Book contents
- Frontmatter
- Table of Contents
- Acknowledgements
- Foreword: Sol T Plaatje and the ‘power of all’
- Introduction: Native Life in South Africa – then and now
- Editions of Native Life in South Africa: 1916 to the present
- Looking Back: Foreword to Ravan Press edition of Native Life in South Africa, 1982
- Poetic Tributes
- What is in a name? In memory of Sol T Plaatje
- Segopoco Sa Moshui Sol T Plaatje
- In memory of the late Sol T Plaatje
- Lefatshe, nkometse
- Earth, swallow me
- Miscellaneous Frontmatter
- Chapter 1 Native Life in South Africa: Writing, publication, reception
- Chapter 2 Modernist at large: The aesthetics of Native Life in South Africa
- Chapter 3 The print world of the press and Native Life in South Africa
- Chapter 4 Going places: Native Life in South Africa and the politics of mobility
- Chapter 5 Native Life in South Africa and the world at war
- Chapter 6 African intellectual history, black cosmopolitanism and Native Life in South Africa
- Chapter 7 ‘Native Lives’ behind Native Life: Intellectual and political influences on the ANC and democratic South Africa
- Chapter 8 Whose past? Native Life in South Africa and historical writing
- Chapter 9 Women and society in Native Life in South Africa: Roles and ruptures
- Chapter 10 African progressivism, land and law: Re-reading Native Life in South Africa
- Chapter 11 Land and belonging: On the tomb ya ga Solomon Plaatje
- Chapter 12 Revisiting the landscapes of Native Life
- A Contemporary Reimagining: The Road to Dikhudung
- Contributors
- Plaatje Resources
- List of Figures
- Index
Segopoco Sa Moshui Sol T Plaatje
from Poetic Tributes
Published online by Cambridge University Press: 21 April 2018
- Frontmatter
- Table of Contents
- Acknowledgements
- Foreword: Sol T Plaatje and the ‘power of all’
- Introduction: Native Life in South Africa – then and now
- Editions of Native Life in South Africa: 1916 to the present
- Looking Back: Foreword to Ravan Press edition of Native Life in South Africa, 1982
- Poetic Tributes
- What is in a name? In memory of Sol T Plaatje
- Segopoco Sa Moshui Sol T Plaatje
- In memory of the late Sol T Plaatje
- Lefatshe, nkometse
- Earth, swallow me
- Miscellaneous Frontmatter
- Chapter 1 Native Life in South Africa: Writing, publication, reception
- Chapter 2 Modernist at large: The aesthetics of Native Life in South Africa
- Chapter 3 The print world of the press and Native Life in South Africa
- Chapter 4 Going places: Native Life in South Africa and the politics of mobility
- Chapter 5 Native Life in South Africa and the world at war
- Chapter 6 African intellectual history, black cosmopolitanism and Native Life in South Africa
- Chapter 7 ‘Native Lives’ behind Native Life: Intellectual and political influences on the ANC and democratic South Africa
- Chapter 8 Whose past? Native Life in South Africa and historical writing
- Chapter 9 Women and society in Native Life in South Africa: Roles and ruptures
- Chapter 10 African progressivism, land and law: Re-reading Native Life in South Africa
- Chapter 11 Land and belonging: On the tomb ya ga Solomon Plaatje
- Chapter 12 Revisiting the landscapes of Native Life
- A Contemporary Reimagining: The Road to Dikhudung
- Contributors
- Plaatje Resources
- List of Figures
- Index
Summary
Ka tloaelo fa ea dichaba tse dlcoetseng pele eare fa moshul a shoetsa ngoago nngoe le ngoe gokoaloe ka ga ditiro tsa agoe, Jaana ke koala ke gopola Modiboa eoo.
Moshul oa rona o khutlile ka 19 Seetebosigo (June) 1932. A bolokoa ke Barolong boo Ratshidi, le boo Seleka, le atlhaping le Bacuana le ke dichaba tsa Methale—thale koa Deemaneng Kimberley.
Robala ka kagisho Modiboa!
Uno ule Seganka mo Mafokong!
Uno ule senatla mo tirong!
Uno ule secoerere mo Mekgoeng!
Uno ule ‘Mueledi oa South Africa!
Puelelo ea gago e utloetse koa
Engelane!
Dikgosana tsa Amerika dia go itse!
Becoana bago bonye ka dipolase
tsa Thaba ‘Ncho!
Matebele a gobonye ka 1914, u
rulaganya Imvo!
Becoana ba go bonye u rulanganya Tsala!
Di koalo tse udi koadileng dibaloa
ke dichaba!
Dibaloa mo makgotleng le mo
diferoaneng!
Robala namane ea Tholo!
Losho loa gago le utloaletse dichaba!
Bagaeno basa golelela!
Selelo sabone se utloetse koa Moshaneng!
Seutloeletse koa Matebeleng!
Se utloetse koa Central, le East
Africa, Belgian Congo!
Robala motho oa batho, u ikhutse!
Re tla go bona ka tsatsi ja cogo!
Utla coga le bagaeno, le dikgosi!
Utla coga le baruti!
Di kgosi bo Kgama, Lekoko,
Seepapico! Thapama, Ramaisho,
Sechele Leglhogile! Senoamadi,
Kearabile!
Luka Jantyi! Masa, Thaganyane,
Gontse a Mokoto!
Utla coga le baruti bo Motshumi!
Motiyane, Seele, Tumagole, Setuli, Goronyane!
Ma Mokhuchoane le bana basa
golelela!
Tiro tsa gago disabua, emashi
gaeitsale!
Lelang tlhe Batlhaping!
Baga ‘Matlhapi leorethe!
Baga ‘Maboelelele joa metse?
Baga ‘Matlhapa ka lebese a kgatsele!
Batsee tlhoa baichogore!
U didimaletseng Ikalafeng a Maretela?
Tsala ea gago erobetse mo serameng!
Baagi ba Majeakgoro lelelang
Modiboa!
Amegogoro le eone e goase ka
selelo!
A maje a mogolo adume, Ncoamosi, le Sekantsana!
Releboga Modimo ka ugo bositse
rra!
Oo gobusa koa Belgian Congo,
rego iphitlhetse!
Ushaetse mo tirong ea morafe!
Robala moo serameng sa lebitla
Morolong!
- Type
- Chapter
- Information
- Sol Plaatje's Native Life in South AfricaPast and Present, pp. xliv - xlvPublisher: Wits University PressPrint publication year: 2016