In June 1850 Schopenhauer had completed his two-volumework Parerga andParalipomena, and was looking for apublisher. He sent a letter to F. A. Brockhaus, whohad previously published his The World as Will and Representation,and explained how he viewed the new offering:

Schopenhauer was 62 years old and would live foranother decade. But in that final ten years heproduced only revised versions of the works thatwere already behind him in 1850: The World as Will and Representation,On Will in Nature and The Two Fundamental Problemsof Ethics. The contents of the new,popular work were already settled, and Schopenhauerrequested only a small honorarium, but Brockhausturned the proposal down, and Schopenhauer asked hisfriend Julius Frauenstädt for assistance in findinganother publisher. As a result of Frauenstädt'sefforts Parerga andParalipomena was finally published in1851 by A. W. Hayn of Berlin. Schopenhauer specifiedthat there was to be a print-run of only 750, and nohonorarium at all.

In describing these writings as ‘miscellaneous’Schopenhauer used the word vermischt, which might also be renderedas ‘mixed’. Indeed his Latin phrase for them in hisletters is operamixta. But his characteristic love of alearned phrase from an ancient language had led himto choose two Greek words for his title: parerga meaning ‘subordinateworks’ or works ‘apart from the main business’,paralipomena things‘left aside’ or ‘passed over’.