Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-76fb5796d-dfsvx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T06:18:55.915Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Two Languages in One Mind

Differentiating Linguistic Systems

Published online by Cambridge University Press:  08 June 2019

Jürgen M. Meisel
Jürgen M. Meisel
Affiliation:
Universität Hamburg
Get access

Summary

The most frequently expressed concern is whether early bilinguals will be able to differentiate their languages. Research on child bilingualism has demonstrated that this is indeed the case. Children acquiring two languages simultaneously are able to differentiate their lexical and grammatical systems from very early on. Ocassional language mixing is not an indication of an underlying unitary system, fusing two or more linguistic competences. Rather, mixing is a performance phenomenon. Most mixed utterances are instances of code-switching, i.e. linguistic behaviour constrained by grammatical and sociolinguistic principles. Early mixes may also result from a choice of language that is unexpected from an adult perspective. Choosing the adequate language in bilingual settings requires sociolinguistic knowledge that is acquired in the course of children’s socialization. Parents can support bilingual L1 acquisition by their own linguistic behaviour. Following the ‘one person, one language’ (OPOL) principle is a method that has been applied successfully for over 100 years.

Keywords

Language differentiationmixinglanguage choicecode-switchingfusionUnitary System HypothesisDual System Hypothesisone person – one language method (OPOL)
Type
Chapter
Information
Bilingual Children
A Parents' Guide
 , pp. 58 - 92
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Barron-Hauwaert, S. (2004). Language strategies for bilingual families: The one-parent-one-language approach. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Meisel, J. M. (2017). Bilingual acquisition: A morphosyntactic perspective on simultaneous and early successive language development. In Cairns, H. & Fernández, E. M. (Eds.), Handbook of psycholinguistics, pp. 635–52. New York: Wiley Blackwell.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×