Skip to main content Accessibility help
×
Home
  • Print publication year: 2010
  • Online publication date: August 2011

23 - Symptom measurement by patient report

from Section 4 - Symptom Measurement

Summary

The symptoms of both cancer and cancer treatment (eg, pain, fatigue, poor appetite, sleep disturbance, and cognitive impairment), like the symptoms of other chronic diseases, can significantly impair a patient's quality of life, comfort, and ability to function. The inability to tolerate treatment-related symptoms often preempts full and effective treatment, and residual symptoms of treatment may limit the functioning of those who are otherwise cured of the disease.

Reducing the severity and impact of symptoms is naturally an endpoint for clinical trials that include symptom-focused interventions. In contrast, symptom management during clinic visits requires planning that is based on the clinician's having the best possible information about the patient's symptom status. Because clinicians and patients commonly face choices among treatments that are similarly effective for tumor control and prolonging survival, differences in the patient's symptoms during the survival period have become critical variables in making individualized treatment choices and in developing new therapies. Thus, having the ability to compare treatment-related symptoms provides an additional benchmark for appraising various cancer treatments. Policy planning and quality assurance also depend on information about the extent and severity of symptoms. All of these objectives require symptom measurement, the focus of this chapter.

Although symptoms are based on complex biological and behavioral phenomena, as subjective experiences their measurement is typically restricted to self-report. This chapter presents a status report on characterizing and measuring cancer-related symptoms by asking the patient about them using single items, single-symptom multi-item measures, and multisymptom questionnaires.

Related content

Powered by UNSILO
References
Patient-Reported Outcomes Measurement Information System. Welcome to PROMIS. Available from: URL: http://www.nihpromis.org. Accessed Oct 30, 2009.
US Food and Drug Administration, Center for Drug Evaluation and Research, Center for Biologics Evaluation and Research, Center for Devices and Radiological Health. Guidance for industry. Patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims. Available from: URL: http://www.fda.gov/downloads/Drugs/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/Guidances/UCM071975.pdf. Accessed Dec 18, 2009.
Patrick, DL, Ferketich, SL, Frame, PS, et al. National Institutes of Health State-of-the-Science Conference statement: symptom management in cancer: pain, depression, and fatigue, July 15–17, 2002. J Natl Cancer Inst 95(15):1110–1117, 2003.
Haes, JC. Quality of life: conceptual and theoretical considerations. In: Watson, M, Greer, S, Thomas, C, eds. Psychosocial Oncology. Oxford: Pergamon Press, 1988:61–70.
Ware, JE, Sherbourne, CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 30(6):473–483, 1992.
Cella, DF, Tulsky, DS, Gray, G, et al. The Functional Assessment of Cancer Therapy scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol 11(3):570–579, 1993.
Aaronson, NK, Ahmedzai, S, Bergman, B, et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. J Natl Cancer Inst 85(5):365–376, 1993.
Cleeland, CS. Symptom burden: multiple symptoms and their impact as patient-reported outcomes. J Natl Cancer Inst Monogr 37:16–21, 2007.
Cronbach, LJ, Meehl, PE. Construct validity in psychological tests. Psychol Bull 52(4):281–302, 1955.
Ciechanowski, PS, Katon, WJ, Russo, JE, Hirsch, IB. The relationship of depressive symptoms to symptom reporting, self-care and glucose control in diabetes. Gen Hosp Psychiatry 25(4):246–252, 2003.
Paton, NI, Chapman, CA, Chan, SP, et al. Validation of the Medical Outcomes Study HIV Health Survey as a measure of quality of life in HIV-infected patients in Singapore. Int J STD AIDS 13(7):456–461, 2002.
Adams, BK, Cydulka, RK. Asthma evaluation and management. Emerg Med Clin North Am 21(2):315–330, 2003.
Cleeland, CS, Mendoza, TR, Wang, XS, et al. Assessing symptom distress in cancer patients: the M. D. Anderson Symptom Inventory. Cancer 89(7):1634–1646, 2000.
Portenoy, RK, Thaler, HT, Kornblith, AB, et al. The Memorial Symptom Assessment Scale: an instrument for the evaluation of symptom prevalence, characteristics and distress. Eur J Cancer 30A(9):1326–1336, 1994.
Turk, DC, Dworkin, RH, Allen, RR, et al. Core outcome domains for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations. Pain 106(3):337–345, 2003.
Wang, XS, Mendoza, TR, Gao, SZ, Cleeland, CS. The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C): its development and use in a study of cancer pain. Pain 67(2–3):407–416, 1996.
Cleeland, CS. Pain assessment in cancer. In: Osoba, D, ed. Effect of Cancer on Quality of Life. Boca Raton: CRC Press, Inc., 1991:293–305.
Portenoy, RK, Thaler, HT, Kornblith, AB, et al. Symptom prevalence, characteristics and distress in a cancer population. Qual Life Res 3(3):183–189, 1994.
Grond, S, Zech, D, Diefenbach, C, Bischoff, A. Prevalence and pattern of symptoms in patients with cancer pain: a prospective evaluation of 1635 cancer patients referred to a pain clinic. J Pain Symptom Manage 9(6):372–382, 1994.
Donnelly, S, Walsh, D, Rybicki, L. The symptoms of advanced cancer: identification of clinical and research priorities by assessment of prevalence and severity. J Palliat Care 11(1):27–32, 1995.
Dodd, MJ, Miaskowski, C, Paul, SM. Symptom clusters and their effect on the functional status of patients with cancer. Oncol Nurs Forum 28(3):465–470, 2001.
Barsevick, AM, Whitmer, K, Nail, LM, Beck, SL, Dudley, WN. Symptom cluster research: conceptual, design, measurement, and analysis issues. J Pain Symptom Manage 31(1):85–95, 2006.
Bruera, E, Kuehn, N, Miller, MJ, Selmser, P, Macmillan, K. The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS): a simple method for the assessment of palliative care patients. J Palliat Care 7(2):6–9, 1991.
Philip, J, Smith, WB, Craft, P, Lickiss, N. Concurrent validity of the modified Edmonton Symptom Assessment System with the Rotterdam Symptom Checklist and the Brief Pain Inventory. Support Care Cancer 6(6):539–541, 1998.
Dworkin, RH, Turk, DC, Farrar, JT, et al. Core outcome measures for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations. Pain 113(1–2):9–19, 2005.
Wolfe, F. Fatigue assessments in rheumatoid arthritis: comparative performance of visual analog scales and longer fatigue questionnaires in 7760 patients. J Rheumatol 31(10):1896–1902, 2004.
Cleeland, CS, Ryan, KM. Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory. Ann Acad Med Singapore 23(2):129–138, 1994.
Cleeland, CS. Measurement of pain by subjective report. In: Chapman, CR, Loeser, JD, eds. Issues in Pain Measurement. New York: Raven Press, 1989:391–403. Advances in Pain Research and Therapy; vol. 12.
Beecher, HK. Measurement of Subjective Responses: Quantitative Effects of Drugs. New York: Oxford University Press, 1959.
Clark, WC, Yang, JC. Applications of sensory decision theory to problems in laboratory and clinical pain. In: Melzack, R, ed. Pain Measurement and Assessment. New York: Raven Press, 1983:15–25.
Dworkin, RH, Turk, DC, Revicki, DA, et al. Development and initial validation of an expanded and revised version of the Short-form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ-2). Pain 144(1–2):35–42, 2009.
Mendoza, TR, Wang, XS, Cleeland, CS, et al. The rapid assessment of fatigue severity in cancer patients: use of the Brief Fatigue Inventory. Cancer 85(5):1186–1196, 1999.
Lai, JS, Crane, PK, Cella, D. Factor analysis techniques for assessing sufficient unidimensionality of cancer related fatigue. Qual Life Res 15(7):1179–1190, 2006.
Okuyama, T, Akechi, T, Kugaya, A, et al. Development and validation of the cancer fatigue scale: a brief, three-dimensional, self-rating scale for assessment of fatigue in cancer patients. J Pain Symptom Manage 19(1):5–14, 2000.
Hann, DM, Jacobsen, PB, Azzarello, LM, et al. Measurement of fatigue in cancer patients: development and validation of the Fatigue Symptom Inventory. Qual Life Res 7(4):301–310, 1998.
Cella, D. The Functional Assessment of Cancer Therapy-Anemia (FACT-An) Scale: a new tool for the assessment of outcomes in cancer anemia and fatigue. Semin Hematol 34(3 Suppl 2):13–19, 1997.
Lee, KA, Hicks, G, Nino-Murcia, G. Validity and reliability of a scale to assess fatigue. Psychiatry Res 36(3):291–298, 1991.
Smets, EM, Garssen, B, Bonke, B, Haes, JC. The Multidimensional Fatigue Inventory (MFI) psychometric qualities of an instrument to assess fatigue. J Psychosom Res 39(3):315–325, 1995.
Piper, BF, Dibble, SL, Dodd, MJ, Weiss, MC, Slaughter, RE, Paul, SM. The revised Piper Fatigue Scale: psychometric evaluation in women with breast cancer. Oncol Nurs Forum 25(4):677–684, 1998.
Schwartz, AL. The Schwartz Cancer Fatigue Scale: testing reliability and validity. Oncol Nurs Forum 25(4):711–717, 1998.
Garcia, SF, Cella, D, Clauser, SB, et al. Standardizing patient-reported outcomes assessment in cancer clinical trials: a patient-reported outcomes measurement information system initiative. J Clin Oncol 25(32):5106–5112, 2007.
Kirkova, J, Davis, MP, Walsh, D, et al. Cancer symptom assessment instruments: a systematic review. J Clin Oncol 24(9):1459–1473, 2006.
Haes, JC, Knippenberg, FC, Neijt, JP. Measuring psychological and physical distress in cancer patients: structure and application of the Rotterdam Symptom Checklist. Br J Cancer 62(6):1034–1038, 1990.
McCorkle, R, Young, K. Development of a symptom distress scale. Cancer Nurs 1(5):373–378, 1978.
Hoekstra, J, Bindels, PJ, Duijn, NP, Schadé, E. The symptom monitor. A diary for monitoring physical symptoms for cancer patients in palliative care: feasibility, reliability and compliance. J Pain Symptom Manage 27(1):24–35, 2004.
Donaldson, MS. Taking stock of health-related quality-of-life measurement in oncology practice in the United States. J Natl Cancer Inst Monogr 33:155–167, 2004.
Gagliese, L, Weizblit, N, Ellis, W, Chan, VW. The measurement of postoperative pain: a comparison of intensity scales in younger and older surgical patients. Pain 117(3):412–420, 2005.
Breivik, EK, Björnsson, GA, Skovlund, E. A comparison of pain rating scales by sampling from clinical trial data. Clin J Pain 16(1):22–28, 2000.
Cleeland, CS, Serlin, RC, Nakamura, Y, Mendoza, TR. Effects of culture and language on ratings of cancer pain and patterns of functional interference. In: Jensen, TS, Turner, JA, Wiesenfeld-Hallin, Z, eds. Progress in Pain Research and Management. Seattle: IASP Press, 1997:35–51. Proceedings of the 8th World Congress on Pain; vol. 8.
Lund, I, Lundeberg, T, Sandberg, L, Budh, CN, Kowalski, J, Svensson, E. Lack of interchangeability between visual analogue and verbal rating pain scales: a cross sectional description of pain etiology groups. BMC Med Res Methodol 5:31, 2005.
Li, L, Liu, X, Herr, K. Postoperative pain intensity assessment: a comparison of four scales in Chinese adults. Pain Med 8(3):223–234, 2007.
Cleeland, CS. Assessment of pain in cancer: measurement issues. In: Foley, KM, Bonica, JJ, Ventafridda, V, eds. Proceedings of the Second International Congress on Cancer Pain. New York: Raven Press, 1990:47–55. Advances in Pain Research and Therapy; vol. 16.
Hollen, PJ, Gralla, RJ, Kris, MG, McCoy, S, Donaldson, GW, Moinpour, CM. A comparison of visual analogue and numerical rating scale formats for the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS): does format affect patient ratings of symptoms and quality of life?Qual Life Res 14(3):837–847, 2005.
Piper, BF. Piper fatigue scale available for clinical testing. Oncol Nurs Forum 17(5):661–662, 1990.
Miaskowski, C, Lee, KA. Pain, fatigue and sleep disturbances in oncology outpatients receiving radiation therapy for bone metastasis: a pilot study. J Pain Symptom Manage 17(5):320–332, 1999.
Bogen, K. The effect of questionnaire length on response rates – a review of the literature. Proceedings of the Survey Research Methods Section. Alexandria VA: American Statistical Association, 1996:1020–1025.
Sloan, JA, Berk, L, Roscoe, J, et al. Integrating patient-reported outcomes into cancer symptom management clinical trials supported by the National Cancer Institute-sponsored clinical trials networks. J Clin Oncol 25(32):5070–5077, 2007.
Sloan, JA, Aaronson, N, Cappelleri, JC, Fairclough, DL, Varricchio, C. Assessing the clinical significance of single items relative to summated scores. Mayo Clin Proc 77(5):479–487, 2002.
Cleopas, A, Kolly, V, Perneger, TV. Longer response scales improved the acceptability and performance of the Nottingham Health Profile. J Clin Epidemiol 59(11):1183–1190, 2006.
Arnould, B. Patient-reported outcomes and clinical practice. From measurement instruments to decision tools: much more than a simple change in format. Patient-Reported Outcomes Newsletter 36:21–24, 2006.
Cheung, YB, Goh, C, Thumboo, J, Khoo, KS, Wee, J. Quality of life scores differed according to mode of administration in a review of three major oncology questionnaires. J Clin Epidemiol 59(2):185–191, 2006.
Cheung, YB, Wong, LC, Tay, MH, et al. Order effects in the assessment of quality of life in cancer patients. Qual Life Res 13(7):1217–1223, 2004.
Brundage, M, Feldman-Stewart, D, Leis, A, et al. Communicating quality of life information to cancer patients: a study of six presentation formats. J Clin Oncol 23(28):6949–6956, 2005.
Grassi, M, Nucera, A, Zanolin, E, Omenaas, E, Anto, JM, Leynaert, B. Performance comparison of Likert and binary formats of SF-36 version 1.6 across ECRHS II adults populations. Value Health 10(6):478–488, 2007.
Preston, CC, Colman, AM. Optimal number of response categories in rating scales: reliability, validity, discriminating power, and respondent preferences. Acta Psychol (Amst) 104(1):1–15, 2000.
,American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education, Joint Committee on Standards for Educational and Psychological Testing. Standards for Educational and Psychological Testing, 2nd ed. Washington, DC: American Educational Research Association, 1999.
Litwin, MS. How to Measure Survey Reliability and Validity: 7 (Survey Kit). Thousand Oaks CA: Sage Publications, 1995.
Nunnally, JC, Bernstein, IH. Psychometric Theory, 3rd ed.: McGraw-Hill Series in Psychology. New York: McGraw-Hill, 1994.
Crocker, LM, Algina, J. Introduction to Classical and Modern Test Theory. Pacific Grove CA: Wadsworth Publishing Co., 2006.
Turner, RR, Quittner, AL, Parasuraman, BM, Kallich, JD, Cleeland, CS. Patient-reported outcomes: instrument development and selection issues. Value Health 10(s2):S86–S93, 2007.
Willis, GB, Reeve, BB, Barofsky, I. Invited Paper C: The use of cognitive interviewing techniques in quality of life and patient-reported outcomes assessment. In: Lipscomb, J, Gotay, CC, Snyder, C, eds. Outcomes Assessment in Cancer: Measures, Methods and Applications. Cambridge UK: Cambridge University Press, 2004:610–622.
Wang, XS, Williams, , Eng, C, et al. Validation and application of a module of the M. D. Anderson Symptom Inventory for measuring multiple symptoms in patients with gastrointestinal cancer (the MDASI-GI). Cancer. In press.
Revicki, D, Hays, RD, Cella, D, Sloan, J. Recommended methods for determining responsiveness and minimally important differences for patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol 61(2):102–109, 2008.
Guyatt, GH, Osoba, D, Wu, AW, Wyrwich, KW, Norman, GR. Methods to explain the clinical significance of health status measures. Mayo Clin Proc 77(4):371–383, 2002.
Norman, GR, Sloan, JA, Wyrwich, KW. Interpretation of changes in health-related quality of life: the remarkable universality of half a standard deviation. Med Care 41(5):582–592, 2003.
Sloan, JA, Dueck, A. Issues for statisticians in conducting analyses and translating results for quality of life end points in clinical trials. J Biopharm Stat 14(1):73–96, 2004.
Cohen, J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences, 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates, 1988.
Wyrwich, KW, Tierney, WM, Wolinsky, FD. Further evidence supporting an SEM-based criterion for identifying meaningful intra-individual changes in health-related quality of life. J Clin Epidemiol 52(9):861–873, 1999.
Guyatt, G, Walter, S, Norman, G. Measuring change over time: assessing the usefulness of evaluative instruments. J Chronic Dis 40(2):171–178, 1987.
Serlin, RC, Mendoza, TR, Nakamura, Y, Edwards, KR, Cleeland, CS. When is cancer pain mild, moderate or severe? Grading pain severity by its interference with function. Pain 61(2):277–284, 1995.
Zelman, DC, Gore, M, Dukes, E, Tai, KS, Brandenburg, N. Validation of a modified version of the brief pain inventory for painful diabetic peripheral neuropathy. J Pain Symptom Manage 29(4):401–410, 2005.
Keller, S, Bann, CM, Dodd, SL, Schein, J, Mendoza, TR, Cleeland, CS. Validity of the brief pain inventory for use in documenting the outcomes of patients with noncancer pain. Clin J Pain 20(5):309–318, 2004.
Cleeland, CS, Portenoy, RK, Rue, M, et al. Does an oral analgesic protocol improve pain control for patients with cancer? An intergroup study coordinated by the Eastern Cooperative Oncology Group. Ann Oncol 16(6):972–980, 2005.
Wong, GY, Schroeder, DR, Carns, PE, et al. Effect of neurolytic celiac plexus block on pain relief, quality of life, and survival in patients with unresectable pancreatic cancer: a randomized controlled trial. JAMA 291(9):1092–1099, 2004.
Cleeland, CS, Wang, XS. Measuring and understanding fatigue. Oncology 13(11A):91–97, 1999.
Sprangers, MA, Moinpour, CM, Moynihan, TJ, Patrick, DL, Revicki, DA. Assessing meaningful change in quality of life over time: a users' guide for clinicians. Mayo Clin Proc 77(6):561–571, 2002.
Korcz, IR, Moreland, S. Telephone prescreening enhancing a model for proactive healthcare practice. Cancer Pract 6(5):270–275, 1998.
Given, CW, Sikorskii, A, Tamkus, D, et al. Managing symptoms among patients with breast cancer during chemotherapy: results of a two-arm behavioral trial. J Clin Oncol 26(36):5855–5862, 2008.
Abernethy, AP, Herndon, JE, Wheeler, JL, et al. Improving health care efficiency and quality using tablet personal computers to collect research-quality, patient-reported data. Health Serv Res 43(6):1975–1991, 2008.
Sikorskii, A, Given, CW, Given, B, Jeon, S, You, M. Differential symptom reporting by mode of administration of the assessment: automated voice response system versus a live telephone interview. Med Care 47(8):866–874, 2009.
Velikova, G, Booth, L, Smith, AB, et al. Measuring quality of life in routine oncology practice improves communication and patient well-being: a randomized controlled trial. J Clin Oncol 22(4):714–724, 2004.
Melzack, R. The McGill Pain Questionnaire: major properties and scoring methods. Pain 1(3):277–299, 1975.
Yellen, SB, Cella, DF, Webster, K, Blendowski, C, Kaplan, E. Measuring fatigue and other anemia-related symptoms with the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) measurement system. J Pain Symptom Manage 13(2):63–74, 1997.