Les manuscrits juridiques du Moyen-âge, conservés àla bibliothèque du château de Kynžvart (Königswart) dans la Bohême occidentale appartiennent pour la plupart au fonds manuscrit que Clément L. W. Metternich, chancelier d'Autriche, l'ancien propriétaire du château, y avait jadis transporté du monastère bénédictin d'Ochsenhausen en Souabe. Leur nombre est modeste sans doute, mais parmi eux se trouve un monument bien intéressant de l'ancienne science canonique: nous parlons du Compendium du Décret de Werner von Schussenried, auquel A. M. Stickler a consacré naguère ici même (Traditio 14 [1958] 475-8) une étude savante, àla base du manuscrit 683 de la bibliothèque du couvent de Saint-Gall (nous le désignerons MS G). Cette étude formera donc nécessairement le point de départ des remarques suivantes, qui nous ont été inspirées par les particularités du Compendium de Werner dans le manuscrit de Kynžvart (= MS K), et aussi par une seconde œuvre encore, la Summa ad iniungendam penitentiam, dont l'auteur s'appelle tout simplement ‘Richardus' et qui, dans ce manuscrit, apparaît étroitement liée au Compendium de Werner.