January 1999, “The (Un-)Detached Observer”

Yesterday I ran across your paper “On the Interpretation and Philosophical Foundation of Quantum Mechanics” posted on the web, and was very much impressed with its depth. Most importantly, however, I am sad to say, it reminded me that I still owe you some papers.

I have remedied that now by sending you a pile of things that I have written on the relation between information gain and quantum state disturbance. These are relevant to your request above, and, I think, even more relevant to the thoughts in your paper. I am in great agreement with the idea that there may be a deeper foundation to quantum mechanics, one along the lines that Pauli and Wheeler attempted to sketch. Quantum mechanics, it seems to me, is an expression of the best we can say in a world where the observer is not detached (to use Pauli's phrase). Recognizing and appreciating that lack of detachedness is the most exacting tool we have for peering into the greater future of quantum theory. This I think is the ultimate role of quantum information theory. (For the opposite point of view, however, you may be interested in having a look at John Preskill's paper “Quantum Information: Its Future Impact on Physics” at http://theory.caltech.edu/~preskill/.)

I hope you will enjoy the things I have sent you; it is always my attempt to be as clear as I possibly can be when I write.