Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-v5vhk Total loading time: 0 Render date: 2024-06-19T05:32:05.033Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Arabic Literatures, ‘Elite’ and ‘Folk’ – Junctions and Disjunctions Quaderni di Studi Arabi, Nuova serie, 3 (2008)

from Part 1 - Fact Finding

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2015

Pierre Cachia
Affiliation:
Columbia University
Get access

Summary

The pre-Islamic Arab's strongest loyalty was to a tribe. This was essential to his everyday concerns; but already before Islam he was aware that he and his fellow tribesmen were part of a wider entity. What was the mainstay of this entity? It was not a geographic unit: there is no single word for Arabia in Arabic; instead, one speaks of bilād al-<arab, ‘the settlements (in the plural) of the Arabs’. If not territory, what? Ethnicity, no doubt, as is indicated by the fact that not only tribes but also some tribal groups claimed a common forefather. But I hold the view – which I admit is not widely shared by my colleagues – that, to a larger extent than is true of other peoples, language has been and remains a key constituent of the Arabs' self-view and self-esteem. My evidence is that when they spoke of their ancestry, the Arabs distinguished between the ‘Arabiser’ and the ‘Arabised’ Arabs (al-<arab al-<āribah and al-<arab al-musta<ribah), terms that, when used in conjunction have virtually always been glossed as denoting a linguistic process. Furthermore, most of the commonly used derivatives from the <-r-b root denote expressiveness, even when speech is not involved, as when a woman displaying affection for her husband is said to be <arūb. In contrast <ajam, the word that pre-Islamic Arabs used for ‘foreigners’ or more specifically ‘Persians’, comes from a root the primary sense of which is ‘to chew’, presumably implying that they seem to chew their words, and most of the other derivatives from <-j-m carry the sense of ‘indistinctiveness’, or ‘obscurity’.

Type
Chapter
Information
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×