Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-848d4c4894-p2v8j Total loading time: 0 Render date: 2024-05-06T16:16:30.338Z Has data issue: false hasContentIssue false

37 - Heritage Language Planning and Policy

from Part IV - Heritage Language Education

Published online by Cambridge University Press:  04 November 2021

By
Terrence G. Wiley
Edited by
Silvina Montrul  and
Maria Polinsky
Silvina Montrul
Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign
Maria Polinsky
Affiliation:
University of Maryland, College Park
Get access

Summary

First, this chapter locates heritage language policy and planning (HLPP) within the broader context of traditional language planning and policy (LPP). Much of the focus for HLPP falls under the conventional domain of acquisition planning, which generally relates to educational language planning. Next, the chapter presents a typology of language policy orientations and considers their implications for HLPP. The chapter then revisits the influential work of Ruíz regarding the language-as-resource policy orientation which has been especially prominent in HLPP advocacy. Next, a discussion follows of major historical ideological shifts that have affected policy for heritage language (HL) communities within the US historical context. The chapter then revisits contemporary HLPP advocacy and reviews recommendations for promoting macro K-university policies that could encompass HLPPs. Lastly, the chapter concludes that the ongoing legacies of restrictive ideologies of the past need to be confronted as we strive to foster more inclusive engagement with HL communities of the present to ensure successful policymaking.

Keywords

heritage/community/indigenous language planning and policystatus planningcorpus planningacquisition planninglanguage-in-education planning policy orientationmacro policymicro policylanguage-as-resource
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics , pp. 934 - 957
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Action, T. and Dalphinis, M.. 2000. Language, Blacks, and Gypsies: Languages without a Written Tradition and Their Role in Education. Salem, MA: Witing & Birch.Google Scholar
Adams, D. W. 1995. Education for Extinction: American Indians and the Boarding School Experience, 1875–1928. Lawrence: University of Kansas Press.Google Scholar
Bale, J. 2008. When Arabic is the “Target” Language: National Security, Title VI, and Arabic Language Programs, 1958–1991. Dissertation. Tempe: Arizona State University.Google Scholar
Bale, J. 2015. Language Policy and Global Political Economy. In Ricento, T. (ed.), Language Policy and Political Economy: English in Global Context. Oxford: Oxford University Press. 72–95.CrossRefGoogle Scholar
Bale, J. and Kawaguchi, M.. 2020. Heritage-Language Education Policies, Anti-Racist Activism, and Discontinuity in 1970s and 1980s Toronto. Critical Inquiry in Language Studies 17(1), 5–25.Google Scholar
Bhalla, S., Liu, N., and Wiley, T. G. (2021). Asian Heritage Languages in the United States: Chinese and Hindi Language Communities. In Montrul, S. and Polinsky, M. (eds.), The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 206–229.Google Scholar
Bonfiglio, T. P. 2010. Mother Tongues and Nations: The Invention of the Native Speaker. New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Clyne, M. 1991. Community Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Commission on Language Learning. 2017. America’s Languages: Investing in Language Education for the 21st Century. Cambridge, MA: American Academy of Arts and Sciences.Google Scholar
Cooper, R. L. 1989. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Corson, D. 1998. Language Polices in Schools. A Resource for Teachers and Administrators. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. 2005. A Proposal for Action: Strategies for Recognizing Heritage Language Competence as a Learning Resource within the Mainstream Classroom. The Modern Language Journal 89(4), 586–592.Google Scholar
Epstein, N. 1977. Language, Ethnicity, and the Schools. Washington, DC: Institute for Educational Leadership.Google Scholar
Executive Order 13166. Retrieved May 7, 2020 from www.lep.gov/13166/eo13166.html.Google Scholar
Fee, M., Rhodes, N. C., and Wiley, T. G.. 2014. Demographic Realities, Challenges, and Opportunities. In Wiley, T. G., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. K., and Liu, N.. (eds.), Handbook on Heritage, Community, and Native American Language Education in the United States: Research, Policy and Practice. London: Routledge, 6–18.Google Scholar
Fishman, J. A. (ed.) 1966. Language Loyalty in the United States. The Hague: Mouton.Google Scholar
Fishman, J. A. 1972. Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.Google Scholar
Fishman, J. A. 1991. Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Fishman, J. A. 2014. Three Hundred-plus Years of Heritage Language Education in the United States. In Wiley, T. G., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. K., and Liu, N.. (eds.), Handbook on Heritage, Community, and Native American Language Education in the United States: Research, Policy and Practice. London: Routledge, 36–53.Google Scholar
García, O., Zakharia, Z., and Otcu, B.. 2013. Heritage Bilingual Community Education. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
González, J. M. 2007. It’s Time to Get another Horse. International Multilingual Research Journal 1(1), 39–44.Google Scholar
Hakuta, K. 1986. Mirror of Language: The Debate on Bilingualism. New York: Basic Books.Google Scholar
Haugen, E. 1983. The Implementation of Corpus Planning: Theory and Practice. In Cobarrubias, J. and Fishman, J. A. (eds.), Progress in Language Planning. 269–289. The Hague: Mouton.Google Scholar
Hornberger, N. 1997. Language Planning from the Bottom Up. In Hornberger, N. (ed.), Indigenous Literacies in the Americans: Language Planning from the Bottom Up. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 357–366.Google Scholar
Hornberger, N. (ed.) 2005. Heritage/Community Language Education: US and Australian Perspectives. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8(2–3).Google Scholar
Horvath, B. M. and Vaughan, P.. 1991. Community Languages: A Handbook. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Hult, F. M. and Hornberger, N. H.. 2016. Orientations in Language Planning Revisited: Problem, Right and Resource as an Analytical Heuristic. Bilingual Review/Revista Bilingüe 33(3).Google Scholar
Hutton, Christopher. 1999. Linguistics and the Third Reich: Mother-Tongue Fascism, Race, and the Science of Language. London: Routledge.Google Scholar
Illich, I. 1979. Vernacular Values and Education. Teacher’s College Record 81(1), 31–75.Google Scholar
Judd, E. 1991. Language-in-Education Policy and Planning. In Grabe, W. and Kaplan, R. (eds.), Introduction to Applied Linguistics. Reading, MA: Addison-Wesley, 169–188.Google Scholar
Kagan, O. E. 2005. In Support of a Proficiency-Based Definition of Heritage Language Learners: The Case of Russian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8(2–3), 213–229.CrossRefGoogle Scholar
Kaplan, R. B. and Baldauf, R. B. Jr. 1997. Language Planning: From Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Kloss, H. 1969. Research Possibilities on Group Bilingualism: A Report. Quebec: International Center for Research on Bilingualism.Google Scholar
Kloss, H. 1998. The American Bilingual Tradition, Revised Edition. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics & Delta Systems. Revised reprint of Kloss, H. (1977). The American Bilingual Tradition. Rowley, MA: Newbury House Publishers.Google Scholar
Krashen, S. D. 1996. Under Attack: The Case against Bilingual Education. Culver City, CA: Language Education Associates.Google Scholar
Krashen, S. D., McClellan, J., and Tse, L.. 1998. Heritage Language Development. Los Angeles: Language Education Associates.Google Scholar
Leibowitz, A. H. 2016. Language as a Means of Social Control. In Ricento, T. (ed.), Language Policy and Planning, Vol. 1. London: Routledge, 221–257. Reprint. Leibowitz, A. H. (1974, August). Language as a Means of Social Control. Eric Document No. ED O93 168, Eric Clearing House, Washington, DC; 1974.Google Scholar
Lepore, J. 2002. A is for American: Letters and other Characters in the Newly United States. New York: Alfred A. Knopf.Google Scholar
Liu, N. 2010. The Role of Confucius Institutes in Chinese Language-Community Language Schools: Stakeholders’ Views. Dissertation. Tempe: Arizona State University.Google Scholar
MacSwan, J. 2017. A Multilingual Perspective on Translanguaging. American Educational Research Journal 54(1), 167–201.CrossRefGoogle Scholar
Makoni, S. and Pennycook, A.. 2007. Disinventing and Reconstructing Language. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
May, S. 2012. Contesting Hegemonic and Monolithic Constructions of Language Rights ‘Discourse’. Journal of Multicultural Discourses 7(1), 21–27.Google Scholar
May, S. 2014. Overcoming Disciplinary Boundaries: Connecting Language, Education and (Anti)Racism. In Race, R. and Lander, V. (eds.), Advancing Race and Ethnicity in Education. London: Palgrave Macmillan, 128–144.Google Scholar
May, S. 2018. Unanswered Questions: Addressing the Inequalities of Majoritarian Language Policies. In Lim, L., Stroud, C., and Wee, L. (eds.), The Multilingual Citizen: Towards a Politics of Language for Agency and Change. Bristol: Multilingual Matters, 65–74.Google Scholar
McCarty, T. L. 2004. Dangerous Difference: A Critical-Historical Analysis of Language Education Policies in the United States. In Tollefson, J. W. and Tsui, A. B. M. (eds.), Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 71–93.Google Scholar
McCarty, T. L. and Watahomigie, L. J.. 1999. Indigenous Community-Based Language Education in the USA. In May, S. (ed.), Indigenous Community-Based Education. Clevedon: Multilingual Matters, 79–94.Google Scholar
McGinnis, S. 2005. More than a Silver Bullet: The Role of Chinese as a Heritage Language in the United States. The Modern Language Journal 89(4), 592–594.Google Scholar
Mercurio, A. and Scarino, A.. 2005. Heritages Languages at the Upper Secondary Level in South Australia: A Struggle for Legitimacy. [Special Issue] Heritage/Community Language Education: U.S. and Australian Perspectives. In International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 8(2–3), 145–159.Google Scholar
Meyer vs. Nebraska (1923, 262, US 390).Google Scholar
Paulston, C. B. and McLaughlin, S.. 1994. Language-in-Education Policy and Planning. In Grabe, W. (ed.), Annual Review of Applied Linguistics, 14. Cambridge: Cambridge University Press, 53–81.Google Scholar
Pavlenko, A. 2002. We Have Room for but One Language Here: Language and National Identity in the US at the Turn of the 20th Century. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 21(2–3), 163–196.Google Scholar
Pennycook, A. 2006. Postmodernism in Language Policy. In Ricento, T. (ed.), An Introduction to Language Policy: Theory and Practice. London: Blackwell, 60–76.Google Scholar
Peterson, G. 1997. The Power of Words: Literacy and Revolution in South China, 1945–1949. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
Peyton, J. K., Ranard, D. A., and McGinnis, S. (eds.) 2001. Heritage Languages in America: Preserving a National Resource. Washington, DC and McHenry, IL.: Center for Applied Linguistics & Delta Systems.Google Scholar
Peyton, J. K., Carreira, M., Wang, S., and Wiley, T. G.. 2008. Heritage Language Education in the United States: A Need to Reconceptualize and Restructure. In King, K. A., Schilling-Estes, N., Fogle, L. W., Lou, J. J., and Soukup, B. (eds.), Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Polinsky, M. 1995. American Russian: Language Loss Meets Language Acquisition. In Formal Approaches to Slavic Linguistics. Cornell Meeting. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.Google Scholar
Polinsky, M. and Kagan, O.. 2007. Heritage Languages: In the “Wild” and in the Classroom. Language and Linguistics Compass 1(5), 368–395.Google Scholar
Pu, C. 2008. Chinese American Children’s Bilingual and Biliteracy Development in Heritage Language and Public Schools. Doctoral Dissertation. San Antonio: University of Texas.Google Scholar
Pu, C. 2012. Community-Based Heritage Language Schools: A Chinese Example. Kappa Delta Pi Record 48(1), 29–34, https://doi.org/10.1080/00228958.2012.654717Google Scholar
Rampton, B. 2006. Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ricento, T. 2009. Problems with the ‘Language-as-Resource’ Discourse in the Promotion of Heritage Languages in the US. In Salaberry, R. (ed.), Language Allegiances and Bilingualism in the US. Clevedon: Multilingual Matters, 110–131.Google Scholar
Roy, J. D. 1987. The Linguistic and Sociolinguistic Position of Black English and the Issue of Bidialectism in Education. In Homel, P., Palij, M., and Aaronson, D. (eds.), Childhood Bilingualism: Aspects of Linguistic, Cognitive, and Social Development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 231–242.Google Scholar
Ruíz, R. 1984. Orientations in Language Planning. NABE Journal 8(2), 15–34.Google Scholar
Ruíz, R. 1995. Language Planning Considerations in Indigenous Communities. Bilingual Research Journal 19(1), 71–81.Google Scholar
Rumbaut, R. 2009, A Linguistic Graveyard? The Evolution of Language Competencies, Preferences, and Use among Young Adult Children of Immigrants. In Wiley, T. G., Lee, J. S., and Rumberger, R. (eds.), The Education of Language Minority Immigrants in the United States. Bristol: Multilingual Matters, 35–71.Google Scholar
Schiffman, H. F. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., and Rennet, M. (eds.) 1995. Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Spolsky, B. 2001. Heritage Languages and National Security: An Ecological View. In Baker, Steven J. (ed.), Language Policy: Lessons from Global Models. Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies, 103–114.Google Scholar
Spolsky, B. October 2002. National Policy Statement on Heritage Language Development: Toward an Agenda for Action. Conference Paper. Heritage Languages in America: Building on Our National Resources. Tysons Corner, VA.Google Scholar
Spolsky, B. 2004. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Spolsky, B. 2012. Family Language Policy – The Critical Domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development 33(1), 1–9.Google Scholar
Street, J. C. and Street, B. V.. 1991. The Schooling of Literacy. In Barton, B. and Ivanic, R. (eds.), Writing in the Community. London: Sage, 143–166.Google Scholar
Tollefson, J. W. and Tsui, A. B. M.. 2014. Language Diversity and Language Policy in Education. Review of Research in Education 38(1), 189–214.Google Scholar
Toth, C. R. 1990. German-English Bilingual Schools in America: The Cincinnati Tradition in Historical Context. New York: Peter Lang.Google Scholar
Tucker, G. R. 1994. Concluding Thoughts: Language Planning Issues for the Coming Decade. In Grabe, W. (ed.), Annual Review of Applied Linguistics, 14. New York: Cambridge University Press, 277–286.Google Scholar
University of California, Los Angeles (UCLA). 2000/2001. Heritage Language Research Priorities Conference Report. (Los Angeles, CA: Author.) Bilingual Research Journal 24(4), 333.Google Scholar
Valdés, G. 2001. Heritage Language Students: Profiles and Possibilities. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., and McGinnis, S. (eds.), Heritage Languages in America: Preserving a National Resource. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems, 37–80.Google Scholar
Wee, L. 2011. Language without Rights. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Weinberg, M. 1995. A Chance to Learn: A History of Race and Education in the United States. Long Beach, CA: California State University Press.Google Scholar
Weinstein, B. 1983. The Civic Tongue: Political Consequences of Language Choices. New York: Longman.Google Scholar
Wiley, T. G. 1996. Language Planning and Language Policy. In McKay, S. and Hornberger, N. (eds.), Sociolinguistics and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 103–147.Google Scholar
Wiley, T. G. 1998. The Imposition of World War I English-only Policies and the Fate of German in North America. In Ricento, T. and Burnaby, B. (eds.), Language and Politics in the United States and Canada. Philadelphia: Lawrence Erlbaum, 211–241.Google Scholar
Wiley, T. G. 2002. Heinz Kloss Revisited: National Socialist Ideologue or Champion of Language-Minority Rights? International Journal of the Sociology of Language 154(154), 83–97.Google Scholar
Wiley, T. G. 2004. Language Planning, Language Policy, and the English-only Movement. In Finegan, E. and Rickford, J. R. (eds.), Language in the U.S.A.: Theme for the Twenty-first Century. Cambridge: Cambridge University Press, 319–338.Google Scholar
Wiley, T. G. 2005a. Discontinuities in Heritage and Community Language Education: Challenges for Educational Language Policies. [Special Issue] Heritage/Community Language Education: U.S. and Australian Perspectives. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8(2–3), 222–229.Google Scholar
Wiley, T. G. 2005b. The Reemergence of Heritage and Community Language Policy in the U.S. National Spotlight. The Modern Language Journal 89(4), 595–601.Google Scholar
Wiley, T. G. 2007a. Beyond the Foreign Language Crisis: Toward Alternatives to Xenophobia and National Security as Bases for U.S. Language Policies. Modern Language Journal 91(2), 252–255.Google Scholar
Wiley, T. G. 2007b. The Foreign Language “Crisis” in the U.S.: Are Heritage and Community Languages the Remedy? Critical Inquiry in Language Studies 4(2–3), 179–205.Google Scholar
Wiley, T. G. 2013. A Brief History and Assessment of Language Rights in the United States. In Tollefson, J. W. (ed.), Language Policies in Education: Critical Issues, Second Edition. London: Routledge, Taylor & Francis, 61–90.Google Scholar
Wiley, T. G. 2014a. Policy Considerations for Promoting Heritage, Community, and Native American Languages. In Wiley, T. G., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. K., and Liu, N. (eds.), Handbook on Heritage, Community, and Native American Language Education in the United States: Research, Policy and Practice. London: Routledge, 45–53.Google Scholar
Wiley, T. G. 2014b. The Problem of Defining Heritage and Community Languages and Their Speakers: On the Utility and Limitations of Definitional Constructs. In Wiley, T. G., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. K., and Liu, N. (eds.), Handbook on Heritage, Community, and Native American Language Education in the United States: Research, Policy and Practice. London: Routledge, 19–26.Google Scholar
Wiley, T. G. 2019. The Rise, Fall, and Rebirth of Bilingual Education in U.S. Educational Policy: The Case of California. In Ricento, T. (ed.), Language Politics and Policies: Perspectives from Canada and the United States. Cambridge: Cambridge University Press, 135–152.Google Scholar
Wiley, T. G. (in press). The Grand Erasure: Whatever Happened to “Bilingual Education” and Language Minority Rights? In MacSwan, J. (ed.), Language(s): Multilingualism and Its Consequences. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Wiley, T. G. and Wright, W.. 2004. Against the Undertow: Language-Minority Education and Politics in the Age of Accountability. Educational Policy 18(1), 142–168.Google Scholar
Wiley, T. G., Peyton, J. K., and Christian, D.. 2014. Preface. In Wiley, T. G., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. K., and Liu, N. (eds.), Handbook on Heritage, Community, and Native American Language Education in the United States: Research, Policy and Practice. London: Routledge, ix–xiii.Google Scholar
Wiley, T. G., Arias, B., Renn, J., and Bhalla, S.. 2016. Language and the Fulfilment of the Potential of All Americans. Commissioned Report for the American Academy of Arts and Sciences, Commission on Language Learning. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Retrieved May 10, 2020 from www.cal.org/resource-center/publications/aaas-language-fulfillmentGoogle Scholar
Wiley, T. G., De Klerk, G., Li, M-Y., Liu, N., Teng, Y., and Yang, P.. 2008. Language Attitudes toward Chinese “Dialects” among Chinese Immigrants and International Students. In He, A. and Xiao, Y. (eds.), Chinese as a Heritage Language in the United States. National Foreign Language Resource Center. University of Hawaii at Manoa. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
You, B-K. 2009. Stakeholder Views of Korean and Chinese Heritage and Community language (HL-CL) Schools and Education in Phoenix: A comparative study. Dissertation. Tempe: Arizona State University.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×