Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-68945f75b7-6rp8b Total loading time: 0 Render date: 2024-09-03T14:22:05.576Z Has data issue: false hasContentIssue false

Translator's preface

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2009

Bernard Sellin
Affiliation:
Université de Bretagne Occidentale
Get access

Summary

It must have been in the summer of 1938 that I first met David Lindsay, and by no stretch of the imagination could our initial encounter have been attributed to literature in any way.

Aged sixty-two at the time, Lindsay could only contemplate a writing career that was sadly in the doldrums, as it was to remain, indeed, until his death, seven years later, whilst I was just twenty years of age, with my own literary status completely non-existent.

The truth, as it usually is, was much more prosaic. In fact, at this period, I had not read a single line of any of the five books by Lindsay then published, and I came to know the author of A Voyage to Arcturus solely through moving in the same circle of friends as his two daughters: Diana, then aged nineteen, and Helen, who was two years younger. Indeed, even this bland admission needs some peripheral qualification, because, if my memory, forty years on, is to be relied upon, I am inclined to think that I was first invited to the Lindsay household by a girl called Jacqueline, not to be confused with Lindsay's wife, more than twenty years his junior, who bore the same name.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1981

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×