Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-17T05:41:59.016Z Has data issue: false hasContentIssue false

13 - Flowers of evil: Paul Morand, the Collaboration, and literary history

Published online by Cambridge University Press:  19 January 2010

Jeffrey Mehlman
Affiliation:
Boston University
Get access

Summary

Accablé de fatigue et de bienfaits, Daniel eut de la peine à contenir sa rage. Mais il appartenait à une génération désarmée devant les fleurs, devant l'Europe nouvelle, et qui n'a jamais su dire non.

Paul Morand, L'Europe galante (1925)

In 1921, Marcel Proust, in the last months of his life, chose to excuse himself from what he called a temporary lodger who had taken up residence in his brain, a foreigner (étrangère) he identified as Death, and set pen to paper to write a rambling preface to Tendres stocks, a volume by the young Paul Morand. Perhaps the most significant aspect of Proust's text is his opening reference to an observation – on style – by his “master Anatole France.” For France, of course, had prefaced Proust's early volume of stories, Les Plaisirs et les jours. Here then was a legacy: in identifying Morand as “le nouvel écrivain original” par excellence, Proust was inscribing him in the grand tradition he no doubt felt he himself had joined, at the beginning of his career, with the blessings of France. And as if such a godparent were not sufficiently auspicious, Tendres stocks would soon be set into English, under the title Fancy Goods, by none other than Ezra Pound. The next generation of the West's literary pantheon would weigh in with even more forceful votes of confidence. Céline opined that in the year 2000, Morand and (to be sure) he himself would be the only two contemporaries still being read.

Type
Chapter
Information
Genealogies of the Text
Literature, Psychoanalysis, and Politics in Modern France
, pp. 195 - 216
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×