Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-767nl Total loading time: 0 Render date: 2024-07-12T10:19:56.624Z Has data issue: false hasContentIssue false

18 - Re-embodying Ovid

Renaissance afterlives

from Part 3 - Reception

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2006

Philip Hardie
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

Ovid was the most imitated and influential classical author in the Renaissance. This is not surprising, since many of the central preoccupations of his work seem almost to have been calculated to appeal to imitators. He is interested in how texts survive, and in their physical frailty. His writing also repeatedly meditates on the relationship between continuity and change in the universe, in individual lives, and within a poetic oeuvre. This passage from an epistle to his wife in the Tristia brings out all of these concerns:

atque utinam pereant animae cum corpore nostrae,

effugiatque avidos pars mihi nulla rogos!

nam si morte carens vacua volat altus in aura

spiritus, et Samii sunt rata dicta senis,

inter Sarmaticas Romana vagabitur umbras,

perque feros manes hospita semper erit.

(Trist. 3. 3. 59–64)

And here I wish my soul died with my breath

And that no part of me were free from death,

For, if it be immortal, and outlives

The body, as Pythagoras believes,

Betwixt these Sarmates’ ghosts, a Roman I

Shall wander, vexed to all eternity.

(trans. Henry Vaughan)
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×