Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-sh8wx Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T02:23:57.325Z Has data issue: false hasContentIssue false

186 - Signing Shakespeare (ASL)

from Part XIX - Translation

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2019

Bruce R. Smith
Affiliation:
University of Southern California
Katherine Rowe
Affiliation:
Smith College, Massachusetts
Ton Hoenselaars
Affiliation:
Universiteit Utrecht, The Netherlands
Akiko Kusunoki
Affiliation:
Tokyo Woman’s Christian University, Japan
Andrew Murphy
Affiliation:
Trinity College Dublin
Aimara da Cunha Resende
Affiliation:
Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
Get access

Summary

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Sources cited

ASL Shakespeare Project. University of San Francisco. http://www.aslshakespeare.com.Google Scholar
Bauman, H-Dirksen L.Getting Out of Line: Towards a Visual and Cinematic Poetics of ASL.” Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature. Berkeley: U of California P, 2006. 95117.CrossRefGoogle Scholar
Donno, Elizabeth Story, ed. Twelfth Night. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.Google Scholar
Klima, Edward, and Bellugi, Ursula. The Signs of Language. Cambridge: Harvard UP, 1979.Google Scholar
Sacks, Oliver. Seeing Voices: A Journey into the World of the Deaf. New York: Harper Perennial, 1990.Google Scholar
Twelfth Night. Dir. Novak, Peter. Washington: Gallaudet UP, 2006. DVD.Google Scholar

Further reading

Bauman, H-Dirksen L., Nelson, Jennifer L., and Rose, Heidi M., eds. Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature. Berkeley: U of California P, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Gurr, Andrew, ed. King Henry V. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Google Scholar
Lane, Harlan. When the Mind Hears: A History of the Deaf. New York: Random House, 1984.Google Scholar
Lindley, David, ed. The Tempest. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.Google Scholar
Llewellyn-Jones, Peter. “Interpreting Shakespeare’s Plays into British Sign Language.” Shakespeare and the Language of Translation. Ed. Hoenselaars, Ton. Rev. ed. London: Arden Shakespeare, 2012. 199213.CrossRefGoogle Scholar
Neill, Michael. “Amphitheaters in the Body: Playing with Hands on the Shakespearian Stage.” Shakespeare Survey 48 (1995): 2350.Google Scholar
Novak, Peter. “‘Where Lies Your Text?’ Twelfth Night in American Sign Language Translation.” Shakespeare Survey 61 (2008): 7490.Google Scholar
Padden, Carol, and Humphries, Tom. Deaf in America: Voices from a Culture. Cambridge: Harvard UP, 1988.Google Scholar
Rowe, Katherine. Dead Hands: Fictions of Agency, Renaissance to Modern. Stanford: Stanford UP, 1999.Google Scholar
Shaw, Emily, and Delaporte, Yves. “New Perspectives on the History of American Sign Language.” Sign Language Studies 7.2 (2011): 158206.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×