Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-rkxrd Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T10:55:55.410Z Has data issue: false hasContentIssue false

23 - Mæsse Creda (‘The Mass Creed’) [Nicene Creed]

Published online by Cambridge University Press:  05 March 2024

Get access

Summary

Ælfric's Mæsse Creda (‘Mass Creed’) is a close translation of the Latin Niceno-Constantinopolitan Creed (traditionally called the Nicene Creed) recited at the consecration of the Eucharist, and it is the second confession of faith he supplies for the clergy to teach lay Christians. Like his translation of the Apostles’ Creed, Se Læssa Creda (AH II.22), the Mæsse Creda contains professions of faith in the Trinity, the Church, the forgiveness of sins, the resurrection of the dead, and eternal life. Several years before translating the Mass Creed in 992, he drew on its tenets for his creedal sermon in the Catholic Homilies (989), so it is not surprising to find it alongside the Pater noster and Se Læssa Creda in Cambridge, University Library, Gg. 3. 28 [K], a manuscript Ælfric assembled for priests. A creed, either the Apostles’ or the Nicene Creed, and the Lord's Prayer were, in the eyes of Ælfric and his contemporaries and predecessors, fundamental to the practice of the faith. It is surprising, then, that Ælfric's text is the only Old English version of the Nicene Creed to survive. Perhaps the relative length and theological complexity of the Mass Creed made it less appealing to the priests who had to teach it and to the laypeople who had to learn it. Or perhaps the use of the Apostles’ Creed at baptisms made the Nicene Creed the less popular choice to teach. As was mentioned in the previous chapter, Archbishop Wulfstan certainly knew the Nicene Creed, but he chose to translate the Apostles’ Creed in his sermon for the laity, and Ælfric's Lord's Prayer circulates only with his version of the Apostles’ Creed. The only copy of the Mæsse Creda to survive outside of K appears by itself on a single leaf that was added to the collection of homilies preserved in Oxford, Bodleian Library, Hatton 114 [T2] soon after it was made between 1064 and 1083 for Bishop Wulfstan II (1062–95). The presence of the creed in the homiliary of an active preacher who traveled throughout his diocese on ‘pastoral tours’ suggests that St Wulfstan saw a role for Ælfric's Mæsse Creda in his robust program of pastoral care.

Type
Chapter
Information
Ælfrician Homilies and Varia
Editions, Translations, and Commentary
, pp. 945 - 964
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×