Brady, Linzy, 2009. ‘“Shakespeare Reloaded”: Teacher Professional Development within a Collaborative Learning Community’, Teacher Development 13.4, 335–48.Google Scholar

Todd, Dorothy, 2016. ‘“Oh this learning, what a thing it is!”: Service Learning Shakespeare and Community Partnerships’. This Rough Magic, December. www.thisroughmagic.org/todd%20article.html.Google Scholar

Austlang. n.d. W41: NOONGAR/NYOONGAR. Canberra: AIATSIS Collection. https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/w41.Google Scholar

Bell, Jeanie, 2013. ‘Language Attitudes and Language Revival/Survival’, Journal of Multilingual and Multicultural Development 34.4, 399–410.Google Scholar

Bell Shakespeare, n.d. ‘Our Story’. www.bellshakespeare.com.au/our-storyGoogle Scholar

Bracknell, Clint, 2017. ‘Conceptualizing Noongar Song’, Yearbook for Traditional Music 49, 92–212.CrossRefGoogle Scholar

Bracknell, Clint, 2020. ‘Rebuilding as Research: Noongar Song, Language and Ways of Knowing’, Journal of Australian Studies 44.2, 210–23.CrossRefGoogle Scholar

Bracknell, Kylie, 2016. ‘Sonnets in Noongar – The Task’, Runway Journal 31. http://runway.org.au/sonnets-in-noongar-the-task.Google Scholar

Brenzinger, Matthias, Yamamoto, Akira, Aikawa, Noriko, Koundiouba, Dmitri, Minasyan, Anahit, Dwyer, Arienne, Grinevald, Colette, Krauss, Michael, Miyaoka, Osahito, Sakiyama, Osamu, Smeets, Rieks, and Zepeda, Ofelia, 2003. ‘Language Vitality and Endangerment’. UNESCO Expert Meeting on Safeguarding Endangered Languages, Paris, France, 10–12 March. www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/Language_vitality_and_endangerment_EN.pdf.Google Scholar

Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communication and the Arts, 2020. National Indigenous Languages Report, Australian Government. www.arts.gov.au/documents/national-indigenous-languages-report-documentGoogle Scholar

Eberhard, David M., Simons, Gary F., and Fennig, Charles D. (eds.), 2020. Ethnologue: Languages of the World (23rd edn. Dallas: SIL International).Google Scholar

Edwards, Jodi and Hobson, John, 2013. ‘“Head, Shoulders, Knees and Toes” is not an Aboriginal Song’. 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC) 2013: Sharing Worlds of Knowledge, Hawaii Imin International Conference Center, University of Hawaii, 28 February–3 March.Google Scholar

Gummow, Margaret, 1992. ‘Aboriginal Songs from the Bundjalung and Gidabal Areas of South-Eastern Australia’, PhD thesis. The University of Sydney. https://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/7249.Google Scholar

Haebich, Anna, 2000. Broken Circles: Fragmenting Indigenous Families 1800–2000 (North Freemantle, WA: Fremantle Press).Google Scholar

Haebich, Anna, 2018. Dancing in Shadows: Histories of Nyungar Performance (Perth: UWA Publishing).Google Scholar

Henderson, John and Nash, David (eds.), 2002. Language in Native Title (Canberra: Aboriginal Studies Press).Google Scholar

Jazeel, Tariq, 2017. ‘Mainstreaming Geography’s Decolonial Imperative’, Transactions of the Institute of British Geographers 42.3, 334–7.Google Scholar

Langton, Marcia, 1993. ‘Well I Heard It on the Radio and I Saw It on the Television …’: An Essay for the Australian Film Commission on the Politics and Aesthetics of Filmmaking by and about Aboriginal People and Things (Sydney: Australian Film Commission).Google Scholar

Lyon, Robert Menli, 1833. ‘A Glance at the Manners and Language of the Aboriginal Inhabitants of Western Australia with a Short Vocabulary’, Perth Gazette and Western Australian Journal, 30 March, 52.Google Scholar

Marshall, Jonathan W., 2020. ‘Review: Hecate’, Limelight Magazine, 11 February. www.limelightmagazine.com.au/reviews/hecate-yirra-yaakin-theatre-company-perth-festival/.Google Scholar

May, Stephen, 2013. ‘Indigenous Immersion Education: International Developments’, Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1.1, 34–69.Google Scholar

Miyashita, Mizuki and Crow Shoe, Shirley, 2009. ‘Blackfoot Lullabies and Language Revitalization’, in Reyhner, Jon and Lockhard, Louise (eds.), Indigenous Language Revitalization: Encouragement, Guidelines, Lessons Learned (Flagstaff: Northern Arizona University), 183–90.Google Scholar

Office of the Registrar of Indigenous Corporations [ORIC], 2020. Standing up tall for Noongar. www.oric.gov.au/publications/spotlight/standing-tall-noongar.Google Scholar

Pascoe, Bruce, 2018. ‘Australia: Temper and Bias’, Meanjin Quarterly, Spring edition. https://meanjin.com.au/essays/11312/.Google Scholar

Perth Festival Feedback. Data provided to participants, 20 September 2020.Google Scholar

Phillips, Adam A., 2006. On the Cultural Cringe (Melbourne: Melbourne University Publishing).Google Scholar

Rose, Deborah Bird, 1996. Nourishing Terrains: Australian Aboriginal Views of Landscape and Wilderness (Canberra: Australian Heritage Commission).Google Scholar

South West Aboriginal Land and Sea Council [SWALSC], 2016. ‘Settlement Agreement’. www.noongar.org.au/about-settlement-agreement.Google Scholar

Studham, Susan. 2021. ‘Supporting Brave Spaces for Theatre-Makers Post-#MeToo: A Chicago-Based Study on Rehearsing and Performing Intimacy in Theatre’, in Rudakoff, Judith (ed.), Performing #MeToo: How Not to Look Away (Bristol, UK: Intellect).Google Scholar

Techmeier, Mary, 1969. ‘Music in the Teaching of French’, The Modern Language Journal 53.2, 96.CrossRefGoogle Scholar

Trimboli, Cath and Farmer, Kylie, 2009. Waabiny Time: Series 1, National Indigenous Television (NITV), Neutral Bay, NSW: EnhanceTV.Google Scholar

Trimboli, Cath and Farmer, Kylie, 2012. Waabiny Time: Series 2, NITV, Neutral Bay, NSW: EnhanceTV.Google Scholar

UNESCO, 2020. Upcoming Decade of Indigenous Languages (2022–2032) to Focus on Indigenous Language Users’ Human Rights, UNESCO. https://en.unesco.org/news/upcoming-decade-indigenous-languages-2022-2032-focus-indigenous-language-users-human-rights.Google Scholar

Yirra Yaakin Theatre Company, 2020. Hecate Trailer. www.youtube.com/watch?v=F5HhBTSZFGU.Google Scholar

Delgado, Maria M. and Heritage, Paul, 1996. In Contact with the Gods? Directors Talk Theatre (Manchester: Manchester University Press).Google Scholar

Escolme, Bridget, 2013. Emotional Excess on the Shakespearean Stage: Passion’s Slaves (London: Bloomsbury).Google Scholar

Kyd, Thomas, 2009. The Spanish Tragedy, edited by Gurr, Andrew (London: A&C Black).Google Scholar

Middlebrook, Libby, 2000. ‘Language Test for Shakespeare Play’, New Zealand Herald, 24 November, www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=161717.Google Scholar

Selwyn, Don C. (dir.), 2001. Te Tangata Whai Rawa o Weniti/The Maori Merchant of Venice (He Taonga Films).Google Scholar

Shakespeare, William, 1997. King Lear, third series, edited by Foakes, Reginald A. (London: Arden Shakespeare).Google Scholar

Shakespeare, William, 2012. Romeo and Juliet, third series, edited by Weis, René (London: Arden Shakespeare).Google Scholar

Silverstone, Catherine, 2011. ‘The Legacy of Colonisation: Don C. Selwyn’s The Maori Merchant of Venice and Aotearoa New Zealand’, in Shakespeare, Trauma and Contemporary Performance (New York: Routledge), 55–78.Google Scholar

Workshop Evaluation, 2016. Fórum Shakespeare, People’s Palace Projects (trans.), April.Google Scholar

Bowsher, Julian and Miller, Pat, 2009. The Rose and the Globe: Playhouses of Tudor Bankside, Southwark: Excavations 1988–91 (London: Museum of London).Google Scholar

Fitzpatrick, Tim, 1996. ‘The Fortune Contract and Hollar’s Original Drawing of Southwark: Indications of a Smaller First Globe’, Shakespeare Bulletin 14.4, 5–10.Google Scholar

Fitzpatrick, Tim, 2004 . ‘Reconstructing Shakespeare’s Second Globe Using CAD Design Tools’, Early Modern Literature Studies Special Issue 13, 4.1–35. http://extra.shu.ac.uk/emls/si-13/fitzpatrick/index.htm.Google Scholar

Fitzpatrick, Tim, 2011a. Playwright, Space and Place in Early Modern Performance: Shakespeare and Company (Farnham, UK and Burlington, VT: Ashgate).Google Scholar

Fitzpatrick, Tim, 2011b. ‘From Archaeological Remains to Onion Dome: At the Upper Limits of Speculation’, Shakespeare 7.4, 432–51.Google Scholar

Fitzpatrick, Tim, 2015. ‘“The Two Doors’ Traffic of our Stage”: Developing and Testing “Spatial” Readings’, Cahiers Élisabéthains 88.1, 169–80.CrossRefGoogle Scholar

Fitzpatrick, Tim, 2018. ‘Exploiting Expensive Hardware: Software Models for Globe Research’, in Rawnsley, Ciara and White, Robert (eds.), The New Fortune Theatre: That Vast Open Space (Crawley, WA: University of Western Australia Publishing), 209–25.Google Scholar

Fitzpatrick, Tim and Emerson, Russell, 1999. ‘Reconstructing the Spatial Dynamics of “Lost” Theatre Spaces; Shakespeare’s Second, First and Third Globe Theatres’, People and Physical Environment Research, 42–57.Google Scholar

Gregory, Miles, 2015. ‘Why I want to Build a Pop-up Globe Theatre’, WhatsOnStage, 9 May. www.whatsonstage.com/london-theatre/news/guest-blog-miles-gregory-pop-up-globe-theatre_37771.html.Google Scholar

Chris, L, 2017. ‘The theatre embraces you’, TripAdvisor, 10 March. www.tripadvisor.co.nz/ShowUserReviews-g255106-d10053679-r465996987-Pop_up_Globe-Auckland_Central_North_Island.htmlGoogle Scholar

Rawnsley, Ciara and White, Robert (eds.), 2018. The New Fortune Theatre: That Vast Open Space (Crawley, WA: University of Western Australia Publishing).Google Scholar

Reginalds, Emily. Tumblr, 2017. Last accessed 10 November 2020. https://reginalds.tumblr.com/post/165529635183/last-night-a-ten-year-long-dream-of-mine-came.Google Scholar

Thomson, Leslie, 2018. Discoveries on the Early Modern Stage: Contexts and Conventions (Cambridge: Cambridge University Press).Google Scholar

Wenley, James, 2017. ‘Scene by James: The Battle for Shakespeare, or, is the Pop-up Globe as you like it?’ Theatre Scenes, 30 April. www.theatrescenes.co.nz/scene-by-james-the-battle-for-shakespeare-or-is-the-pop-up-globe-as-you-like-it/.Google Scholar

Bailey, F.A., 1952. ‘The Elizabethan Playhouse in Prescot, Lancashire’, Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire 103, 69–81.Google Scholar

Bakhtin, Mikhail M., 1984 [1963]. Problems of Dostoevsky’s Poetics, trans. C. Emerson (Minnesota, MN: University of Minnesota Press).Google Scholar

Bauman, Zygmunt, 2012 [2000]. Liquid Modernity (Cambridge, UK and Malden, MA: Polity Press).Google Scholar

Boston, Jane, 2018. Voice. Readings in Theatre Practice (London: Palgrave Macmillan).Google Scholar

Crowley, Tony, 2012. Scouse: A Social and Cultural History (Liverpool: Liverpool University Press).Google Scholar

Crystal, David, 2019. Pronouncing Shakespeare. The Globe Experiment (Cambridge: Cambridge University Press).Google Scholar

Farington, William and Raines, F.R. (eds.), 1853. The Derby Household Books (Manchester: The Chetham Society).Google Scholar

Frei, re, Paulo and Shor, Ira, 1987. A Pedagogy for Liberation: Dialogues on Transforming Education (London: Macmillan).CrossRefGoogle Scholar

George, David (ed.), 1991. Records of Early English Drama. Lancashire (Toronto: University of Toronto Press).Google Scholar

George, David, 2003. ‘The Playhouse at Prescot and the 1592–94 Plague’, in Dutton, Richard, Findlay, Alison, and Wilson, Richard (eds.), Region, Religion and Patronage: Lancastrian Shakespeare (Manchester: Manchester University Press), 227–42.Google Scholar

Graham, Elspeth (ed.), 2020. ‘Shakespeare North and the Earls of Derby’, Shakespeare Bulletin 38.3 (Special issue).Google Scholar

Graham, Elspeth and Tyler, Rosemary, 2011. ‘“So unbridled & badde an handfull of England”: the Social and Cultural Ecology of the Elizabethan Playhouse in Prescot’, in Benbough-Jackson, Mike and Davies, Sam (eds.), Merseyside: Culture and Place (Cambridge: Cambridge Scholars Press), 109–40.Google Scholar

Gurr, Andrew and Orrell, John, 1989. Rebuilding Shakespeare’s Globe (London: Weidenfeld and Nicolson).Google Scholar

HM Government, Local Government Act 1972. Chapter 70, effective from 1 April 1974. www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/70Google Scholar

Ingold, Tim, 2000. The Perception of the Environment. Essays on Livelihood, Dwelling and Skill (London and New York: Routledge).Google Scholar

Limon, Jerzy, 1985. Gentlemen of a Company: English Players in Central and Eastern Europe 1590–1660 (Cambridge: Cambridge University Press).Google Scholar

Lovett, Tom (ed.), 1988. Radical Approaches to Adult Education (London: Hutchinson).Google Scholar

MacLean, Sally-Beth and Manley, Lawrence, 2014. Lord Strange’s Men and Their Plays (New Haven and London: Yale University Press).Google Scholar

Ministry of Housing, Communities & Local Government, 2019. The English Indices of Deprivation 2019 (HM Government: London). https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/835115/IoD2019_Statistical_Release.pdf.Google Scholar

Mulryne, J.R. and Shrewring, Margaret (eds.), 1997. Shakespeare’s Globe Rebuilt (Cambridge and New York: Cambridge University Press).Google Scholar

Rogers, Ken, 2010. The Lost Tribe of Everton (London: Trinity Mirror Media).Google Scholar