Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-4rdrl Total loading time: 0 Render date: 2024-06-15T00:24:22.309Z Has data issue: false hasContentIssue false

Prologue

Published online by Cambridge University Press:  29 April 2021

Hélène Cixous
Affiliation:
Université Paris VIII, Emerita
Peggy Kamuf
Affiliation:
University of Southern California
Get access

Summary

This book has already been written by my mother down to the last line. While I am recopying it, here it goes and writes itself otherwise, moves away despite me from the maternal nudity, loses sanctity, and we can do nothing about it.

I decided to incrust into this construction that disobeys Maman some pages drawn from her saintly simplicity. The book par excellence would be full of books and of those magical photos that one sees come to life beneath the gaze of a passionate reader, it would open onto cities that would open onto other cities where my mother stayed. Most often one sees my mother holding onto me with the one hand and her cane with the other. Her face is raised toward me, she is consulting me with a shining gaze, I am smiling at her and she believes me. I am her maternal father.

And what if she had been as tall as me? Or taller?

This is not the book I wanted to write.

I do not write it.

It is my mother who dictated it this last year (2013), without wishing to, without her wanting to, without my wanting to. This year had begun in 1910, it was immense, supertemporal, and all the while I had a premonition that she would die, before the end.

1 July: unique day among all her other days where she will have been at once dead and alive. I was holding her in an embrace forever.

It is the first July without her, no, not without Ève.

1 July something invisible, inaudible, unreadable happened between us in the bedroom.

At that moment there was not time. An interval, without measure. Without schedule. Without advent. Without ad. Right before the without ève, without event.

That's where I want to stay.

I skip.

Today is right away already 12 July 2013.

13 July 2013

‘She always consoled me,’ I was thinking. And now that I no longer have her body to touch, now that for twelve days she has been taken away from me as if for an excessive forever, now that she no longer lives except in the heart of my soul, now that the word ‘Maman’ has become timid and orphan, will she be able to console me? Fears and sorrows camp out before the gate.

Type
Chapter
Information
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Prologue
  • Hélène Cixous, Université Paris VIII, Emerita
  • Translated by Peggy Kamuf, University of Southern California
  • Book: Mother Homer is Dead
  • Online publication: 29 April 2021
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Prologue
  • Hélène Cixous, Université Paris VIII, Emerita
  • Translated by Peggy Kamuf, University of Southern California
  • Book: Mother Homer is Dead
  • Online publication: 29 April 2021
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Prologue
  • Hélène Cixous, Université Paris VIII, Emerita
  • Translated by Peggy Kamuf, University of Southern California
  • Book: Mother Homer is Dead
  • Online publication: 29 April 2021
Available formats
×