Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-4hvwz Total loading time: 0 Render date: 2024-07-25T16:41:35.088Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - Psycholinguistics of writing

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Florian Coulmas
Affiliation:
Deutches Institüt für Japanstudien, Tokyo
Get access

Summary

When he was reading, his eye glided over the pages, and his heart searched out the sense, but his voice and tongue were at rest.

Augustine

Writing requires deliberate analytic action on the part of the child. In speaking, he is hardly conscious of the sounds he produces and quite unconscious of the mental operations he performs. In writing, he must take cognizance of the sound structure of each word, dissect it, and reproduce it in alphabetic symbols, which he must have studied and memorized before.

Lev S. Vygotsky

Foreigners always spell better than they pronounce.

Mark Twain

In the previous chapter we noted that the introduction of writing implies a cognitive reorientation and a restructuring of symbolic behaviour. Names of objects are conceptually dissociated from their denotata, as signs of physical objects are reinterpreted as signs of linguistic objects, names. In a second step, signs of names are recognized as potentially meaningless signs of bits of sound, which are then broken down into smaller components. This cognitive reorientation first happened five thousand years ago, and philosophers have speculated about the human capacity to produce and process visible signs since antiquity. The scientific investigation of the literate mind is, however, of relatively recent origin. Yet, testifying to the importance of writing in modern times, it has grown into a vast field of research dealing with the psychological differences between Language by Ear and by Eye, to quote the title of a seminal book by James Kavanagh and Ignatius Mattingly.

Type
Chapter
Information
Writing Systems
An Introduction to Their Linguistic Analysis
, pp. 210 - 222
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×