Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T05:32:37.314Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Code-switching

Published online by Cambridge University Press:  05 August 2013

Reem Bassiouney
Affiliation:
Georgetown University
Get access

Summary

Language duality is not a problem but an innate ability. It is an accurate reflection of a duality that exists in all of us, a duality between our mundane daily life and our spiritual one.

Najīb Maḥfūẓ, Nobel Prize winner for literature 1988, in a letter to Luwīs ‘Awaḍ

Although he is referring here to the duality between ECA and MSA – what Ferguson calls diglossia – Maḥfūẓ touches upon one of the main functions of language choice. He does not think that duality or bilingualism in general is an impairment. In fact, it is an enriching ability that all humans possess and that enables them to express themselves differently and express their diverse needs. He echoes what Myers-Scotton discusses in her book Social motivations for code switching (1993). She refers to code-switching as part of the ‘communicative competence’ of a speaker, which is the competence that individuals acquire from their community and which enables them to communicate effectively with other members of their community. This will be discussed in detail below. Note that Maḥfūẓ does not limit ‘language duality’ to a diglossic community or a bilingual one. In this chapter I will discuss code choice and code-switching, whether this code is a variety or a language. After an introduction and discussion of terminology (sections 2.1–2.3), the chapter falls into two main parts.

Type
Chapter
Information
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×