Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-cjp7w Total loading time: 0 Render date: 2024-06-15T18:35:21.401Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

Preface to the English Edition

Zeev Gries
Affiliation:
Ben-Gurion University of the Negev, Israel
Get access

Summary

OVER THE PAST THIRUY OR SO YEARS I have written extensively on various aspects of the history of books in the Jewish world but have long felt the need for a more comprehensive account of that history. In 2002 I published a slim volume on the subject in Hebrew, entitled The Book as an Agent of Culture, 1700–1900, in an attempt to provide an introduction to the subject for the general reader. It incorporated revised versions of material previously published in a number of articles as well as new material deriving from my continuing research. The volume was published by Hakibbutz Hameuchad in its Heillal Ben-Hayyim Judaica Library at the suggestion of the founding editor of that series, Meir Ayali, who had long encouraged me in my research and writing. The present volume draws heavily on that work but is not a direct translation, though I must straight away thank Jeffrey Green of Jerusalem for diligently translating the Hebrew text as the basis for this present book.

The questions I raised in the Hebrew edition concerning the role of books in shaping and defining Jewish national identity have still not been conclusively answered; new questions have arisen in my mind, and new thoughts have taken shape. I have incorporated much of this new material in this volume, but would like to draw attention here to a matter I consider of particular relevance.

In the second, revised edition of his book Imagined Communities, Benedict Anderson noted the development of printing, especially in vernacular languages, as the key stimulus for the creation of a sense of national identities among European peoples. But the Jewish case is rather unusual; with the Jewish diaspora extending over all continents, there were several vernacular Jewish languages—for example, Judeo-German (Yiddish), Judeo-Spanish (Ladino), and Judeo-Arabic. The linguistic factor uniting the Jewish people was not their vernacular language, as Anderson would have it, but rather their ancient sacred language, Hebrew, which lay at the heart of Jewish religious life and education wherever Jews lived and throughout the centuries, till today. Thus, a discussion of the history of Hebrew books forms the core of my work here.

Type
Chapter
Information
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×