Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-4hhp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-09T00:34:55.563Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Reading in Different Languages

from Part II - Patterns of Variation in Reading

Published online by Cambridge University Press:  01 September 2022

William Grabe
Affiliation:
Northern Arizona University
Junko Yamashita
Affiliation:
Nagoya University, Japan
Get access

Summary

Chapter 7: Reading Different Languages. This chapter outlines differences in learning to read in differing L1s. Linguistic differences, or linguistic distance, between any given L1 and L2 will be a factor to consider in L2 reading development. The study of linguistic differences when reading across languages also leads to identifying universal linguistic aspects of reading development. The chapter focuses more specifically on differing orthographic systems, from alphabetic systems to morpho-syllabic systems as well as mixed systems. A major source of variation within alphabetic systems is the concept of orthographic depth between orthography and phonology. English is the most opaque orthographic language and, in that respect, is an outlier among languages of the world. Other factors in word recognition development include the informational density of a given orthography, word reading time, and morphological processing. The many differences across languages also impact L1 to L2 reading transfer. The chapter closes with a discussion of reading universals in relation to L1 to L2 reading transfer and provides a set of implications for instruction.

Type
Chapter
Information
Reading in a Second Language
Moving from Theory to Practice
, pp. 147 - 167
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×