Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-xfwgj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-08T04:16:53.879Z Has data issue: false hasContentIssue false

Third letter—Lille; Arras

Published online by Cambridge University Press:  21 March 2023

Get access

Summary

Lille—An improvised cantata—Melancholy—The half-moon at Arras—Artillery pieces—Linstocks—The rocket—A terrific effect—The autograph collector

Paris, 18 …

I don’t expect you have any desire to know why I went to Lille. I’ll tell you anyway. It was nothing to do with the Festival of the North, directed by Habeneck, in which the Lacrymosa from my Requiem was performed twice, in grand and beautiful style, I’m told. The Festival organisers forgot to invite me, which amounted to an invitation for me to stay in Paris.

No, I only went to Lille some years later. The Northern railway, so celebrated for the little accidents to which it was prone, had just been completed. His Grace the Archbishop was to give it his solemn blessing, which promised to be an occasion for copious eating and drinking. It was thought a spot of music would not go amiss—rather the opposite, since many people need it as an aid to digestion. So it was decided to approach me, as a firstrate digestive.

Don’t laugh, that’s exactly what happened. A cantata was needed, to be performed, not after dinner, but before the opening of the ball. Monsieur Dubois, charged by the Municipality of Lille with the musical arrangements for the ceremony, came to Paris in a great hurry and with the old-fashioned, antediluvian, scarcely credible notions he brought with him from the provinces imagined that, since he needed words and music for this cantata, it wouldn’t be a bad idea to approach a literary man and a musician. As a result, he commissioned Jules Janin for the verses and me for the music.

Only, when he brought me the words of the cantata, Monsieur Dubois informed me, as if the piece in question were a mere five-act opera, that my score was needed in two days’ time. “Very well, Monsieur, I shall meet your deadline; but if you find you need it tomorrow, don’t hesitate to tell me.” I’d just read Janin’s verses; they were fashioned in a certain manner which I shan’t attempt to characterise, but which attracts music like ripe fruit attracts birds, quite unlike the great volleys of hemistichs which professional librettists fire off as they beat out the coverts in pursuit of it.

Type
Chapter
Information
The Musical Madhouse
An English Translation of Berlioz's <i>Les Grotesques de la musique</i>
, pp. 177 - 188
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×