Book contents
- The Cambridge History of World Literature
- The Cambridge History of World Literature
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgements
- Introduction
- Part I Genealogies
- Part II Thinking the World
- Part III Transregional Worlding
- Part IV Cartographic Shifts
- 22 The Multilingual Local: Worlding Literature in India
- 23 Oceanic Comparativism and World Literature
- 24 Mediterranean Worlds in the Long Nineteenth Century
- 25 Antipodal Turns: Antipodean Americas and the Hemispheric Shift
- 26 The Region as an In-between Space: Tomas Tranströmer’s Östersjöar and the Making of an Archipelagic Nordic Literature
- Part V World Literature and Translation
- Part VI Poetics, Genre, Intermediality
- Part VII Scales, Polysystems, Canons
- Part VIII Modes of Reading and Circulation
- Part IX The Worldly and the Planetary
- Index
- References
26 - The Region as an In-between Space: Tomas Tranströmer’s Östersjöar and the Making of an Archipelagic Nordic Literature
from Part IV - Cartographic Shifts
Published online by Cambridge University Press: 17 August 2021
Edited by
Book contents
- The Cambridge History of World Literature
- The Cambridge History of World Literature
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgements
- Introduction
- Part I Genealogies
- Part II Thinking the World
- Part III Transregional Worlding
- Part IV Cartographic Shifts
- 22 The Multilingual Local: Worlding Literature in India
- 23 Oceanic Comparativism and World Literature
- 24 Mediterranean Worlds in the Long Nineteenth Century
- 25 Antipodal Turns: Antipodean Americas and the Hemispheric Shift
- 26 The Region as an In-between Space: Tomas Tranströmer’s Östersjöar and the Making of an Archipelagic Nordic Literature
- Part V World Literature and Translation
- Part VI Poetics, Genre, Intermediality
- Part VII Scales, Polysystems, Canons
- Part VIII Modes of Reading and Circulation
- Part IX The Worldly and the Planetary
- Index
- References
Summary
The essay examines the concept of regional literature with Scandinavia as an example. Advocating for regional literature as a promising working space between the too smooth space of globality and the overly strict confines of national literature, the essay suggest the archipelago as a concept that keeps the region open to the world and yet assembled, heterogenous and recognizable at the same time. After a discussion of the concept it is developed further by way of a reading of Swedish Nobel Prize-winner Tomas Tranströmer’s 1979 long poem Östersjöar (The Baltics). On the basis of the reading and with recourse to previous discussion the essay ends by suggesting six imperatives for working with regional literature.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of World Literature , pp. 495 - 510Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2021
References
Andersen, Frits. 2010. Det mørke kontinent: Afrikabilleder i europæiske fortællinger om Congo. Aarhus University Press.Google Scholar
Benjamin, Walter. 1969. “The Task of the Translator.” In Illuminations: Essays and Reflections. New York: Schocken Books.Google Scholar
Berg, Hubert van den, Hautamäk, Irmeli, and Hjartarson, Benedikt. 2013. A Cultural History of the Avantgarde in the Nordic Countries 1900–1925, Vol. I. Rodopi.Google Scholar
Bush, Christopher. 2017. “Areas: Bigger Than the Nation, Smaller Than the World.” In Futures of Comparative Literature, ed. Heise, Ursula K.. Routledge, 171–73.Google Scholar
Espmark, Kjeld. 1983. Resans formler: En studie i Tomas Tranströmers poesi. P. A. Norstedt & Söners Förlag.Google Scholar
Ginsburg, Michal Peled, and Nandrea, Lorri G.. 2006. “The Prose of the World.” In The Novel, ed. Moretti, Franco. Vol. II. Princeton University Press.Google Scholar
Kundera, Milan. 2013. “Die Weltlitteratur.” In World Literature: A Reader, ed. D’Haen, Theo, Dominguez, Cesar, and Thomsen, Mads Rosendahl. Routledge, 283–94.Google Scholar
Heise, Ursula K. 2008. Sense of Place and Sense of Planet: The Environmental Imagination of the Global. Oxford University Press.Google Scholar
Hutcheon, Linda, and Valdés, Mario J., eds. 2002. Rethinking Literary History. Oxford University Press.Google Scholar
Jensen, Elisabeth Møller, ed. 1993–98. Nordisk kvindelitteraturhistorie. Vols. I–V. Rosinante.Google Scholar
McMahon, Elizabeth. 2013a. “Archipelagic Space and the Uncertain Futures of National Literatures.” Journal of the Association for the Study of Australian Literature, Vol. 13, No. 2. https://openjournals.library.sydney.edu.au/index.php/JASAL/article/view/9860Google Scholar
McMahon, Elisabeth. 2013b. “Reading the Planetary Archipelago of the Torres Strait.” Island Studies Journal, Vol. 8, No. 1: 55–66.Google Scholar
Pugh, Jonathan. 2013. “Island Movements: Thinking with the Archipelago.” Island Studies Journal, Vol. 8, No. 1: 9–24.Google Scholar
Ringgren, Magnus. 1997. Det är inte som det var att gå längs stranden. En guide til Tomas Tranströmers. Bokbandet.Google Scholar
Sondrup, Steven P., and Sandberg, Mark. 2017. “General Introduction.” In Nordic Literature: A Comparative History, Vol. I: Spatial Nodes, ed. Thomas A. DuBois and Dan Ringgaard. John Benjamins, 1–18.Google Scholar
Stratford, Elaine, Godfrey Baldacchino, Elizabeth McMahon, Carol Farbotko, and Andrew Harwood. 2011. “Envisioning the Archipelago.” Island Studies Journal, Vol. 6, No. 2: 113–30.Google Scholar
Tageldin, Shaden M. 2017. “Untranslatability.” In Futures of Comparative Literature, ed. Ursula, K. Heise. Routledge, 234–35.Google Scholar
Tranströmer, Tomas. 1987. “Baltics.” In The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton. New Directions.Google Scholar
Tranströmer, Tomas. 2015. “Baltics.” In Bright Scythe: Selected Poems by Tomas Tranströmer, trans. Patty Crane. Sarabande Books.Google Scholar