Membrane 9

1 28 Oct. Westminster. For Henry de Trubleville. Order to the justices assigned to the custody of the Jews to place in respite the demand of £15 that they make from Henry de Trubleville by reason of the custody of the land and heir of William son of Martin, who is in his hand of the king's gift, for the debt that William owed the king, until the full age of Nicholas, son and heir of the aforesaid William.

2 For the bishop of Carlisle. Order to the archdeacon of Northumberland to permit the venerable father W. bishop of Carlisle to have peace from the sixteenth that is exacted from him to the king's use from his churches that he has in the diocese of Durham, until he has command otherwise. He is to cause the king to know the sum of the same sixteenth.

3 29 Oct. Rochester. Concerning the debt of the countess of Salisbury. To the barons of the Exchequer. The king has granted to Ela, countess of Salisbury, formerly the wife of William Longespée, former earl of Salisbury, uncle of [the earl of] Salisbury (sic.), that the 550 m. which the executors of the testament of the aforesaid earl of Salisbury ought to render to the king of the fine that Alexander, King of Scots, made with them for having custody of the land formerly of Earl Hugh Bigod, which was in the hand of the aforesaid earl of Salisbury, are to be allowed to the same countess of Salisbury in the debt of £1075 12s. 3d. which is exacted from her at the Exchequer for the debts that the aforesaid earl of Salisbury owed to the king. The king has also granted to the countess that she may render 100 m. of the residue of the same debt each year at two terms, namely 50 m. at Easter in the twelfth year and 50 m. at Michaelmas in the same year, and 100 m. thus from year to year at the same terms until the rest of the aforesaid debt is paid in full.