Andersen, Roger W. 1983. Transfer to somewhere. In Gass, Susan and Selinker, L., eds. Language Transfer in Language Learning: Issues in Second Language Research. Rowley, MA: Newbury House, 177–201.
Bailey, Richard W. 1990. English at its twilight. In Ricks, Christopher and Michaels, Leonard, eds. The State of the Language. London: Faber and Faber, 83–94.
Bauer, Laurie. 2017. Australian and New Zealand Englishes. In Filppula, Markku, Klemola, Juhani and Sharma, Devyani, eds. The Oxford Handbook of World Englishes. Oxford: Oxford University Press, 409–424.
Bell, Allan and Gibson, Andy. 2008. Stopping and fronting in New Zealand Pasifika English. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 14(2): 42–53.
Besnier, Niko. 1994. Polynesian gender liminality through time and space. In Herdt, Gilbert, ed. Third Sex, Third Gender: Beyond Sexual Dimorphism in Culture and History. New York: Zone, 285–328.
Besnier, Niko. 1992. Polynesian languages. In Bright, William, ed. International Encyclopedia of Linguistics, Vol. 3. Oxford: Oxford University Press, 245–251.
Bickerton, Derek. 1975. Dynamics of a Creole System. Cambridge: Cambridge University Press.
Biewer, Carolin. 2008a. South Pacific Englishes: Unity and diversity in the usage of the present perfect. In Nevalainen, Terttu, Korhonen, Minna, Pahta, Paivi and Taavitsainen, Irma, eds., Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present. Amsterdam: John Benjamins, 203–219.
Biewer, Carolin. 2008b. Concord patterns in South Pacific Englishes: The influence of New Zealand English and the local substrate. In Stierstorfer, Klaus, ed. Anglistentag 2007 Münster, Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 331–343.
Biewer, Carolin. 2011. Modal auxiliaries in second language varieties of English: A learner’s perspective. In Mukherjee, Joybrato and Hundt, Marianne, eds. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes. Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 7–33.
Biewer, Carolin. 2015. South Pacific Englishes. A Sociolinguistic and Morphosyntactic Profile of Fiji English, Samoan English and Cook Islands English. Amsterdam: John Benjamins.
Biewer, Carolin. in preparation. Cook Islands English: Structure and use.
Britain, David and Matsumoto, Kazuko. 2016. When substrate and superstrate collide: The case of (d) in Palauan English. Presentation given at the Sociolinguistic Symposium 21 at the University of Murcia, June 15.
Bruno, Sabine and Schade, Anette. 1993. Fiji, Samoa, Tonga. Munich: Beck.
Buchstaller, Isabelle. 2016. Language contact at the date line: Investigating Marshallese English. Presentation given at the Sociolinguistic Symposium 21 at the University of Murcia, June 15.
Bürki, Dominique. 2016. A case study of the future tense in Saipan: Mobility as a window on the emergence of a new Pacific variety. Presentation given at the Sociolinguistic Symposium 21 at the University of Murcia, June 15.
Burridge, Kate. 2008. Synopsis: Morphological and syntactic variation in the Pacific and Australasia. In Burridge, Kate and Kortmann, Bernd, eds. Varieties of English: The Pacific and Australasia. Berlin: Mouton de Gruyter, 583–600.
Bussmann, Hadumod. 1996. The Routledge Dictionary of Language and Linguistics (trans. and ed. Trauth, G. P. and Kazzazi, K.). London: Routledge.
Campbell, Ian. 1989. A History of the Pacific Islands. Christchurch: University of Canterbury Press.
Cox, Felicity and Palethorpe, Sallyanne. 2008. Reversal of short front vowel raising in Australian English, Proceedings of Interspeech, September 22–26, Brisbane, 342–345.
Crocombe, Ron. 1992. Pacific Neighbours: New Zealand’s Relations with Other Pacific Islands. Aotearoa me Nga Moutere o te Moana Nui a Kiwa. Christchurch: Centre for Pacific Studies.
Crystal, David. 1994. Documenting rhythmical change. In Windsor Lewis, J. ed., Studies in General and English Phonetics. London: Routledge, 174–179.
Desmond, Valerie. 1911. The Awful Australian. Sydney: John Andrew & Co.
Deterding, David. 2012. Variation across Englishes: Phonology. In Kirkpatrick, Andy, ed., The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge, 385–399.
Geraghty, Paul. 1997. The ethnic basis of society in Fiji. In Lal, Brij V. and Vakatora, Tomasi R., eds., Fiji Constitution Review Commission Research Papers, Vol. 1: Fiji in Transition. Suva: USP, 1–23.
Gordon, Elizabeth, Campbell, Lyle, Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret, Sudbury, Andrea and Trudgill, Peter. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Görlach, Manfred. 1990. The development of Standard Englishes. In Görlach, Manfred, ed. Studies in the History of the English Language. Heidelberg: Carl Winter, 9–64. (Revised paper based on a German version from 1988.)
Gylfadottir, Duna. 2015. Shtreets of Philadelphia: An Acoustic Study of /str/-retraction in a Naturalistic Speech Corpus. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 21(2), 89–97. http://repository.upenn.edu/pwpl/vol21/iss2/11
Haugen, Einar. 1972. The Ecology of Language: Essays. Stanford: Stanford University Press.
Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret and Gordon, Elizabeth. 2008. New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Hendery, Rachel. 2015. Palmerston Island English. In Williams, Jeffrey P., Schneider, Edgar W., Trudgill, Peter and Schreier, Daniel, eds. Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English. Cambridge: Cambridge University Press, 267–287.
Hickey, Raymond, ed. 2012. Areal Features of the Anglophone World. Berlin: Mouton de Gruyter.
Huffer, Elise, ed. 2008. Land and Women: The Matrilineal Factor. The Cases of the Republic of the Marshall Islands, Solomon Islands and Vanuatu. Fiji: Pacific Islands Forum Secretariat.
Hundt, Marianne. 2013. The diversification of English: Old, new and emerging epicentres. In Schreier, Daniel and Hundt, Marianne, eds. English as a Contact Language. Cambridge: Cambridge University Press, 182–203.
Hundt, Marianne and Vogel, Katrin. 2011. Overuse of the progressive in ELS and learner Englishes – fact or fiction? In Mukherjee, Joybrato and Hundt, M, eds. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes. Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam: John Benjamins, 145–165.
Kachru, Braj B. 1985. Institutionalized second-language varieties. In Greenbaum, Sidney, ed. The English Language Today. Oxford: Pergamon Press, 211–226.
Kouwenberg, Silvia. 2003. Introduction. In Kowenberg, Silvia, ed. Twice as Meaningful: Reduplication in Pidgins, Creoles and Other Contact Languages. London: Battlebridge, 1–6.
Leitner, Gerhard. 1992. English as a pluricentric language. In Clyne, Michael, ed. Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin: de Gruyter, 179–237.
Leitner, Gerhard. 2004. Australia’s Many Voices: Australian English – the National Language. Berlin: Mouton de Gruyter.
Leonhardt, Tobias. 2016. Kiribati and English: Bridging linguistic and cultural obstacles with alveolar plosives. Presentation given at the Sociolinguistic Symposium 21 at the University of Murcia, June 16.
Lim, Lisa. 2009. Not just an “Outer Circle”, “Asian” English: Singapore English and the significance of ecology. In Hoffmann, Thomas and Siebers, Lucia, eds. World Englishes: Problems, Properties and Prospects. Amsterdam: John Benjamins, 183–206.
Loakes, Debbie, Clothier, Josh J., Hajek, John and Fletcher, Janet. 2014. An investigation of the /el/-/ael/ merger in Australian English: A pilot study on production and perception in south-west Victoria. Australian Journal of Linguistics 34(4): 436–452.
Lynch, John. 1998. Pacific Languages: An Introduction. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.
Lynch, John, Ross, Malcom and Crowley., Terry 2002. The Oceanic Languages. Richmond: Curzon.
Lynch, Sara. 2016. Cases of epenthesis and deletion in the Pacific: The intriguing realization of /h/ in Kosraen English. Presentation given at the Sociolinguistic Symposium 21 at the University of Murcia, June 16.
Maclagan, Margaret. 2010. The English(es) of New Zealand. In Kirkpatrick, Andy, ed. The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge, 152‒164.
Mair, Christian. 2003. Kreolismen und verbales Identitätsmanagement im geschriebenen jamaikanischen Englisch. In Vogel, Elisabeth, Napp, Antonia and Lutterer, Wolfram, eds. Zwischen Ausgrenzung und Hybridisierung – Zur Konstruktion von Identitäten aus Kulturwissenschaftlicher Perspektive. Würzburg: Ergon Verlag, 79–96.
Malcolm, Ian G. 2008. Australian creoles and Aboriginal English: phonetics and phonology. In Burridge, Kate and Kortmann, Bernd, eds. Varieties of English: The Pacific and Australasia. Berlin: Mouton de Gruyter, 124–141.
Marmion, Doug, Obata, Kazuko and Troy, Jakelin. 2014. Community, identity, wellbeing: The report of the Second National Indigenous Languages Survey. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). Canberra: Australia.
McArthur, Tom. 1987. The English languages? English Today 3(3): 9–13.
Meakins, Felicity and O’Shannessy, Carmel. 2012. Typological constraints on verb integration in two Australian mixed languages. Journal of Language Contact 5: 216–246.
Meleisea, Malama, Meleisea, Penelope Schoeffel, Va‘ai, Isalei and Suafole, I‘iga. 1987. New Zealand Samoa 1914–1944. In Meleisea, Malama and Meleisea, Penelope Schoeffel, eds. Lagaga: A Short History of Western Samoa. Suva: Oceania Printers, 125–144.
Moag, Rodney F. 1992. The life cycle of non-native Englishes: A case study. In Kachru, Braj B., ed. The Other Tongue: English across Cultures. Urbana: University of Illinois Press, 233–252.
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Mugler, France and Tent, Jan. 2008. Fiji English: Morphology and syntax. In Burridge, Kate and Kortmann, Bernd, eds. Varieties of English: The Pacific and Australasia. Berlin: Mouton de Gruyter, 546–567.
Mühlhäusler, Peter. 1996. Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Rim. London: Routledge.
Mühlhäusler, Peter. 2008. Norfok Island-Pitcairn English (Pitkern Norfolk): Morphology and syntax. In Burridge, Kate and Kortmann, Bernd, eds. Varieties of English: The Pacific and Australasia. Berlin: Mouton de Gruyter, 568–582.
Peters, Pam. 2009. Australian English as a regional epicenter. In Hoffmann, Thomas and Siebers, Lucia, eds. World Englishes: Problems, Properties and Prospects. Amsterdam: John Benjamins, 107–124.
Peters, Pam and Burridge, Kate. 2012. English in Australia and New Zealand. In Hickey, Raymond, ed. Areal Features of the Anglophone World. Berlin: Mouton de Gruyter, 233–260.
Pitt, David and Macpherson, Cluny. 1974. Emerging Pluralism: The Samoan Community in New Zealand. Auckland: Longman Paul.
Platt, John, Weber, Heidi and Ho, Mian Lian. 1984. The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul.
Ravulo, Jioji. 2015. Pacific Communities in Australia. Sydney: School of Social Sciences and Psychology, University of Western Sydney.
Schneider, Edgar W. 2004. Global synopsis: Phonetic and phonological variation in English worldwide. Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Kortmann, Bernd, Mesthrie, Raj and Clive, Upton, eds. A Handbook of Varieties of English, Vol. 1: Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, 1111–1138.
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press.
Schneider, Gerold and Hundt, Marianne. 2012. “Off with their heads”: Profiling TAM in ICE corpora. In Hundt, Marianne and Gut, Ulrike, eds. Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-based Studies of New Englishes. Amsterdam: John Benjamins, 1–34.
Schütz, Albert J. 1972. The Languages of Fiji. Oxford: Clarendon Press.
Siegel, Jeff. 1996. The English language in the Asia Pacific region. In Stephen, A. Wurm, Peter Mühlhäusler and Tryon, Darrell T., eds. Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Vol. 2.1. Berlin: Mouton de Gruyter, 241–250.
Siegel, Jeff. 2013. Regional profile: Australia Pacific Region. In Kortmann, Bernd and Lunkenheimer, Kerstin, eds. Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: Mouton de Gruyter, 765–782.
Siemund, Peter. 2008. Language contact: Constraints and common paths of contact-induced language change. In Siemund, Peter and Kintana, Noemi, eds. Language Contact and Contact Languages. Amsterdam: John Benjamins, 3–11.
Strevens, Peter. 1980. Teaching English as an International Language. Oxford: Pergamon Press.
Tent, Jan. 2000. The dynamics of Fiji English: A study of its use, users and features. Unpublished doctoral dissertation, University of Otago.
Tent, Jan and Mugler, France. 2008. Fiji English: Phonology. In Burridge, Kate and Kortmann, Bernd, eds. Varieties of English: The Pacific and Australasia. Berlin: Mouton de Gruyter, 234–266.
Velupillai, Viveka. 2015. Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins.
Winford, Donald. 2003. Introduction to Contact Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing.
Zipp, Lena. 2014. Educated Fiji English: Lexico-grammar and Variety Status. Amsterdam: John Benjamins.