The speaker obviously has something on his mind. The sentences that trail off, the forbidden words ‘gym slips’ which must not be spoken. Then, far odder, the missing word ‘call’ in the statement ‘That's what I behaviour.’ Not a mistake of speech, more like a typo. But I’ve checked, it appeared in more than one draft of the script. It is like a computer virus is loose in the man's brain, swallowing words and then phrases, until at the end, his speech becomes a series of disconnected fragments, like half a telephone conversation overheard.

This is one brief passage from Charles Wood's screenplay of The Knack … and how to get it (1965). It gives a small sense of his unusual way with words, his ability to derail grammar, disarticulate sentence structure, isolate and make strange our commonplace phrases and attitudes, sometimes resulting in uncanny renditions of the garbled way real people express themselves, sometimes garbling further into a more stylised, babbling stream of consciousness, incantatory or delirious, with a dreamlike jumbling of the deepest seriousness and the completely trivial. It is this linguistic invention that led John Gielgud, appearing (as a very thinly disguised parody of himself) in the play Veterans; or, Hair in the Gates of the Hellespont at the Royal Court in 1972, to coin the term ‘woodery-pokery’.

When the writer David Sherwin addressed the gathering at Lindsay Anderson’s memorial in 1994, he sensed a ripple of shock pass through the room: it seemed as if nobody had believed that he, the screenwriter of Anderson's ‘Mick Travis trilogy’, really existed, so secluded had he been. At the 2019 BAFTA Awards, not one of the winning actors mentioned in their acceptance speeches the writers who had created the roles for which they were winning. And this is the screenwriter's lot, or part of it.

None of the great directors of the British New Wave were auteurs in the sense of being writer-directors, all relied on writers, mostly (apart from Sherwin) drawn from the worlds of theatre and literature, many of them barely known and little appreciated by cinephiles.