Texto completo del poema “Espérame mucho” de Constantin Simonov (escrito en 1941), recitado en la secuencia final del filme Espérame mucho (Juan José Jusid, 1983)

Espérame y yo volveré pero espérame mucho

[La bombilla de un proyecto explota produciendo humo; el director surge pidiendo disculpas. El actor repite:]

Espérame y yo volveré pero espérame mucho

[El disco se ralla: se repite la misma frase musical. Alguien empuja la aguja y el actor dice por tercera vez:]

Espérame y yo volveré, pero espérame mucho.

Espérame cuando las tristes lluvias lleguen y cuando el calor llegue, no dejes de esperar.

Espérame cuando ya nadie espere y el ayer se haya olvidado ya.

Espérame aún cuando de lejos mis cartas no lleguen más.

Espérame cuando ya todos se cansen juntos de esperar.

Espérame y yo volveré.

No quieras bien te ruego a los que repitan de memoria que ya es tiempo de olvidar

[Empieza un travelling sobre el público fascinado]

aun si la madre o el hijo ya creyesen que no existo ya.

Deja que los amigos sentados junto al fuego se cansen de esperar

[Plano cercano del actor]

y beban vino amargo en honor a mi recuerdo.

Espérame y con ellos no te apresures a beber.

[Contraplano: Juanita llorando / plano del actor dando unos pasos a la izquierda]

Espérame y yo volveré para que rabie la muerte.

Aquel que nunca me ha esperado tal vez dirá de mí: el pobre tuvo suerte.

No comprenderán jamás los que jamás han esperado

cómo tú del fuego me has salvado.

De cómo he sobrevivido lo sabremos tan sólo tú y yo.

Es que sencillamente me esperaste

como nunca nadie me esperó.

[Contraplano: primer plano del rostro de Clara con lágrimas en los ojos]