Gebet

“Wenn mir am allerbängsten wird um das Herze sein,

So reiß mich aus den Ängsten kraft deiner Angst und Pein.”

Christus allein kann Segen

auch schaffen aus dem Leid,

auf unbeschwerten Wegen

uns führ'n zur Ewigkeit,

die in dies dunkle Leben

voll Rätsel und voll Streit

kann Licht und Freude geben

und Fried’ und Ruh’ verleiht,

die uns die Welt bleibt schuldig,

die uns der Mensch nicht gibt.

Drum schaue nur geduldig

auf Christ, der uns geliebt,

daß er sein Leben tauchte

in Nacht und Gram und Tod,

und der am Kreuz noch hauchte:

“Mein Gott, dennoch, mein Gott.”

Mein Gott auch in des Lebens

dunkler Weglosigkeit

laß uns doch nicht vergebens

Not und Verlassenheit

im Schauen auf dich verwinden.

Reiß uns aus Angst und Pein

und laß am Kreuz dich finden,

dich unser Heiland sein.

Prayer

“When my heart is anguished, and at its most afraid,

Then wrench me from these fears through your own fear and pain.”

Christ alone can create

blessing from agony,

lead us on glad pathways

into an eternity

that can grant this life of darkness,

of conflict and uncertainty,

the radiance and happiness,

peace and serenity

that man to us denies,

and the world to us still owes.

So look with patient eyes

to Christ who loved us so,

that he doused his life in grief,

in night and death's dark flood,

and on the cross still breathed:

“My God, yet still my God.” […]