Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-8kt4b Total loading time: 0 Render date: 2024-06-15T19:28:06.102Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Arabic in the Pre-Islamic Period

Published online by Cambridge University Press:  18 November 2022

Get access

Summary

The language of the Arabs

The Qurʾān that wasdelivered to the Qurayš by the Prophet Muḥammaddescribes itself as being ʿarabiyyun ‘Arabic’ and mubīnun ‘ clear’. The twoattributes are intimately connected, as for instancein Q 43/2–3: ‘By theclear Book: We have made it an Arabic recitation inorder that you may understand’ (wa-l-kitābi l-mubīni: ʾinnā jaʿalnāhu qurʾānanʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna). Alllater generations have believed that its text wasthe best example of the ʿArabiyya, ‘the language of the Arabs’;in fact, that its style and language could not beimitated because of its clarity and correctness(ʾiʿjāz al-Qurʾān).In combination with the word lisān, the adjective ʿarabiyyun came to indicatea supra-tribal language that served as the bindingfactor for all those who lived in the Arabianpeninsula, as opposed to the ʿAjam, the non-Arabs who lived outsideit and spoke different languages. The Qurʾān does not use the wordʿArab, only theadjective ʿarabiyyun,but mentions the ʾAʿrāb. The latter term probablyindicates those who lived in the desert outside thecities and resisted the message of the Prophet, as,for instance, in Q9/97 al-ʾAʿrābu ʾašaddu kufranwa-nifāqan ‘ the Bedouin are the worst indisbelief and hypocrisy’.

Retsö (2003) believes that the distinction betweenʿArab and ʾAʿrāb goes back to theAssyrian and South Arabian inscriptions (see Chapter3, pp. 26f.). In these inscriptions, the ʾʿrb are mentioned as alliesand auxiliary troops of sedentary civilisations. Inthe Qurʾān, too, theʾAʿrābappear in amilitary context; they are chastised because theyneglect their duty in warfare. The ʿrb, on the other hand,appear to constitute a special nomadic group,residing in southern Syria. After the third centuryce they disappear from the sources; the an-Namārainscription of 328 ce (see p. 35) is one of the lastsources in which they appear, when Imruʾu l-Qayscalls himself ‘king of the Arabs’. Retsö connectsthe disappearance of the ʿArab from the sources with the absenceof this group from the Qurʾān, and their almost completeabsence from pre-Islamic poetry and Ḥadīṯ.

Yet the adjective ʿarabiyyun occurs as a characteristic ofthe revealed text, and this gives it specialsignificance.

Type
Chapter
Information
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×