Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-76fb5796d-wq484 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-28T18:30:35.261Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - Interpersonal Grammar in British Sign Language

Published online by Cambridge University Press:  21 May 2021

By
Luke A. Rudge
Edited by
J. R. Martin ,
Beatriz Quiroz  and
Giacomo Figueredo
J. R. Martin
Affiliation:
University of Sydney
Beatriz Quiroz
Affiliation:
Pontificia Universidad Catolica de Chile
Giacomo Figueredo
Affiliation:
Federal University of Ouro Preto, Brazil
Get access

Summary

This chapter adds to the growing literature on the interpersonal metafunction by describing and analysing British Sign Language (BSL) from a systemic functional perspective. Whereas other chapters in this volume use the spoken and written modalities to communicate meaning, BSL operates principally in the visual-spatial modality. Nonetheless, various parallels can be drawn with other languages that have been described and analysed in SFL terms. This chapter provides a brief overview of the basics of BSL expression, focusing on the hands, upper body and space in front of a signer to give non-signing readers an insight into the basics of signed communication. Through discussions on the distinction between the planes of expression and content in BSL – and the associated difficulties when attempting to identify the distribution of semiotic labour between these planes – the interpersonal systems of MOOD, POLARITY and MODALITY are exemplified via lexicogrammatical analyses of two dialogic BSL interactions, including argumentation for a Predicator function in BSL. A full interpersonal analysis of the interactions is also presented, alongside proposals of future studies within the interpersonal metafunction and broader, more applied concerns.

Keywords

British Sign Languageembodied communicationrank scaleMODALITYMOODPOLARITYPredicatorsimultaneityvisual-spatial modality
Type
Chapter
Information
Interpersonal Grammar
Systemic Functional Linguistic Theory and Description
 , pp. 227 - 256
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Baker, A. (2016). Sign Languages as Natural Languages. In Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R. and Schermer, T., eds., The Linguistics of Sign Languages: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, pp. 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R. & Schermer, T., eds., (2016). The Linguistics of Sign Languages: An introduction. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Barberà, G. (2014). Use and Functions of Spatial Planes in Catalan Sign Language (LSC) Discourse. Sign Language Studies, 14(2), 147–74.CrossRefGoogle Scholar
Berry, M. (1981). Towards Layers of Exchange Structure for Directive Exchanges. Network, 2, 23–32.Google Scholar
Bianchini, C. S., Chèvrefils, L., Danet, C., Doan, P., Rébulard, M., Contesse, A. & Boutet, D. (2018). Coding Movement in Sign Languages. In Proceedings of the 5th International Conference on Movement and Computing (MOCO’18). New York, NY: ACM, pp. 1–8.Google Scholar
Brentari, D. (2002). Modality Differences in Sign Language Phonology and Morphophonemics. In Meier, R. P., Cormier, K. and Quinto-Pozos, D., eds., Modality and Structure in Signed and Spoken Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 35–64CrossRefGoogle Scholar
Caffarel, A., Martin, J. R. & Matthiessen, C. M. I. M., eds., (2004). Language Typology: A Functional Perspective. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Cormier, K., Fenlon, J. & Schembri, A. (2015). Indicating Verbs in British Sign Language Favour Motivated Use of Space. Open Linguistics, 1, 684–707.CrossRefGoogle Scholar
Cormier, K., Fenlon, J., Gulamani, S. & Smith, S. (2017). BSL Corpus Annotation Conventions (Version 3.0). London: Deafness Cognition and Language (DCAL) Research Centre, UCL.Google Scholar
Cormier, K., Quinto-Pozos, D., Sevcikova, Z. & Schembri, A. (2012). Lexicalisation and De-Lexicalisation Processes in Sign Languages: Comparing Depicting Constructions and Viewpoint Gestures. Language and Communication, 32(4), 329–48.Google Scholar
Cormier, K., Smith, S. & Zwets, M. (2013). Framing Constructed Action in British Sign Language Narratives. Journal of Pragmatics, 55, 119–39.CrossRefGoogle Scholar
Dachovsky, S. & Sandler, W. (2009). Visual Intonation in the Prosody of a Sign Language. Language and Speech, 52(2/3), 287–314.CrossRefGoogle Scholar
Davidse, K. (1997). The Subject-Object versus the Agent-Patient Asymmetry. Leuven Contributions in Linguistics and Philology, 86(4), 413–31.Google Scholar
De Vos, C., van der Kooij, E. & Crasborn, O. (2009). Mixed Signals: Combining Linguistic and Affective Functions of Eyebrows in Questions in Sign Language of the Netherlands. Language and Speech, 52(2–3), 315–39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Eberhard, D. M., Simons, G. F. & Fennig, C. D., eds. (2019). Ethnologue: Languages of the World, 22nd ed., Dallas, Texas: SIL International.Google Scholar
Fenlon, J., Cormier, K. & Brentari, D. (2018). The Phonology of Sign Languages. In Hannahs, S. J. and Bosch, A. R. K., eds., The Routledge Handbook of Phonological Theory. London: Routledge, pp. 453–75Google Scholar
Fenlon, J., Cormier, K., Rentelis, R., Schembri, A., Rowley, K., Adam, R & Woll, B. (2014). BSL SignBank: A Lexical Database of British Sign Language, 1st ed., London: Deafness, Cognition and Language Research Centre, University College London.Google Scholar
Fenlon, J., Cormier, K. & Schembri, A. (2015). Building BSL SignBank: The Lemma Dilemma Revisited. International Journal of Lexicography, 28(2), 169–206.Google Scholar
Fenlon, J., Schembri, A. & Cormier, K. Modification of Indicating Verbs in British Sign Language: A Corpus-Based Study. Language, 94 (1), 84–118.Google Scholar
Giustolisi, B., Mereghetti, E. & Cecchetto, C. (2017). Phonological Blending or Code Mixing? Why Mouthing Is Not a Core Component of Sign Language Grammar. Natural Language and Linguistic Theory, 35, 347–65.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. (1984). Language as Code and Language as Behaviour: A Systemic-Functional Interpretation of the Nature and Ontogenesis of Dialogue. In Fawcett, R. P., Halliday, M. A. K., Lamb, S. M. and Makkai, A., eds., Language as Social Semiotic. Vol. 1 of The Semiotics of Language and Culture. London: Pinter, pp. 3–35.Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. & Greaves, W. S. (2008). Intonation in the Grammar of English. London: Equinox.Google Scholar
Hao, J. & Hood, S. (2019). Valuing Science: The Role of Language and Body Language in a Health Science Lecture. Journal of Pragmatics, 139, 200–15.Google Scholar
Harrison, S. (2018). The Impulse to Gesture. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hole, R. (2007). Working Between Languages and Cultures Issues of Representation, Voice, and Authority Intensified. Qualitative Inquiry, 13(5), 696–710.Google Scholar
Hosemann, J. (2011). Eye Gaze and Verb Agreement in German Sign Language: A First Glance. Sign Language and Linguistics, 14(1), 76–93.CrossRefGoogle Scholar
Johnston, T. (1996). Function and Medium in the Forms of Linguistic Expression Found in a Sign Language. In Edmondson, W. H. and Wilbur, R. B., eds., International Review of Sign Linguistics (Vol. 1). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum, pp. 57–94.Google Scholar
Johnston, T. & Schembri, A. (2013). Corpus Analysis of Sign Languages. In Chapelle, C. A., ed., Encyclopedia of Applied Linguistics. Hoboken, New Jersey: Wiley, pp. 1312–19.Google Scholar
Kusters, A., De Meulder, M. & O’Brien, D. (2017). Innovations in Deaf Studies: Critically Mapping the Field. In Kusters, A., De Meulder, M. and O’Brien, D., eds., Innovations in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars. Oxford: Oxford University Press, pp. 1–56.Google Scholar
Manrique, E. (2016). Other-Initiated Repair in Argentine Sign Language. Open Linguistics, 2(1),1–34.Google Scholar
Mapson, R. P. (2015). Interpreting Linguistic Politeness from British Sign Language to English. Unpublished PhD thesis, University of Bristol, Bristol, UK.Google Scholar
Martin, J. R. & Cruz, P. (2018). Interpersonal Grammar of Tagalog: A Systemic Functional Linguistics Perspective. Functions of Language, 25(1), 54–96.Google Scholar
Martin, J. R. & Rose, D. (2007). Working with Discourse: Meaning beyond the Clause, 2nd ed., London: Continuum.Google Scholar
Martin, J. R. & White, P. R. R. (2005). The Language of Evaluation: Appraisal in English. London: Palgrave.Google Scholar
Matthiessen, C. M. I. M., Teruya, K. & Lam, M. (2010). Key Terms in Systemic Functional Linguistics. London: Continuum.Google Scholar
Müller, C. (2018). Gesture and Sign: Cataclysmic Break or Dynamic Relations? Frontiers in Psychology, 9(SEP), 1–20.Google Scholar
Pfau, R. (2016). Morphology. In Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R. and Schermer, T., eds., The Linguistics of Sign Languages: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, pp. 197–228.Google Scholar
Pfau, R., & Bos, H. (2016). Syntax: Simple Sentences. In Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R. and Schermer, T., eds., The Linguistics of Sign Languages: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, pp. 117–48.Google Scholar
Quiroz, B. (2008). Towards a Systemic Profile of the Spanish mood. Linguistics and the Human Sciences, 4(1), 31–65.CrossRefGoogle Scholar
Quiroz, B. (2018). Negotiating Interpersonal Meanings: Reasoning about mood. Functions of Language, 25(1), 135–63.Google Scholar
Rendel, K., Bargones, J., Blake, B., Luetke, B. & Stryker, D. S. (2018). Signing Exact English: A Simultaneously Spoken and Signed Communication Option in Deaf Education. The Journal of Early Hearing Detection and Intervention, 3(2), 18–29.Google Scholar
Rudge, L. A. (2015). Towards an Understanding of Contextual Features That Influence the Linguistic Formality of British Sign Language Users. Functional Linguistics, 2(11), 1–17.Google Scholar
Rudge, L. A. (2018). Analysing British Sign Language through the Lens of Systemic Functional Linguistics. Unpublished PhD thesis, University of the West of England, Bristol, UK.Google Scholar
Rudge, L. A. (2020) Situating Simultaneity: An Initial Schematisation of the Lexicogrammatical Rank Scale of British Sign Language. Word, 66(2), 98–118.CrossRefGoogle Scholar
Salazar-García, V. (2018). Modality in Spanish Sign Language (LSE) Revisited: A Functional Account. Open Linguistics, 4(1), 391–417.Google Scholar
Sandler, W. (2012). Visual Prosody. In Pfau, R., Steinbach, M. and Woll, B., eds., Sign Language: An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 55–76.Google Scholar
Schembri, A., Stamp, R., Fenlon, J. & Cormier, K. (2018). Variation and Change in Varieties of British Sign Language in England. In Braber, N. and Jansen, S., eds., Sociolinguistics in England. London: Palgrave Macmillan, pp. 165–88.Google Scholar
Stamp, R., Schembri, A., Fenlon, J., Rentelis, R., Woll, B. & Cormier, K. (2014). Lexical Variation and Change in British Sign Language. PLoS ONE, 9(4), 811–24.Google Scholar
Sutton-Spence, R. & Woll, B. (1999). The Linguistics of British Sign Language: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Systemic Functional Glossing Conventions. (2018). Retrieved from: https://systemiclanguagemodelling.files.wordpress.com/2018/09/systemic-functional-glossing-conventions-version-september-2018.pdf (last accessed 10 November 2020).Google Scholar
Taverniers, M. (2018). Grammatical Metaphor and Grammaticalization: The Case of Metaphors of Modality. Functions of Language, 25(1), 164–204.Google Scholar
Teruya, K., Akerejola, E., Andersen, T. H., Caffarel, A., Lavid, J., Matthiessen, C. M. I. M., Petersen, U. H., Patpong, P. & Smedgaard, F. (2007). Typology of mood: A Text-Based and System-Based Functional View. In Hasan, R., Matthiessen, C. M. I. M. and Webster, J. J., eds., Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective, vol. 2. London: Equinox, pp. 859–920.Google Scholar
Van der Kooij, E. & Crasborn, O. (2016). Phonology. In Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R. and Schermer, T., eds., The Linguistics of Sign Languages: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, 251–78.Google Scholar
Ventola, E. (1987). The Structure of Social Interaction: A Systemic Approach to the Semiotics of Service Encounters. London: Pinter.Google Scholar
Wakeland, E., Austen, S. & Rose, J. (2018). What is the Prevalence of Abuse in the Deaf/Hard of Hearing Population? The Journal of Forensic Psychiatry and Psychology, 29(3), 434–54.Google Scholar
Woodward, J. C. (1975). How You Gonna Get to Heaven if You Can’t Talk with Jesus: The Educational Establishment vs. the Deaf Community. Paper presented at the 34th Annual Meeting of the Society for Applied Anthropology. Amsterdam.Google Scholar
Woll, B. (2013). The History of Sign Language Linguistics. In Allen, K., ed., The Oxford Handbook of the History of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, pp. 91–104.Google Scholar
Zeshan, U. (2000). Sign Language in Indo-Pakistan: A Description of a Signed Language. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×