Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-848d4c4894-x5gtn Total loading time: 0 Render date: 2024-05-01T07:49:50.991Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 3 - Plutarch in Early French Renaissance Public Humanism: Geoffroy Tory and Guillaume Budé

from Part II - Plutarch in Renaissance France and England

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2022

Rebecca Kingston
Rebecca Kingston
Affiliation:
University of Toronto
Get access

Summary

Part II begins with Chapters 3 and 4 offering a study of the first printed vernacular translations of Plutarch’s work in French with special attention to political thought. After an initial discussion of the 1530 translation of Plutarch’s essay “Precepts of Statecraft” by the Royal Printer Geoffroy Tory (c. 1480–1533), a translation which invokes the French term of la chose publique in relation to Plutarch’s idea of politics, I explore Plutarch translations in the French context by scholars who went on to draft important treatises in political theory, namely Claude de Seyssel (1450–1520) and Guillaume Budé (1467–1540). I also explore some of Antoine du Saix’s (c. 1504–1579) translations of Erasmus’s (1466–1536) Latin translations of Plutarch’s Apophthegmata (or Sayings of Kings and Commanders), here shedding light on an important dialogue among these thinkers regarding the specific and unique nature of public life in reference to Plutarch’s work.

Keywords

Geoffroy ToryGuillaume BudéN. Sekoundinospublic humanismla chose publiqueInstitution du Prince“Sayings of Kings and Commanders”
Type
Chapter
Information
Plutarch's Prism
Classical Reception and Public Humanism in France and England, 1500–1800
 , pp. 95 - 147
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×