Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-cfpbc Total loading time: 0 Render date: 2024-04-19T04:41:57.062Z Has data issue: false hasContentIssue false

16 - Learning to Read Russian

Published online by Cambridge University Press:  02 October 2017

Ludo Verhoeven
Affiliation:
Radboud Universiteit Nijmegen
Charles Perfetti
Affiliation:
University of Pittsburgh
Get access

Summary

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bauer, L. (2003). Introducing Linguistic Morphology, 2nd edn. Edinburgh University Press.Google Scholar
Bruck, M. & Treiman, R. (1990). Phonological awareness and spelling in normal children and dyslexics: The case of initial consonant clusters. Journal of Experimental Child Psychology, 50(1), 156178.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12, 169190. DOI:10.1023/A:1008131926604.Google Scholar
Casalis, S., Deacon, S. H. & Pacton, S. (2011). How specific is the connection between morphological awareness and spelling? A study of French children. Applied Psycholinguistics, 32, 499511.Google Scholar
Chirkina, G. V. & Grigorenko, E. L. (2014). Tracking citations: A science detective story. Journal of Learning Disabilities, 47, 4, 366373.Google Scholar
Corbett, G. G. (1982). Gender in Russian: An account of gender specification and its relationship to declension. Russian Linguistics, 6, 197232.CrossRefGoogle Scholar
Corbett, G. G. (2007). Canonical typology, suppletion, and possible words. Language, 83, 842.Google Scholar
Cubberley, P. (2002). Russian: A linguistic introduction. Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
Dryer, M. S. & Haspelmath, M. (Eds.) (2013). The world atlas of language structures online. Leipzig, Germany: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Retrieved from http://wals.info/languoid/lect/wals_code_grk.Google Scholar
Elkonin, D. B. (1963). The psychology of mastering the elements of reading. In Simon, B. & Simon, J. (Eds.), Educational psychology in the U.S.S.R. (pp. 165179). London: RoutIedge & Kegan Paul.Google Scholar
Elkonin, D. B. (1973). Psychology in the USSR. In Downing, J. (Ed.), Comparative reading (pp. 551579). New York: Macmillan.Google Scholar
Franklin, S. (1985). Literacy and documentation in Early Medieval Russia. Speculum, 60, 138.Google Scholar
Grigorenko, E. L. (2005). If John were Ivan: Would he fail in reading? In Joshi, R. M. & Aaron, P. G. (Eds.), Handbook of orthography and literacy (pp. 303320). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Grigorenko, E. L. (2011a). Грамотность школьника; её оценка учителем, самим школьником и объективными тестами [Student literacy: Its assessment by the teacher, student and objective tests]. Мир oбразования, No. 3, 119125.Google Scholar
Grigorenko, E. L. (2011b). Универсальные предикторы грамотности: Универсальны ли они и для русского языка? [Universal predictors of literacy: Are they universal and for the Russian language?]. Новое в Психолого-педагогических Исследованиях, No. 4, 6368.Google Scholar
Grigorenko, E. L. (2011c). Этап «дочтения», его характеристики и их роль в овладении чтением [The “dočteniâ” stage, its characteristics and their role in mastering reading]. Вопросы психологии, No. 6, 122130.Google Scholar
Grigorenko, E. L. (2012). Понимание прочитанного школьниками и его предикторы [Students reading comprehension and its predictors]. Психологическая наука и образование, No. 1, 6574.Google Scholar
Grigorenko, E. L., Bulvere-Guden, R. & Rakhlina, N. V. (2012). Грамотность и морфологическое осознание [Literacy and morphological comprehension]. Психология: Журнал высшей школы экономики, 9, 104112.Google Scholar
Grigorenko, E. L., Kornev, A. N., Rakhlin, N. & Krivulskaya, S. (2011). Reading-related skills, reading achievement, and inattention: A correlational study. Journal of Cognitive Education and Psychology, 10, 140156.Google Scholar
Grigorenko, E. L. & Kornilova, T. V. (1997). The resolution of the nature-nurture controversy by Russian psychology: Culturally biased or culturally specific? In Sternberg, R. J. & Grigorenko, E. L. (Eds.), Intelligence, heredity, and environment (pp. 393439). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Halle, M. (1959). The sound pattern of Russian: A linguistic and acoustical investigation. The Hague: Mouton.Google Scholar
Hippisley, A. (1996). Russian expressive derivation: A network morphology account. Slavonic and East European Review, 74, 201222.Google Scholar
Kemp, N. (2006). Children’s spelling of base, inflected, and derived words: Links with morphological awareness. Reading and Writing, 19, 737765.CrossRefGoogle Scholar
Kerek, E. & Niemi, P. (2009a). Learning to read in Russian: Effects of orthographic complexity. Journal of Research in Reading, 32, 157179.Google Scholar
Kerek, E. & Niemi, P. (2009b). Russian orthography and learning to read. Reading in a Foreign Language, 21, 121.Google Scholar
Kiparsky, V. (1979). Russian historical grammar: The development of the sound system. Ann Arbor, MI: J. I. Press (Ardis).Google Scholar
Klein, K. (1964). Recent Soviet discussion on reform of Russian orthography. Slavic and East European Journal, 3, 5461.Google Scholar
Kornev, A. N. & Chirkina, G. V. (2005). Современные тенденции в изучении дислексии удетей [Modern tendencies in research on dyslexia in children]. Defectology, 1, 8993.Google Scholar
Kornev, A. N., Rakhlin, N. & Grigorenko, E. L. (2010). Dyslexia from a cross-linguistic and cross-cultural perspective: The case of Russian and Russia. Learning Disabilities: A Contemporary Journal, 8(1), 4169.Google Scholar
Kornilov, S. A., Rakhlin, N. & Grigorenko, E. L. (2012). Morphology and developmental language disorders: New tools for Russian. Psychology in Russia: State of the Art, 5, 371387.Google Scholar
Lightner, T. (1972). Problems in the theory of phonology: Russian phonology and Turkish phonology. Edmonton: Linguistic Research.Google Scholar
Mironov, B. (1991). The development of literacy in Russia and the USSR from the 10th to the 20th centuries. History of Education Quarterly, 31, 229252.Google Scholar
Naples, A. J., Chang, J. T., Katz, L. & Grigorenko, E. L. (2009). Same or different? Insights into the etiology of phonological awareness and rapid naming. Biological Psychology, 80, 226239.Google Scholar
Padgett, J. (2003). The emergence of contrastive palatalization in Russian. In Holt, E. (Ed.), Optimality theory and language change (pp. 307335). Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Pechko, K. (2009). Predicting reading achievement in a transparent orthography: Russian children learn to read. Doctoral dissertation, Temple University, PA: (3344384).Google Scholar
Prikhoda, N. (2013). Факторы понимания прочитанного и правописания в русском языке [Factors related to reading comprehension and spelling in Russian]. Paper presented at the student conference Lomonosov April 8–13, 2013, Moscow State University, Russia.Google Scholar
Rakhlin, N. (2003). Genitive of quantification in Russian: What morphology can tell us about syntax. Paper presented at the CONSOLE XI, University of Padua, Italy.Google Scholar
Rakhlin, N., Cardoso-Martins, C. & Grigorenko, E. L. (2014). Phonemic awareness is a more important predictor of orthographic coding than rapid serial naming: Evidence from Russian. Scientific Studies of Reading, 18(6), 395414.Google Scholar
Rakhlin, N., Cardoso-Martins, C., Kornilov, S. A. & Grigorenko, E. L. (2013). Spelling well despite developmental language disorder: What makes it possible? Annals of Dyslexia, 63, 253273.Google Scholar
Ravid, D. D. (2012). Morphological scaffolding in learning to spell: A cross-linguistic review. Spelling morphology (pp. 4156). New York: Springer.Google Scholar
Russian Language Institute (2014). Institut russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova RAN. Retrieved from www.ruslang.ru/agens.php.Google Scholar
Schenker, A. M. (1996). The dawn of Slavic: An introduction to Slavic philology. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Stelmach, V. (1993). Reading in Russian: Findings of the Sociology of Reading and Librarianship section of the Russian State Library. International Information and Library Review, 25, 273279.Google Scholar
Surrey Morphology Group (2009). Typology of defectiveness: Introduction. In Corbett, G., Baerman, M. & Brown, D. (Eds.), Typology of defectiveness project. Retrieved from www.defectiveness.surrey.ac.uk/index.html.Google Scholar
Szpyra, J. (1992). Ghost segments in nonlinear phonology – Polish Yers. Language, 68, 277312. DOI:10.2307/416942.Google Scholar
Tiberius, C. (2014). Russian Language Report. Surrey database of agreemement – Russian. Retrieved from www.smg.surrey.ac.uk/Agreement/index.aspx, January 12, 2014.Google Scholar
Treiman, R., Zukowski, A. & Richmond-Welty, E. D. (1995). What happened to the “n” of sink? Children’s spellings of final consonant clusters. Cognition, 55(1), 138.CrossRefGoogle Scholar
Trubetzkoy, N. (1969). Principles of phonology (Baltaxe, C., Trans.). Berkeley: University of California Press.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×