Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-wq484 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T14:00:22.441Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Canadian Maritime English

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2010

Daniel Schreier
Affiliation:
University of Zurich
Peter Trudgill
Affiliation:
Universitetet i Agder, Norway
Edgar W. Schneider
Affiliation:
University of Regensberg
Jeffrey P. Williams
Affiliation:
Texas Tech University
Get access

Summary

Introduction

The present chapter gives a brief overview of the dialects of three regions in Nova Scotia: Halifax, Lunenburg and Cape Breton. Although this cannot hope to describe dialectal variation in the Maritimes with any depth, it does serve to give an impression of the major dialectal varieties that exist in the region.

Maritimers are keenly aware of the differences in speech between natives of the region and other Canadians. The English-language dialects spoken across the Maritimes (i.e. New Brunswick, Prince Edward Island, and Nova Scotia) vary considerably in their phonetic characteristics. Indeed, some residents claim they can pinpoint a particular speaker's community of origin based solely on their speech characteristics. The phonetic differences between Maritime dialects can be traced in part to historic settlement patterns over the last three centuries. For example, residents of Cape Breton, Nova Scotia speak dialects very similar to those spoken in Newfoundland given their common Scottish and Irish roots. In contrast, speech along the South Shore of Nova Scotia is largely non-rhotic, similar to the speech of the New Englanders who largely settled in this area. These phonetic patterns are quite distinct from those of more standard Canadian dialects or even from those heard in Halifax, the economic centre of the region. Other equally distinct differences in speech patterns can be heard elsewhere in the Maritimes.

Type
Chapter
Information
The Lesser-Known Varieties of English
An Introduction
, pp. 59 - 71
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Chambers, J. K. 1973. ‘Canadian raising.’ The Canadian Journal of Linguistics 18: 113–35.CrossRefGoogle Scholar
Clarke, S., Elms, F. and Youssef, A.. 1995. ‘The third dialect of English: Some Canadian evidence.’ Language Variation and Change 7: 209–28.CrossRefGoogle Scholar
Eklund, Robert. 2008. ‘Pulmonic ingressive phonation: Diachronic and synchronic characteristics, distribution and function in animal and human sound production and in human speech.’ Journal of the International Phonetic Association 38/3: 235–324.CrossRefGoogle Scholar
Emmeneau, M. B. 1935. ‘The dialect of Lunenberg, Nova Scotia.’ Language 11: 140–7.CrossRefGoogle Scholar
Falk, Lilian and Harry, Margaret, eds. 1999. The English Language in Nova Scotia. Lockeport, Nova Scotia: Roseway Publishing.
Kinloch, A. Murray. 1999. ‘The vowel phonemes of Halifax and General Canadian English.’ In Falk, L. and Harry, M., eds. The English Language in Nova Scotia. Lockeport, Nova Scotia: Roseway Publishing, 21–6.Google Scholar
Labov, William, Ash, Sharon, and Boberg, Charles. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change: A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Lamb, William. 2003. Scottish Gaelic. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
McConnell, R. E. 1979. Our Own Voice: Canadian English and How it is Studied. Toronto: Gage Educational Publishing.Google Scholar
Orkin, Michael M. 1970. Speaking Canadian English. Toronto: General Publishing.Google Scholar
Poplack, Shana. 1993. ‘Variation theory and language contact.’ In Preston, D., ed. American Dialect Research: An Anthology Celebrating the 100th Anniversary of the American Dialect Society. Amsterdam: Benjamins, 251–86.CrossRefGoogle Scholar
Poplack, Shana and Tagliamonte, Sali. 1999. ‘The grammaticization of going to in (African American) English.’ Language Variation and Change 11: 315–42.CrossRefGoogle Scholar
Poteet, Lewis J. 1983. The South Shore Phrase Book. Hantsport, Nova Scotia: Lancelot Press.Google Scholar
Reid, John G. 1999. ‘Historical introduction.’ In Falk, L. and Harry, M., eds. The English Language in Nova Scotia. Lockeport, Nova Scotia: Roseway Publishing, 1–16.Google Scholar
Rogers, Henry. 2000. The Sounds of Language. Harlow, U.K.: Pearson.Google Scholar
Scargill, M. H. 1974. Modern Canadian English Usage: Linguistic Change and Reconstruction. Toronto: McLelland and Stewart.Google Scholar
Trudgill, P. 2001. ‘Sociohistorical linguistics and dialect survival: a note on another Nova Scotian enclave.’ In Ljung, M., ed. Linguistic Structure and Variation: A Festschrift for Gunnel Melchers. Stockholm: Stockholm University Press, 193–211.Google Scholar
Wells, J. C. 1982. Accents of English, vol. III: Beyond the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Wilson, Harry Rex. 1958. The dialect of Lunenberg County, Nova Scotia: A study of the English of the county, with reference to its sources, preservation of relics, and vestiges of bilingualism. PhD dissertation, University of Michigan.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×