Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-m42fx Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T06:24:53.957Z Has data issue: false hasContentIssue false

12 - Translating names

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2009

John P. Burgess
Affiliation:
Princeton University, New Jersey
Get access

Summary

MILLIANISM AND ANTI-MILLIANISM

Mill taught that the signification of a word has in general two components, denotation and connotation, but that in the special case of a proper name there is no connotation, and the signification of the word is just its denotation. According as “meaning” is aligned with “connotation” or with “signification,” this doctrine comes out as “A proper name has no meaning” or as “The meaning of a proper name is just its denotation.” Today “Millianism” is most often used as a label for the latter version:

  1. (1) The meaning of a name is its denotation.

An immediate consequence of (1) is the following:

  1. (2) Two names with the same denotation have the same meaning.

An immediate objection to (2) is that different names for the same item may be distinguished in level (formal, familiar). Such features are very important for usage. (Imagine what a diplomatic contretemps would result if President Chirac were to write President Bush a letter beginning “Yo, Dubya!”) And with words that (unlike proper names) appear in dictionaries, such features are commonly noted in their definitions, presumably as part of the meaning of the word. It is therefore, the objector claims, reasonable to take them to be part of the meaning of a name as well.

To this objection a Millian may reply by insisting that level is a feature of usage but not of meaning.

Type
Chapter
Information
Mathematics, Models, and Modality
Selected Philosophical Essays
, pp. 236 - 245
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Translating names
  • John P. Burgess, Princeton University, New Jersey
  • Book: Mathematics, Models, and Modality
  • Online publication: 22 September 2009
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511487347.014
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Translating names
  • John P. Burgess, Princeton University, New Jersey
  • Book: Mathematics, Models, and Modality
  • Online publication: 22 September 2009
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511487347.014
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Translating names
  • John P. Burgess, Princeton University, New Jersey
  • Book: Mathematics, Models, and Modality
  • Online publication: 22 September 2009
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511487347.014
Available formats
×