Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-m8s7h Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T21:39:54.580Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Mistaking turns

Published online by Cambridge University Press:  19 August 2009

John Gumperz
Affiliation:
University of California, Berkeley
Get access

Summary

Earlier chapters have delineated the conflicting expectations and cultural nuances that can enter into and affect the interactive experience between Chinese and Americans. They stressed in particular the variety of obstacles that can make smooth and satisfactory interactions between them difficult to realize. Close examination of the communicative import of culturally based discourse conventions has shown how Chinese stereotypical characteristics can take shape and become perpetuated in cross-cultural interactions. I want to pursue this theme by analyzing here two nearly identical instances of interactions between Chinese and American participants. In particular, I shall fit together the pieces of Chinese inscrutability dissected and examined in the previous chapters to give a clearcut demonstration of the evolving stages of American perceptions of Chinese inscrutability.

The strikingly different assumptions and perceptions with which Chinese and Americans often approach each other contribute to a remarkable instability in their relationship. As I have argued throughout, this instability has been accentuated by a tension created in part by the misreading of subtle cues in conversational encounters and an unfamiliarity with culturally based communicative strategies. What seem to be unproblematic and straightforward moments in their interactions are in fact troubling ambiguities which can create unanticipated misunderstandings and distortions.

When not tested for depth, instances of mismatched responses between Chinese and Americans are manageable.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×