Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-n9wrp Total loading time: 0 Render date: 2024-07-23T19:26:07.836Z Has data issue: false hasContentIssue false

CHAPTER II

Published online by Cambridge University Press:  21 April 2011

Get access

Summary

At length the Gospel of Saint Luke in the Gypsy language was in a state of readiness. I therefore deposited a certain number of copies in the despacho, and announced them for sale. The Basque, which was by this time also printed, was likewise advertised. For this last work there was little demand. Not so, however, for the Gypsy Luke, of which I could have easily disposed of the whole edition in less than a fortnight. Long, however, before this period had expired, the clergy were up in arms. “Sorcery!” said one bishop. “There is more in this than we can dive into,” exclaimed a second. “He will convert all Spain by means of the Gypsy language,” cried a third. And then came the usual chorus on such occasions, of Que infamia! Que picardia! At last, having consulted together, away they hurried to their tool the corregidor, or, according to the modern term, the gefe politico of Madrid. I have forgotten the name of this worthy, of whom I had myself no personal knowledge whatever. Judging from his actions, however, and from common report, I should say that he was a stupid wrong-headed creature, savage withal— a melange of borrico, mule, and wolf. Having an inveterate antipathy to all foreigners, he lent a willing ear to the complaint of my accusers, and forthwith gave orders to make a seizure of all the copies of the Gypsy Gospel which could be found in the despacho.

Type
Chapter
Information
The Bible in Spain
Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
, pp. 9 - 30
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010
First published in: 1843

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • CHAPTER II
  • George Henry Borrow
  • Book: The Bible in Spain
  • Online publication: 21 April 2011
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511696732.002
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • CHAPTER II
  • George Henry Borrow
  • Book: The Bible in Spain
  • Online publication: 21 April 2011
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511696732.002
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • CHAPTER II
  • George Henry Borrow
  • Book: The Bible in Spain
  • Online publication: 21 April 2011
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511696732.002
Available formats
×