Letter of Jean-François, Belair, and Biassou/Toussaint, July 1792

Lettre originale des chefs des Nègres révoltes, à l'assemblée générale, aux commissaires nationaux, et aux citoyens de la partie française de Saint-Domingue du mois de juillet, 1792.

Messieurs, ceux qui ont l'honneur de vous présenter ces Mémoire est une classe d'hommes que vous avez jusqu’à présent méconnus pour vos semblables, et que vous avez couvert d'opprobre en les accablant de toute lignominie attaché à leur malheureux sort, ce sont des hommes qui ne savent choisir les grands mots mais qui vont vous montre ce et à toute la terre la justice de leur cause; enfin, ce sont ceux que vous appelez vos esclaves et qui réclament les droits que toute hommes peut prétendre.

Trop longtems Messieurs par un abus qu'on ne peut que trop accuser d'avoir lieur par notte peu d'entendement et notte egnorance depuis long-tems dis-je nous avont été les victimes de votte cupidité et de votte avarice, sous vos coups de fouet barbare, nous vous accumulions les trésors, dont vous jouissiez dans cette Colonies, l'espece humaine souffrait de voir avec quelles barbaries vous traitiés ces hommes comme vous oui des hommes et sur qui vous n'avez d'autre droit que celui du plus fort et du plus barbare de nous vous en faisiez un traffique vous vendiez des hommes pour des chevaux et c'est encore le moindre de vous forfaits aux yeux de l'humanité, notre vie ne dépendoit que de vos caprices, et quant il s'agissent de vous recreer cetait sur un homme commes vous qui bien souvent n'avait d'autre crime que celui d’être sous vos ordres.