Romanus und seine Briefe’, in Kristeller, P. O. (ed.), Studien zum italienischen und deutschen Humanismus, 2 vols. (Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1975) vol. ii, pp. 131–80
Bertalot, L., ‘Zwölf Briefe des Ambrogio Traversari’, in Kristeller, P. O. (ed.), Studien zum italienischen und deutschen Humanismus, 2 vols. (Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1975) vol. i, pp. 251–67
Berthoud, G., Aspects de la propagande religieuse (Geneva: Droz, 1957)
Berti, E., ‘Manuele Crisolora, Plutarco e l'avviamento delle traduzioni umanistiche’, Fontes 1 (1998), 81–99
Berti, E., ‘La traduzione umanistica’, in Cortesi, M. (ed.), Tradurre dal Greco in età umanistica: metodi e strumenti: Atti del Seminario di studo Firenze, Certosa del Galluzzo … 2005 (Florence: Edizioni del Galluzzo, 2007), pp. 3–15
Betts, C. J., Early Deism in France: From the So-Called ‘Déistes’ of Lyon (1564) to Voltaire's ‘Lettres philosophiques’ (1734) (The Hague: Martinus Nijhoff, 1984)
Beutel, Albrecht, ‘Theologie als Schriftauslegung’, in Beutel, Albrecht (ed.), Lutherhandbuch (Tübingen: Mohr Siebeck, 2005), pp. 444–9
Beyers, R. et al. (eds.), Tradition et traduction: les textes philosophiques et scientifiques grecs au moyen âge latin. Hommage à Fernand Bossier (Leuven: Leuven University Press, 1999)
Bezzel, Irmgard et al. (eds.), Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des xvi. Jahrhunderts: vd16 (Stuttgart: Hiersemann, 1997); also available at www.gateway-bayern.de/index_vd16.html
Bierma, Lyle D., An Introduction to the Heidelberg Catechism: Sources, History and Theology (Grand Rapids: Baker Academic, 2005)
Bietenholz, Peter G. and Deutscher, Thomas B., Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, 3 vols. (Toronto: University of Toronto Press, 1985–7; repr. in one volume Toronto: University of Toronto Press, 2003)
Bissoli, Cesare, ‘La Bibbia nella chiesa e tra i cristiani’, in Fabris, Rinaldo (ed.), La Bibbia nell'epoca moderna e contemporanea (Bologna: Dehoniane, 1992), pp. 147–83
Bister, Ulrich (ed.), Die reformierte Herborner Bibel des Johann Piscator: Geschichte und Wirkung (Hammerbrücke: Concepcion Seidel, 2001)
Blair, Ann, ‘Mosaic Physics and the Search for a Pious Natural Philosophy in the Late Renaissance’, Isis 91 (2000), 32–58
Bland, Kalman P., The Artless Jew: Medieval and Modern Affirmations and Denials of the Visual (Princeton: Princeton University Press, 2001)
Blickle, Peter, The Revolution of 1525: The German Peasants’ War from a New Perspective (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1981)
Blom, F. J. M., ‘Lucas Holstenius (1596–1661) and England’, in Janssens, G. A. M. and Aarts, F. G. A. M. (eds.), Studies in Seventeenth-Century English Literature, History and Bibliography (Amsterdam: Rodopi, 1984), pp. 25–39
Blouw, Paul Valkema, Typographia batava 1541–1600: repetorium van boeken gedrukt in Nederland tussen 1541 en 1600: A Repetorium of Books Printed in the Northern Netherlands between 1541 and 1600 (Nieuwkoop: De Graaf, 1998)
Bluhm, Heinz, ‘Luther's German Bible’, in Brooks, Peter Newman (ed.), Seven-Headed Luther: Essays in Commemoration of a Quincentenary 1483–1983 (Oxford: Clarendon Press, 1983), pp. 177–94
Bluhm, Heinz, Martin Luther: Creative Translator (St Louis: Concordia, 1965)
Bluhm, Heinz, ‘Martin Luther and the English Bible: Tyndale and Coverdale’, in Duennhaupt, G. (ed.), Martin Luther Quincentennial (Detroit: Wayne State University Press for Michigan Germanic Studies, 1984), pp. 112–25
Blum, R., La biblioteca della Badia fiorentina e i codici di Antonio Corbinelli (Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1951)
Bobzin, Hartmut, ‘Miszellen zur Geschichte der Äthiopistik’, in Heinrichs, Wolfhart and Schoeler, Gregor (eds.), Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. Band 1: Semitische Studien unter besonderer Berücksichtigung der Südsemitistik (Beirut and Stuttgart: Steiner, 1994), pp. 82–101
Bochet, Isabelle, ‘Le Firmament de l’Écriture’: L'hermeneutique augustinienne, Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité 172 (Paris: Institut d’Études Augustiniennes, 2004)
Boehmer, E., Spanish Reformers of Two Centuries from 1520, 3 vols. (Strasbourg and London: Karl Trübner/Trübner and Co., 1874, 1883, 1904)
Bonnet, Anne-Marie and Kopp-Schmidt, Gabriele, Die Malerei der deutschen Renaissance (Munich: Schirmer/Mosel, 2010)
Boran, Elizabethanne, ‘An Early Friendship Network of James Ussher, Archbishop of Armagh, 1626–1656’, in Robinson-Hammerstein, Helga (ed.), European Universities in the Age of Reformation and Counter Reformation (Dublin: Four Courts Press, 1998), pp. 116–34
Bornkamm, Heinrich, Luther in Mid-Career, 1521–1530, trans. E. Theodore Bachmann (Philadelphia: Fortress Press, 1983)
Bornkamm, Heinrich, Luther and the Old Testament, trans. Eric W. and Ruth C. Gritsch and ed. Gruhn, Victor I. (Philadelphia: Fortress Press, 1969)
Bos, F. L., Johann Piscator: ein Beitrag zur Geschichte der reformierten Theologie Theologie (Kampen: J. H. Kok, 1932)
Bossy, J., Christianity in the West 1400–1700 (Oxford: Oxford University Press, 1985)
Bossy, J., ‘Moral Arithmetic: Seven Sins into Ten Commandments’, in Leites, E. (ed.), Conscience and Casuistry in Early Modern Europe (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), pp. 215–34
Botley, P., Latin Translation in the Renaissance: The Theory and Practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus (Cambridge: Cambridge University Press, 2004)
Botley, P., Learning Greek in Western Europe, 1396–1529: Grammars, Lexica and Classroom Texts (Philadelphia: American Philosophical Association, 2010)
Botley, P., ‘Learning Greek in Western Europe, 1476–1516’, in Holmes, C. and Waring, J. (eds.), Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantium and Beyond (Leiden etc.: Brill, 2002), pp. 199–223
Bouwsma, William J., Concordia Mundi: The Career and Thought of Guillaume Postel (1510–1581) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1957)
Boyle, L. E., ‘Innocent III and Vernacular Versions of Scripture’, in Walsh, K. and Wood, D. (eds.), The Bible in the Medieval World: Essays in Memory of Beryl Smalley, Studies in Church History Subsidia 4 (Oxford: Published for the Ecclesiastical History Society by Blackwell, 1985), pp. 97–107
Boynton, Susan and Reilly, Diane (eds.), The Practice of the Bible in the Middle Ages: Production, Reception, and Performance in Western Christianity (New York: Columbia University Press, 2011)
Bozza, Tommaso, ‘Bibbia calvinista e il caso Brucioli’, Il Bibliotecario 9 (1986), 43–65
Bracke, W., ‘Erasmus and Lorenzo Valla's Adnotationes Novi Testamenti: A Note on Royal Library of Belgium, ms 4031–4033’, in Sacré, D. and Papy, J. (eds.), Syntagmatia: Essays on Neo-Latin Literature in Honour of Monique Mund-Dopchie and Gilbert Tournoy (Leuven: Leuven University Press, 2009), pp. 163–78
Brading, D. A., The First America: The Spanish Monarchy, Creole Patriots and the Liberal State, 1492–1867 (Cambridge: Cambridge University Press, 1991)
Brandt, Geeraardt, Het Leven van Joost van den Vondel, ed. Leendertz, P. ('s-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1932)
Brandt, Otto H., Thomas Münzer, sein leben und seine schriften (Jena: E. Diederichs, 1933)
Brandt, Pierre-Yves, ‘Manuscrits grecs utilisés par Erasme pour son édition du Novum Instrumentum de 1516’, Theologische Zeitschrift 54 (1998), 120–4
Bray, Gerald (ed.), Documents of the English Reformation (Minneapolis and Cambridge: Fortress Press/J. Clark, 1994)
Brecht, Martin, Martin Luther: Shaping and Defining the Reformation 1521–32, trans. James L. Schaaf (Minneapolis: Fortress Press, 1990)
Breuer, Edward, The Limits of Enlightenment: Jews, Germans, and the Eighteenth-Century Study of Scripture (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996)
Brewer, Sarah (ed.), The Early Letters of Bishop Richard Hurd (1739–62), Church of England Record Society 3 (Woodbridge: Boydell Press, 1995)
Brink, C. O., English Classical Scholarship: Historical Reflections on Bentley, Porson, and Housman (Cambridge and New York: James Clarke/Oxford University Press, 1986)
Brock, Sebastian P., ‘The Development of Syriac Studies’, in Cathcart, Kevin J. (ed.), The Edward Hincks Bicentenary Lectures (Dublin: University College, Department of Near Eastern Languages, 1994), pp. 94–113
Brock, Sebastian, ‘A Fourteenth-Century Polyglot Psalter’, in Kadish, G. E. and Freeman, G. E. (eds.), Studies in Philology in Honour of R. J. Williams (Toronto: Society for the Study of Egyptian Antiquities by Benben Publications, 1982), pp. 1–15
Brod, Max, Johannes Reuchlin und sein Kampf: Eine historische Monographie (Stuttgart and Berlin: Kohlhammer, 1965)
Brooke, John, Science and Religion: Some Historical Perspectives (Cambridge: Cambridge University Press, 1991)
Bruère, Richard T., ‘Virgil and Vida’, Classical Philology 61 (1966), 21–43
Brugman, J., ‘Arabic Scholarship’, in Scheurleer, T. H. Lunsingh and Meyjes, G. H. M. Posthumus (eds.), Leiden University in the Seventeenth Century: An Exchange of Learning (Leiden: Brill, 1975), pp. 203–15
Bryant, David, ‘The Cori Spezzati of St Mark's: Myth and Reality’, Early Music History 1 (1981), 165–86
Bucsay, Mihály, Der Protestantismus in Ungarn, 1521–1978, 2 vols. (Vienna: Böhlau, 1977–9)
Burchill, Christopher J., The Heidelberg Antitrinitarians: Johann Sylvan, Adam Neuser, Matthias Vehe, Jacob Suter, Johann Hasler vol. xi (Baden-Baden: Bibliotheca dissidentium, 1989)
Burke, Peter, The Italian Renaissance: Culture and Society in Italy, 2nd edn. (Princeton: Princeton University Press, 1999)
Burkitt, F. C., ‘Arabic Versions’, in Hastings, James (ed.), A Dictionary of the Bible (Edinburgh: T. & T. Clark, 1898), vol. i, pp. 136–8
Burmeister, K. H., Sebastian Münster: Versuch eines biographischen Gesamtbildes (Basel and Stuttgart: Helbing & Lichtenhahn, 1963)
Burnett, Amy Nelson, Karlstadt and the Origins of the Eucharistic Controversy: A Study in the Circulation of Ideas (New York: Oxford University Press, 2011)
Burnett, Amy Nelson, ‘The Myth of the Swiss Lutherans: Martin Bucer and the Eucharistic Controversy in Bern’, Zwingliana 19 (2005), 45–70
Burnett, Charles, ‘The Institutional Context of Arabic–Latin Translations of the Middle Ages: A Reassessment of the “School of Toledo”’, in Weijers, Olga (ed.), Vocabulary of Teaching and Research between Middle Ages and Renaissance: Proceedings of the Colloquium London, Warburg Institute, 11–13 March 1994 (Turnhout: Brepols, 1995), pp. 214–35
Burnett, Stephen G., Christian Hebraism in the Reformation Era (1500–1600): Authors, Books, and the Transmission of Jewish Learning (Leiden and Boston: Brill, 2012)
Burnett, Stephen G., ‘A Dialogue of the Deaf: Hebrew Pedagogy and Anti-Jewish Polemic in Sebastian Münster's Messiahs of the Christians and the Jews (1529/39)’, Archive for Reformation History 91 (2000), 168–90
Burnett, Stephen G., From Christian Hebraism to Jewish Studies: Johannes Buxtorf (1564–1629) and Hebrew Learning in the Seventeenth Century (Leiden: Brill, 1996)
Burnett, Stephen G., ‘Later Christian Hebraists’, in Sæbø, Magne, Fishbane, Michael and Ska, Jean Louis (eds.), Hebrew Bible/Old Testament: The History of its Interpretation, vol. ii: From the Renaissance to the Enlightenment (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008), pp. 785–801
Burnett, Stephen G., ‘Lutheran Christian Hebraism in the Time of Salomon Glassius (1593–1656)’, in Bultmann, Christoph and Danneberg, Lutz (eds.), Hebraistik – Hermeneutik – Homiletik (Berlin: de Gruyter, 2011), pp. 441–67
Burnett, Stephen G., ‘Reassessing the “Basel–Wittenberg Conflict”: Dimensions of the Reformation-Era Discussion of Hebrew Scholarship’, in Coudert, Allison P. and Shoulson, Jeffrey S. (eds.), Hebraica Veritas? Christian Hebraists and the Study of Judaism in Early Modern Europe (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004), pp. 181–201
Burnett, Stephen G., ‘The Strange Career of the Biblia Rabbinica among Christian Hebraists, 1517–1620’, in Gordon, Bruce and McLean, Matthew (eds.), Shaping the Bible in the Reformation (Leiden: Brill, 2012), pp. 63–84
Burrage, Champlin, The Early English Dissenters in the Light of Recent Research, 2 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1912)
Burrows, Mark S., Jean Gerson and De consolatione theologiae (1418): The Consolation of a Biblical and Reforming Theology for a Disordered Age (Tübingen: Mohr Siebeck, 1991)
Burrows, Mark S., ‘Jean Gerson on the “Traditioned Sense” of Scripture as an Argument for an Ecclesial Hermeneutic’, in Burrows, Mark S. and Rorem, Paul (eds.), Biblical Hermeneutics in Historical Perspective: Studies in Honor of Karlfried Froehlich on his Sixtieth Birthday (Grand Rapids: Eerdmans, 1991), pp. 152–72
Buser, Thomas, ‘Jerome Nadal and Early Jesuit Art in Rome’, Art Bulletin 58 (1976), 424–33
Cahier, Gabriella and Campagnolo, Matteo (eds.), Registres de la Compagnie des Pasteurs de Geneve, vol. viii (Geneva: Droz, 1986)
Caillet, Maurice, ‘Les Bibliothécaires’, in Jolly, Claude (ed.), Histoire des bibliothèques françaises, vol. ii: Les bibliothèques sous l'Ancien Régime (Paris: Promodis, 1988), pp. 372–89
Calderini, A., ‘Ricerche intorno alla biblioteca e alla cultura greca di Francesco Filelfo’, Studi italiani di filologia classica 20 (1913), 204–424
Cameron, Euan, ‘Calvin the Historian: Biblical Antiquity and Scriptural Exegesis in the Quest for a Meaningful Past’, in Spierling, Karen (ed.), Calvin and the Book, Refo500 Academic Studies Series (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015), pp. 77–94
Cameron, Euan, ‘The Counter-Reformation’, in Sawyer, John F.A. (ed.), The Blackwell Companion to the Bible and Culture (Oxford: Wiley-Blackwell, 2012), pp. 85–103
Cameron, Euan, The European Reformation, 2nd edn. (Oxford: Oxford University Press, 2012)
Cameron, Euan, ‘Primitivism, Patristics and Polemic in Protestant Visions of Early Christianity’, in van Liere, Katherine, Ditchfield, Simon and Louthan, Howard (eds.), Sacred History: Uses of the Christian Past in the Renaissance World (Oxford: Oxford University Press, 2012), pp. 27–51
Cameron, Euan, Waldenses: Rejections of Holy Church in Medieval Europe (Oxford: Blackwell, 2000)
Cameron, Michael, ‘Augustine and Scripture’, in Vessey, Mark (ed.), A Companion to Augustine (Chichester and Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012), pp. 200–14
Cameron, R., ‘The Attack on the Biblical Work of Lefèvre d’Étaples, 1514–1521’, Church History 38 (1969), 9–24
Cammelli, G., ‘Andronico Callisto’, Rinascita 5 (1942), 104–21, 174–214
Campi, Emidio, ‘Die Bibel der Flüchtlinge: ein Beitrag zur Geschichte der Verbreitung italienischsprachiger Bibeln in der Schweiz im 16. bis 18. Jahrhundert’, in Schweizerische Bibelgeschellschaft (ed.), Die Bibel in der Schweiz: Ursprung und Geschichte (Basel: Schwabe, 1997), pp. 241–54
Campi, Emidio (ed.), Peter Martyr Vermigli: Humanism, Republicanism, Reformation (Geneva: Librairie Droz, 2002)
Camporeale, Salvatore, ‘Poggio Bracciolini contro Lorenzo Valla: le Orationes in L. Vallam’, in Poggio Bracciolini 1380–1980: nel vi centenario della nascita (Florence: Sansoni, 1982), pp. 137–61
Caponetto, Salvatore, The Protestant Reformation in Sixteenth-Century Italy (Kirksville, MO: Thomas Jefferson University Press, 1999)
Carley, James, ‘Thomas Wakefield, Robert Wakefield, and the Cotton Genesis’, Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 12 (2000–3), 246–65
Carruthers, S. W., Three Centuries of the Westminster Shorter Catechism (Fredericton, New Brunswick: Published for the Beaverbrook Foundations by the University of New Brunswick, 1957)
Casey, Paul F., Paul Rebhun: A Biographical Study (Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden, 1986)
Casey, Paul F., The Susanna Theme in German Literature: Variations of the Biblical Drama (Bonn: Bouvier, 1976)
Casey, Paul F. (ed.), Paul Rebhun: Das Gesamtwerk, vol. i: Dramen (Bern, Berlin et al.: Peter Lang, 2002)
Castro, Federico Pérez and Voet, Leon, La Biblia Políglota de Amberes (Madrid: Fundación Universitaria Española, 1973)
Cave, Terence, Devotional Poetry in France c.1570–1613 (Cambridge: Cambridge University Press, 1969)
Celenza, C., ‘Renaissance Humanism and the New Testament’, Journal of Medieval and Renaissance Studies 24 (1994), 33–52
Cerbu, Thomas, ‘Leone Allacci (1587–1669): The Fortunes of an Early Byzantinist’, Ph.D. thesis, Harvard University, 1986
Cervantes, Fernando, The Devil in the New World: The Impact of Diabolism in New Spain (New Haven and London: Yale University Press, 1994)
Chadwick, Owen, The Early Reformation on the Continent (Oxford: Oxford University Press, 2001)
Chambers, Bettye, Bibliography of French Bibles: Fifteenth- and Sixteenth-Century French-Language Editions of the Scriptures (Geneva: Droz, 1983)
Chambers, Talbot W., ‘The States’ Bible of Holland’, Reformed Quarterly Review 27 (July 1880), 382–99
Chédozeau, Bernard, La Bible et la liturgie en français (Paris: Éditions du Cerf, 1990)
Chédozeau, Bernard, Port-Royal et la Bible (Paris: Nolin, 2007)
Cheely, Daniel, ‘Opening the Book of Marwood: English Catholics and their Bibles in Early Modern Europe’, Ph.D. thesis, University of Pennsylvania, 2015
Cheely, Daniel, ‘Douay–Rheims Version’, in Allison, Dale C., Jr., Helmer, Christine [et al.] (eds.), Encyclopedia of the Bible and its Reception (Berlin and Boston: Walter de Gruyter Press, 2012), vol. vi, cols. 1115–18
Chemnitz, Martin, Examination of the Council of Trent, 4 vols., trans. Fred Kramer (St Louis: Concordia, 1971–86)
Chiesa, Bruno, Filologia storica della Bibbia ebraica, 2 vols. (Brescia: Paideia, 2000–2)
Chomarat, Jacques, ‘Les Annotations de Valla, celles d’Érasme et la grammaire’, in Fatio, O. and Fraenkel, P. (eds.), Histoire de l'exégèse au xvie siècle (Geneva: Droz, 1978), pp. 202–28
Christensen, Carl C., Art and the Reformation in Germany (Athens: Ohio University Press, 1979)
Christ-von Wedel, Christine, ‘Das Buch der Bücher popularisieren: Der Bibelübersetzer Leo Jud und sein biblisches Erbauungsbuch “Vom lyden Christi” (1534)’, Zwingliana 38 (2011), 35–52
Clair, Colin, Christopher Plantin (London: Cassell,1960)
Clark, Elizabeth Ann, The Origenist Controversy: The Cultural Construction of an Early Christian Debate (Princeton: Princeton University Press, 1992)
Clavijero, Francisco Javier, Historia Antigua de México, 4 vols.(Mexico City: Porrúa, 1945)
Clendinnen, Inga, Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatán 1517–1570 (Cambridge: Cambridge University Press, 1987)
Clendinnen, Inga, ‘Disciplining the Indians: Franciscan Ideology and Missionary Violence in Yucatán’, Past and Present 94 (February 1982), 27–48
Clouse, R. G., ‘Johann Heinrich Alsted and English Millenarianism’, Harvard Theological Review 62 (1969), 189–207
Coakley, J. F., The Typography of Syriac: A Historical Catalogue of Printing Types, 1537–1958 (London: Oak Knoll Press, 2006)
Cohen, Jeremy, ‘Be Fertile and Increase, Fill the Earth and Master it’: The Ancient and Medieval Career of a Biblical Text (Ithaca: Cornell University Press, 1989)
Cohrs, F., Die Evangelischen Katechismusversuche vor Luthers Enchiridion, 2 vols. (Hildesheim: G. Olms, 1978)
[Colonna, Francesco], Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream, ed. and trans. Godwin, Joscelyn (London: Thames & Hudson, 1999)
Collett, Barry, Italian Benedictine Scholars and the Reformation: The Congregation of Santa Giustina of Padua (Oxford: Clarendon Press, 1985)
Collinson, Patrick, Craig, John and Usher, Brett (eds.), Conferences and Combination Lectures in the Elizabethan Church: Dedham and Bury St Edmunds, 1582–90, Church of England Record Society 10 (Woodbridge: Boydell Press, 2003)
Constantine, David, Early Greek Travellers and the Hellenic Ideal (Cambridge: Cambridge University Press, 1984)
Contessa, Andreina, ‘Sephardic Illuminated Bibles: Jewish Patrons and Fifteenth-Century Christian Attitudes’, in Decter, Jonathan and Prats, Arturo (eds.), The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain (Leiden: Brill, 2012), pp. 61–72
Contini, Riccardo, ‘Gli inizi della linguistica siriaca nell'Europa rinascimentale’, in Tavoni, Mirko (ed.), Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento: confronti e relazioni: Atti del Convegno internazionale Ferrara, Palazzo Paradiso 20–24 marzo 1991, vol. ii: L'Italia e l'Europa non romanza: le lingue orientali (Ferrara:Franco Cosimo Panini, 1996), pp. 483–502
Contreras, Jaime, ‘The Impact of Protestantism in Spain 1520–1600’, in Haliczer, S. (ed.), Inquisition and Society in Early Modern Europe (London and Sydney: Croom Helm, 1987), pp. 47–63
Coogan, R., Erasmus, Lee and the Correction of the Vulgate: The Shaking of the Foundations (Geneva: Droz, 1992)
Cormack, Bradin and Mazzio, Carla, Book Use, Book Theory, 1500–1700 (Chicago: University of Chicago Library, 2005) [exhibition catalogue]
Coroleu, Alejandro, ‘Anti-Erasmianism in Spain’, in Rummel, Erika (ed.), Biblical Humanism and Scholasticism in the Age of Erasmus (Leiden: Brill, 2008), pp. 73–92
Cortabarría, A. Beita, ‘L’Étude des langues au moyen âge chez les Dominicains: Espagne, Orient, Raymond Martin’, Mélanges de l'Institut dominicain d’études orientales du Caire 10 (1970), 189–248
Cortesi, M., ‘Umanisti alla ricerca dei Padri greci’, in Gentile, S. (ed.), Umanesimo e Padri della Chiesa: manoscritti e incunaboli di testi patristici da Francesco Petrarca al primo Cinquecento (Rome: Ministero per i beni culturali e ambientali, 1997), pp. 63–75
Cortesi, M. (ed.), Tradurre dal Greco in età umanistica: metodi e strumenti: Atti del Seminario di studo Firenze, Certosa del Galluzzo … 2005 (Florence: Edizioni del Galluzzo, 2007)
Cortesi, M. and Fiaschi, S., Repertorio delle traduzioni umanistiche a stampa secoli xv–xvi, 2 vols. (Florence: SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2008)
Cotton, John, The New England Way: John Cotton (New York: AMS Press, 1983)
Cox, Howard H., ‘The Text Selection Process in Handel's Chandos Anthems’, Bach, the Journal of the Riemenschneider Bach Institute 24 (1993), 21–34
Cox, Patricia, ‘Origen and the Bestial Soul’, Vigiliae Christianae 36 (1982), 115–40
Crăciun, Maria, Ghitta, Ovidiu and Murdock, Graeme, ‘Religious Reform, Printed Books and Confessional Identity’, in Crăciun, Maria et al. (eds.), Confessional Identity in East–Central Europe (Aldershot: Ashgate, 2002), pp. 1–30
Crehan, F. J., ‘The Bible in the Roman Catholic Church from Trent to the Present Day’, in The Cambridge History of the Bible, vol. iii: The West from the Reformation to the Present Day, ed. Greenslade, S. L. (Cambridge: Cambridge University Press, 1963), pp. 199–237
Croft, P., ‘Libels, Popular Literacy and Public Opinion in Early Modern England’, Historical Research 68 (October 1995), 266–85
Crown, Alan D., ‘Manuscripts, Cast Type, and Samaritan Palaeography’, Bulletin of the John Rylands University Library 72 (1990), 87–130
Cuming, Geoffrey J., A History of Anglican Liturgy (London and New York: Macmillan/St Martin's Press, 1969)
Cummings, Brian, The Literary Culture of the Reformation:Grammar and Grace (Oxford: Oxford University Press, 2002)
Cummings, Brian (ed.), The Book of Common Prayer: The Texts of 1549, 1559, and 1662 (Oxford: Oxford University Press, 2011)
Cummins, J. S., ‘Christopher Columbus: Crusader, Visionary and Servus Dei ’, in Deyermond, A. D. (ed.), Medieval Hispanic Studies Presented to R. Hamilton (London: Tamesis Books, 1976), pp. 45–55
Curry, Patrick, Prophecy and Power: Astrology in Early Modern England (Cambridge: Cambridge University Press, 1989)
D'Amico, John F., Theory and Practice in Renaissance Textual Criticism: Beatus Rhenanus between Conjecture and History (Berkeley: University of California Press, 1988)
Dahan, Gilbert, L'Exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval: xiie–xive siècle, Patrimoines Christianisme (Paris: Cerf, 1999)
Dahan, Gilbert, Les Intellectuels chrétiens et les Juifs au Moyen Âge (Paris: Cerf, 1990)
Dahse, Johannes, ‘Zur Herkunft des alttestamentlichen Textes der Aldina’, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 29 (1909), 177–85
Dán, Róbert and Pirnát, Antal (eds.), Antitrinitarianism in the Second Half of the Sixteenth Century (Budapest: Akadémiai kiadó, 1982)
Daniel, David P., ‘Calvinism in Hungary: The Theological and Ecclesiastical Transition to the Reformed Faith’, in Pettegree, Andrew, Duke, Alastair and Lewis, Gillian (eds.), Calvinism in Europe 1540–1620 (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), pp. 201–30
Daniell, David, The Bible in English: Its History and Influence (New Haven and London: Yale University Press, 2003)
Daniell, David, William Tyndale: A Biography (New Haven: Yale University Press, 1994)
Daniell, David (ed.), Tyndale's Old Testament (New Haven and London: Yale University Press, 1992)
Darouzès, Jean, ‘Manuscrits originaires de Chypre à la Bibliothèque nationale de Paris’, Revue des études byzantines 8 (1950), 162–96
Davies, M., Aldus Manutius, Printer and Publisher of Renaissance Venice (London: British Library, 1995)
Davies, M. and Kraye, J., ‘Cardinal Bessarion and Ludovico Saccano’, in Jackson, P. and Rebecchini, G. (eds.), Mantova e il Rinascimento italiano. Studi in onore di David S. Chambers (Mantua: Sometti, 2011), pp. 225–38
Dawson, C. (ed.), The Mission to Asia (London: Sheed & Ward, 1980)
de Andrés, Gregorio, ‘Catálogo de los códices griegos de las colecciones: Complutense, Lázaro Galdiano y March de Madrid’, Cuadernos de filología clásica 6 (1974), 221–66
de Andrés, Gregorio, El cretense Nicolas de la Torre: Copista griego de Felipe II (Madrid: Benzal, 1969)
de Azcárraga Servert, María Josefa, Tejero, Emilia Fernández and Monasterio, María Teresa Ortega, El Manuscrito Hebreo Bíblico g-ii-8 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientifícas, 2000)
de Boer, Dick E.H., ‘Protego-proterreo: Making an Amulet by Mutilating a Manuscript’, Quaerendo 41:1–2(2011), 112–25
de Boer, E. A., John Calvin on the Visions of Ezekiel (Leiden: Brill, 2004)
de Bruin, C. C., De Statenbijbel en sijn voorgangers (Leiden: A. W. Sijthoff, 1937)
de Bruin, C. C., De Statenbijbel en zijn voorgangers: Nederlandse bijbelvertalingen vanaf de Reformatie tot 1637, rev. F. G. M. Broeyer (Haarlem and Brussels: Nederlands Bijbelgenootschap/Belgisch Bijbelgenootschap, 1993)
de Bujanda, J. M. (ed.), Index libroroum prohibitorum 1600–1966, Index des livres interdits 11 (Montreal and Geneva: Médiaspaul/Droz, 2002)
de Castro, Léon, Apologeticus pro lectione apostolica, et evangelica, pro vulgata Diui Hieronymi, pro translatione lxx virorum (Salamanca: haeredes Mathiae Gastii, 1585)
de Hamel, Christopher, The Book: A History of the Bible (London: Phaidon, 2001)
de Hamel, Christopher, ‘Books of Hours: Imaging the Word’, in Sharpe, John L. and Kampen, Kimberly van (eds.), The Bible as Book: The Manuscript Tradition (London: British Library, 1998), pp. 137–43
de Jonge, Henk Jan, Daniel Heinsius and the Textus Receptus of the New Testament: A Study of his Contributions to the Editions of the Greek Testament Printed by the Elzivers at Leiden in 1624 and 1633 (Leiden: Brill, 1971)
de Jonge, Henk Jan, ‘Novum testamentum a nobis versum: The Essence of Erasmus’ Edition of the New Testament’, Journal of Theological Studies 35 (1984), 394–413
de Jonge, Henk Jan, ‘The Study of the New Testament’, in Scheurleer, T. H. Lunsingh and Meyjes, G. H. M. Posthumus (eds.), Leiden University in the Seventeenth Century: An Exchange of Learning (Leiden: Brill, 1975), pp. 65–109
de la Lama, Santiago García-Jalón, La gramática hebrea en Europa en el siglo xvi: guía de lectura de las obras impresas (Salamanca: Universidad Pontificia, 1998)
de Lubac, Henri, Exégèse médiévale: les quatre sens de l’Écriture, 4 vols. (Paris: Aubier, 1959–64); trans. as Medieval Exegesis: The Four Senses of Scripture, 2 vols. (Grand Rapids: Eerdmans, 1998)
de Lubac, Henri, Histoire et esprit: l'intelligence de l’Écriture d'après Origène (Paris: Aubier, 1950); trans. as History and Spirit: The Understanding of Scripture according to Origen (San Francisco: Ignatius Press, 2007)
de Meyier, Karel Adriaan, Paul en Alexandre Petau en de geschiedenis van hun handschriften (Leiden: Brill, 1947)
de Nolhac, P., Pétrarque et l'humanisme, rev. edn., 2 vols. (Paris: Librarie Honoré Champion, 1965)
de Robert, Philippe, ‘La Naissance des études samaritaines en Europe aux xvie et xviie siècles’, in Rothschild, Jean-Pierre and Sixdenier, Guy Dominique (eds.), Études samaritaines (Louvain: Peeters, 1988), pp. 15–26
de Rosa, Gabriele and Gregory, Tullio (eds.), Storia dell'Italia religiosa, vol. ii: L'età moderna (Bari: Laterza, 1994)
de Sales, Francis, On the Preacher and Preaching, translation of a Letter to André Frémont, introduction and notes by John K. Ryan (Chicago: Henry Regnery, 1964)
de Vocht, Henry, History of the Foundation and the Rise of the Collegium Trilingue Lovaniense 1517–1550. Part the First: The Foundation (Louvain: Bibliothèque de l'Université, 1951)
Deanesly, M., The Lollard Bible (Cambridge: Cambridge University Press, 1920; repr. 1966)
Debié, Muriel, ‘La Grammaire syriaque d'Ecchellensis en contexte’, in Heyberger, Bernard (ed.), Orientalisme, science et controverse: Abraham Ecchellensis (1605–1664) (Turnhout: Brepols, 2010), pp.99–117
Deconinck-Brossard, Françoise, ‘England and France in the Eighteenth Century’, in Prickett, Stephen (ed.), Reading the Text: Biblical Criticism and Literary Theory (Oxford: Blackwell, 1991), pp. 136–81
DelCogliano, Mark (ed. and trans.), Gregory the Great on the Song of Songs, Cistercian Studies Series 244 (Collegeville, MN: Liturgical Press, 2012)
Del Col, Andrea, ‘Appunti per un'indagine sulle traduzioni in volgare della Bibbia nel Cinquecento italiano’, in Libri, idee e sentimenti religiosi nel Cinquecento italiano (Modena: Panini, 1987), pp. 165–88
Del Col, Andrea, ‘Il Nuovo Testamento tradotto da Massimo Teofilo e altre opere stampate a Lione ne1 1551’, Critica Storica 15 (1978), 642–75
Delcor, Mathias, ‘La Correspondance des savants européens, en quête de manuscrits, avec les Samaritains du xvie au xixe siècle’, in Rothschild, Jean-Pierre and Sixdenier, Guy Dominique (eds.), Études samaritaines (Louvain: Peeters, 1988), pp. 27–43
Deledemou, E., Θησαυρὸς Δαμασκηνοῦ τοῦ ὑποδιακόνου καὶ Στουδίτου (New York: Atlantis Greek Book Co., Inc., 1943)
Delègue, Yves, Les Machines du sens: fragments d'une sémiologie médiévale (Paris: Editions de Cendres, 1987)
Delforge, Frédéric, La Bible en France et dans la francophonie, histoire, traduction, diffusion (Paris and Villiers-le-Bel: Publisud/Société biblique française, 1991)
Delitzsch, Franz, Fortgesetzte Studien zur Entstehungsgeschichte der Complutensischen Polyglotte (Leipzig: Edelmann, 1886)
Delph, Ronald K., ‘Emending and Defending the Vulgate Old Testament: Agostino Steuco's Quarrel with Erasmus’, in Rummel, Erika (ed.), Biblical Humanism and Scholasticism in the Age of Erasmus (Leiden and Boston: Brill, 2008), pp. 297–318
Delville, Jean-Pierre,‘L’Évolution des vulgates et la composition de nouvelles versions latines de la Bible au xvie siècle’, in Gomez-Géraud, Marie-Christine (ed.), Biblia: les Bibles en latin au temps des Réformes (Paris: Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2008), pp. 71–106
Dembek, Arne, William Tyndale (1491–1536): Reformatorische Theologie als kontextuelle Schriftauslegung (Tübingen: Mohr Siebeck, 2010)
Demetrakopoulos, Α., Προσθῆκαι καὶ διορθώσεις εἰς τὴν Νέαν Ἑλληνικὴν Φιλολογίαν Κωνσταντίνου Σάθα (Leipzig: Metzger & Wittig, 1871)
Demura, A., ‘Two Commentaries on the Epistle to the Romans: Calvin and Oecolampadius’, in Neuser, W. H. (ed.), Calvinus Sincerioris Religionis Vindex: Calvin as Protector of the Purer Religion (Kirkville, MO: Sixteenth Century Journal Publishers, 1997), pp. 123–37
den Boer, H.,‘La Biblia de Ferrara y otras traducciones españolas de la Biblia entre los sefardíes de origen converso’, in Hassán, I. M. (ed.), Introducción a la Biblia de Ferrara: Actas del Simposio Internacional sobre la Biblia de Ferrara (Madrid: Comisión Nacional Quinto Centenario, 1994), pp. 251–96
den Hollander, A. A., De nederlandse bijbelvertalingen, 1522–1545 (Nieuwkoop: De Graaf, 1997)
den Hollander, A. A.(ed.), with Kwakkel, F. and Scheepsma, W., Middelnederlandse Bijbelvertalingen (Hilversum: Verloren, 2007)
Denzler, Georg, Kardinal Guglielmo Sirleto (1514–1585): Leben und Werk (Munich: Hueber, 1964)
Deutsch, Yaacov, ‘Polemical Ethnographies: Descriptions of Yom Kippur in the Writings of Christian Hebraists and Jewish Converts to Christianity in Early Modern Europe’, in Coudert, Allison P. and Shoulson, Jeffrey S. (eds.), Hebraica Veritas? Christian Hebraists and the Study of Judaism in Early Modern Europe (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004), pp. 202–33
Devreesse, R., Le Fonds grec de la Bibliothèque Vatican des origines à Paul V (Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1968)
Devreesse, R., Introduction à l’étude des manuscrits grecs (Paris: Klincksieck, 1954)
Di Napoli, G., Lorenzo Valla: filosofia e religione nell'umanesimo italiano (Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1971)
Dinis, Alfredo, ‘Giovanni Battista Riccili and the Science of his Time’, in Feingold, M. (ed.), Jesuit Science and the Republic of Letters (Cambridge, MA: MIT Press, 2003), pp. 195–224
Dionisotti, Carlotta, ‘The Medieval West’, in Dover, K. J. (ed.), Perceptions of the Ancient Greeks (Oxford and Cambridge, MA: Blackwell, 1992), pp. 100–27
Dionisotti, Carlotta, Dirk Martens, 1473–1973: tentoonstelling over het werk, de persoon en het milieu van Dirk Martens, ingericht bij de herdenking van het verschijnen te Aalst in 1473 van het eerste gedrukte boek in de Zuidelijke Nederlanden (Aalst: Stadsbestuur Aalst, 1973)
Donati, G., L'Orthographia di Giovanni Tortelli (Messina: Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2006)
Dore, J. R., Old Bibles: An Account of the Early Versions of the English Bible, 2nd edn. (London: Eyre & Spottiswoode, 1888)
Dovaras, John, Choral Settings of the Scriptures with English Texts (Dayton: Dean, 1988)
Drake, Stillman (ed.), Discoveries and Opinions of Galileo (Garden City, NY: Doubleday/Random House, 1957)
Dröge, Christoph, ‘“Quia morem Hieronymi in transferendo cognovi…”: les débuts des études hébraïques chez les humanistes italiens’, in Zinguer, Ilana (ed.), L'Hébreu au temps de la Renaissance (Leiden: Brill, 1992), pp. 65–88
Duffy, E., The Stripping of the Altars (New Haven and London: Yale University Press, 1992)
Duhem, Pierre, Medieval Cosmology: Theories of Infinity, Place, Time, Void, and the Plurality of Worlds, ed. and trans. Ariew, Roger (Chicago: University of Chicago Press, 1985)
Dunkelgrün, Theodor, ‘The Hebrew Library of a Renaissance Humanist: Andreas Masius and the Bibliography to his Iosuae Imperatoris Historia (1574), with a Latin Edition and an Annotated English Translation’, Studia Rosenthaliana 4 2– 3 (2010–11), 197–252
Dunkelgrün, Theodor, ‘Like a Blind Man Judging Colors: Joseph Athias and Johannes Leusden Defend their 1667 Hebrew Bible’, Studia Rosenthaliana 44 (2012), 79–115
Dunkelgrün, Theodor, ‘The Multiplicity of Scripture: The Confluence of Textual Traditions in the Making of the Antwerp Polyglot Bible (1568–1573)’, Ph.D. thesis, University of Chicago, 2012
Dür-Gademann, Hans-Peter, Giovanni Luzzi: traduttore della Bibbia e teologo ecumenico (Turin: Claudiana, 1996)
Durston, Alan, Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550–1650 (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2007)
Dussel, Enrique, 1492: El encubrimiento del otro: hacia el origen del ‘mito de la modernidad’: conferencias de Frankfurt, octubre de 1992 (Madrid: Nueva Utopia, 1993)
Dussel, Enrique, A History of the Church in Latin America: Colonialism to Liberation (1492–1979), trans. and rev. Alan Neely (Grand Rapids: Eerdmans, 1981)
Duverdier, Gérald, ‘Les Impressions orientales en Europe et le Liban’, in Wa Lubnam, Al-Kitab and Aboussouan, Camille (eds.), Le Livre et le Liban jusqu’é 1900 (Paris: UNESCO; AGECOOP, 1982), pp. 157–279
Dweck, Yaacob, The Scandal of Kabbalah (Princeton: Princeton University Press, 2011)
Eberhard, Winfried, ‘Bohemia, Moravia and Austria’, in Pettegree, Andrew (ed.), The Early Reformation in Europe (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), pp. 23–48
Eden, Kathy, The Renaissance Rediscovery of Intimacy (Chicago: University of Chicago Press, 2012)
Edwards, O. C., Jr., A History of Preaching (Nashville: Abingdon, 2004)
Ehrman, Bart D., The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament (New York and Oxford: Oxford University Press, 1993)
Ehrstine, Glenn, Theater, Culture and Community in Reformation Bern, 1523–1555, Studies in Medieval and Reformation Thought (Leiden: Brill, 2002)
Eichenberger, Walter and Wendland, Henning, Deutsche Bibeln vor Luther: die Buchkunst der achtzehn deutschen Bibeln zwischen 1466 und 1522 (Hamburg: Wittig, 1977)
Eideneier, Hans (ed.), Graeca recentiora in Germania: Deutsch–griechische Kulturbeziehungen vom 15. bis 19. Jahrhundert (Wiesbaden: Harrassowitz, 1994)
Elliott, Mark W., ‘Looking Backwards: The Protestant Latin Bible in the Eyes of Johannes Piscator and Abraham Calov’, in Gordon, Bruce and McLean, Matthew (eds.), Shaping the Bible in the Reformation: Books, Scholars and their Readers in the Sixteenth Century (Leiden: Brill, 2012), pp. 291–302
Ellis, Arthur A., Bentleii critica sacra: Notes on the Greek and Latin Text of the New Testament, Extracted from the Bentley MSS. in Trinity College Library (Cambridge: Deighton, Bell, 1862)
Engamarre, Max, ‘Olivétan et les commentaires rabbiniques: Historiographie et recherche d'une utilisation de la littérature rabbinique par un hébrïsant chrétien du premier tiers du XVIème siècle’, in Zinguer, Ilana (ed.), L'Hébreu au temps de la Renaissance (Leiden: Brill, 1992), pp. 27–64
Epp, Eldon Jay, ‘Are Early New Testament Manuscripts Truly Abundant?’, in Capes, David B., DeConick, April D., Bond, Helen K. and Miller, Troy A. (eds.), Israel's God and Rebecca's Children: Christology and Community in Early Judaism and Christianity: Essays in Honor of Larry W. Hurtado and Alan F. Segal (Waco, TX: Baylor University Press, 2007), pp. 77–117
Epp, Eldon Jay, ‘The Eclectic Method in New Testament Textual Criticism: Solution or Symptom?Harvard Theological Review 69 (1976), 211–57; repr. in Perspectives on New Testament Textual Criticism: Collected Essays, 1962–2004, Novum Testamentum Supplement 116 (Leiden: Brill, 2005), pp. 125–73
Epp, Eldon Jay, ‘It's All about Variants: A Variant-Conscious Approach to New Testament Textual Criticism’, Harvard Theological Review 100 (2007), 275–308
Epp, Eldon Jay, ‘Traditional “Canons” of New Testament Textual Criticism: Their Value, Validity, and Viability – or Lack Thereof’, in Wachtel, Klaus and Holmes, Michael W. (eds.), The Textual History of the Greek New Testament: Changing Views in Contemporary Research, SBL Text-Critical Studies 8 (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2011), pp. 79–127
Eskhult, Josef, ‘Latin Bible Translations in the Protestant Reformation: Historical Contexts, Philological Justification, and the Impact of Classical Rhetoric on the Conception of Translation Methods’, in Gordon, Bruce and McLean, Matthew (eds.), Shaping the Bible in the Reformation: Books, Scholars and their Readers in the Sixteenth Century (Leiden: Brill, 2012), pp. 167–85
Evans, G. R., The Language and Logic of the Bible: The Earlier Middle Ages (Cambridge: Cambridge University Press, 1984)
Evans, G. R., The Language and Logic of the Bible: The Road to Reformation (Cambridge: Cambridge University Press, 1985)
Evans, G. R., The Thought of Gregory the Great (Cambridge: Cambridge University Press, 1988)
Evans, J. M., Paradise Lost and the Genesis Tradition (Oxford: Clarendon Press, 1968)
Evans, Robert, ‘Calvinism in East Central Europe: Hungary and Her Neighbours’, in Prestwich, Menna (ed.), International Calvinism, 1541–1715 (Oxford: Clarendon Press, 1985), pp. 167–97
Fabris, Rinaldo (ed.), La Bibbia nell'epoca moderna e contemporanea (Bologna: Dehoniane, 1992)
Falk, Tilman (ed.), Sixteenth Century German Artists: Hans Burgkmair, the Elder, Hans Schäufelein, Lucas Cranach, the Elder, The Illustrated Bartsch 11 (New York: Abaris, 1980)
Farge, J. K., ‘Erasmus, the University of Paris, and the Profession of Theology’, Erasmus of Rotterdam Society Yearbook