Alwis, Anne. Celibate Marriages in Late Antique and Byzantine Hagiography: The Lives of Saints Julian and Basilissa, Andronikos and Athanasia and Galaktion and Episteme. London; New York: Bloomsbury, 2011.CrossRefGoogle Scholar

Anson, John. “The Female Transvestite in Early Monasticism: The Origin and Development of a Motif.” Viator 5 (1974): 1–32.Google Scholar

Apserou, Stephanie. “Το αγιολογικό dossier της Αγίας Ευγενίας (BHG 607w–607z).” PhD diss., University of Ioannina, 2017.Google Scholar

Arbeiter, Achim. “El santuario de Tecla (Ayatekla) en Seleucia.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 152–204.Google Scholar

Aspegren, Kerstin. The Male Woman: A Feminine Ideal in the Early Church, edited by Kieffer, René. Acta Universitatis Upsaliensis/Uppsala Women’s Studies 4. Uppsala; Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1990.Google Scholar

Aubin, Melissa. “Reversing Romance? The Acts of Thecla and the Ancient Novel.” In Ancient Fiction and Early Christian Narrative, edited by Hock, Ronald F., Bradley Chance, J., and Perkins, Judith. Society of Biblical Literature Symposium Series 6. Atlanta: Scholars Press, 1998: 257–272.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.Google Scholar

Bollandus, Ioannes, Henschenius, Godefridus, von Papenbroek, Daniel, and Meursius, Jacques, eds. Acta Sanctorum Martii Tomus I. Antwerp: Iacobus Meursius, 1668.Google Scholar

Boucherie, Anatole, ed. “Vita Sanctae Euphrosynae.” Analecta Bollandiana 2 (1883): 196–205.Google Scholar

Bremmer, Jan N. “Magic, Martyrdom and Women’s Liberation in the Acts of Paul and Thecla.” In The Apocryphal Acts of Paul and Thecla, edited by Bremmer, Jan N.. Kampen: Kok Pharos, 1996: 36–59.Google Scholar

Burrus, Virginia. “Mimicking Virgins: Colonial Ambivalence and the Ancient Romance.” Arethusa 38, no. 1 (2005): 49–88.Google Scholar

Capron, Laurent. Codex hagiographiques du Louvre sur papyrus (P.Louvre Hag.). Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2013.Google Scholar

Constantinou, Stavroula. Female Corporeal Performances: Reading the Body in Byzantine Passions and Lives of Holy Women. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2005.Google Scholar

Conybeare, Frederick Cornwallis, ed. and trans. The Apology and Acts of Apollonius and Other Monuments of Early Christianity. London: Swan Sonnenschein; New York: Macmillan, 1894.Google Scholar

Costanza, Salvatore, ed. “Un Martyrion inedito di S. Lucia di Siracusa.” Archivio Storico Siracusano 3 (1957): 5–53.Google Scholar

Cox Miller, Patricia. “Is There a Harlot in This Text? Hagiography and the Grotesque.” Journal of Medieval and Early Modern Studies 33, no. 3 (2003): 419–435.CrossRefGoogle Scholar

Cox Miller, Patricia. ed. Women in Early Christianity: Translations from Greek Texts. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2005.Google Scholar

Craigie, William Alexander, trans. “The Acts of Xanthippe and Polyxena.” In Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325, Vol. X, edited by Menzies, Allan. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1980: 203–217.Google Scholar

Dagron, Gilbert, ed and trans. Vie et miracles de sainte Thècle. Texte grec, traduction et commentaire. Subsidia Hagiographica 62. Brussels: Société des Bollandistes, 1978.Google Scholar

Dalmeyda, Georges, ed. Xénophon d’Éphèse. Les Éphésiaques ou le roman d’Habrocomès et d’Anthia. 2nd ed. Paris: Les Belles Lettres, 1962. 1st ed., 1926: 3–77.Google Scholar

Dalmeyda, Georges, ed. Longus. Pastorales (Daphnis et Chloé). 2nd ed. Paris: Les Belles Lettres, 1971. 1st ed., 1934: 2–106.Google Scholar

Davies, Stevan L. The Revolt of the Widows: The Social World of the Apocryphal Acts. London: Feffer & Simons, 1980.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford Early Christian Studies. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

Davis, Stephen J. “Crossed Texts, Crossed Sex: Intertextuality and Gender in Early Christian Legends of Holy Women Disguised as Men.” Journal of Early Christian Studies 10, no. 1 (2002): 1–36.Google Scholar

Delcourt, Marie. “Le complexe de Diane dans l’hagiographie chrétienne.” Revue de l’histoire des religions 153, no. 1 (1958): 1–33.Google Scholar

Delierneux, Nathalie. “Virilité physique et sainteté féminine dans l’hagiographie orientale du IVe au VIIe siècle.” Byzantion 67, no. 1 (1997): 179–243.Google Scholar

Drescher, James, ed. Three Coptic Legends. Cairo: Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 1947.Google Scholar

Efthymiadis, Stephanos. “Hagiography from the ‘Dark Age’ to the Age of Symeon Metaphrastes (Eighth–Tenth Centuries).” In The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, Volume I: Periods and Places, edited by Efthymiadis, Stephanos. Farhnham: Ashgate, 2011: 95–144.Google Scholar

Eyl, Jennifer. “Why Thecla Does Not See Paul: Visual Perception and the Displacement of Eros in the Acts of Paul and Thecla.” In The Ancient Novel and Early Christian and Jewish Narrative: Fictional Intersections, edited by Futre Pinheiro, Marília P., Perkins, Judith, and Pervo, Richard. Groningen: Barkhuis, 2012: 3–20.Google Scholar

Flusin, Bernard, ed. “Les textes grecs.” In Pélagie la Pénitente. Métamorphoses d’une légende. Tome I. Les textes et leur histoire, edited by Petitmengin, Pierre, Dolbeau, François, Flusin, Bernard, et al. Paris: Études Augustiniennes, 1981: 39–131.Google Scholar

Gorman, Jill. “Thinking with and about ‘Same-Sex Desire:’ Producing and Policing Female Sexuality in the Acts of Xanthippe and Polyxena.” Journal of the History of Sexuality 10, nos. 3–4 (2001): 416–441.Google Scholar

Henschenius, Godefridus, von Papenbroek, Daniel, and Cnobbaert, Michel, eds. Acta Sanctorum Maii Tomus II. Antwerp: Michael Cnobarus, 1680.Google Scholar

Hotchkiss, Valerie. Clothes Make the Man: Female Cross Dressing in Medieval Europe. New York; London: Garland, 1996.Google Scholar

Hunink, Vincent. “Following Paul: The Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca as an Ancient Novel.” In Early Christian and Jewish Narrative: The Role of Religion in Shaping Narrative Forms, edited by Ramelli, Ilaria and Perkins, Judith. Tübingen: Mohr Siebeck, 2015: 147–159.Google Scholar

James, Montague Rhodes, ed. Apocrypha Anecdota: A Collection of Thirteen Apocryphal Books and Fragments. Cambridge: Cambridge University Press, 1893.Google Scholar

Johnson, Scott F. The Life and Miracles of Thekla: A Literary Study. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, 2006.Google Scholar

Kurtz, Eduard, ed. “Zwei griechische Texte über die hl. Theophano, die Gemahlin Kaisers Leo VI.” Mém. Acad. Imp. Pétersbourg, classe historico-philologique 3, no. 2 (1898) 1–24.Google Scholar

Lanéry, Cécile. “Les Passions latines composées en Italie.” In Hagiographies: Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1500, edited by Philippart, Guy. Vol. 5. Turnhout: Brepols, 2010: 15–369.Google Scholar

Lewis, Agnes Smith, ed. and trans. Select Narratives of Holy Women: from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest: As Written Above the Old Syriac Gospel by John the Stylite or Beth Manri-Qanūn in A.D. 778. 2 vols. Studia Sinaitica 9–10. London: C. J. Clay and Sons, 1900.Google Scholar

Lowerre, Sandra. The Cross-Dressing Female Saints in Wynkyn de Worde’s 1495 Edition of the Vitas Patrum. Frankfurt: Peter Lang, 2006.Google Scholar

Lubinsky, Crystal Lynn. Removing Masculine Layers to Reveal a Holy Womanhood: The Female Transvestite Monks of Late Antique Eastern Christianity. Turnhout: Brepols, 2013.Google Scholar

Lumb, Thomas Wallace, Maillon, Jean, and Rattenbury, Robert Mantle, eds. Héliodore. Les Éthiopiques (Théagène et Chariclée). Paris: Les Belles Lettres, 1960: vol. 1, 2–124; vol. 2, 2–164; vol. 3, 2–126.Google Scholar

Maraval, Pierre, ed. Vie de Sainte Macrine [par] Grégoire de Nysse: Introduction, texte critique, traduction, notes et index. Sources chrétiennes 178. Paris: Éditions du Cerf, 1971.Google Scholar

McInerney, Maud Burnett. Eloquent Virgins: From Thecla to Joan of Arc. New York: Palgrave Macmillan, 2003.Google Scholar

Misset-van de Weg, Magda. “A Wealthy Woman Named Tryphaena: Patroness of Thecla in Iconium.” In The Apocryphal Acts of Paul and Thecla, edited by Bremmer, Jan N.. Kampen: Kok Pharos, 1996: 16–35.Google Scholar

Narro, Ángel. El culto a las santas y los santos en la antigüedad tardía y la época bizantina. Madrid: Editorial Sintesis, 2019.Google Scholar

Nissen, Theodorus, ed. “S. Eusebiae seu Xenae Vita.” Analecta Bollandiana 56 (1938): 106–111.Google Scholar

Norsa, Medea, ed. “Martiro di Cristina nel Cod. Messin. 27.” Studi italiani di filologia classica 19 (1912): 316–327.Google Scholar

Papaconstantinou, Arietta. “‘Je suis noire, mais belle’: le double langage de la Vie de Théodora d’Alexandrie, alias abba Théodore.” Lalies 24, no.1 (2004): 63–86.Google Scholar

Papaioannou, Stratis, ed. and trans. Christian Novels from the Menologion of Symeon Metaphrastes. Dumbarton Oaks Medieval Library 45. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017.Google Scholar

Patlagean, Evelyne. “L’histoire de la femme déguisée en moine et l’évolution de la sainteté feminine à Byzance.” Studi Medievali 3, no. 17 (1976): 597–623.Google Scholar

Peterson, Erik. “Die Acta Xanthippae et Polyxenae und die Paulus-Akten.” Analecta Bollandiana 65 (1947): 57–60.Google Scholar

Petropoulos, John. “Transvestite Virgin with a Cause: The Acta Pauli and Thecla and Late Antique Proto-‘feminism.’” In Greece and Gender, edited by Berggreen, Brit and Marinatos, Nanno. Bergen: Norwegian Institute at Athens, 1995: 125–139.Google Scholar

Radermacher, Ludwig. Hippolytos und Thekla. Studien zur Geschichte von Legende und Kultus. Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-historische Klasse 182.3. Vienna: A. Hölder, 1916.Google Scholar

Radermacher, Ludwig. ed. Griechische Quellen zur Faustsage. Der Zauberer Cyprianus, Die Erzählung des Helladius, Theophilus. Vienna; Leipzig: Akademie der Wissenschaften in Wien, 1927.Google Scholar

Rapp, Claudia. “Author, Audience, Text and Saint: Two Modes of Early Byzantine Hagiography.” Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies 1 (2015): 111–129.Google Scholar

Re, Mario. “Italo-Greek Hagiography.” In The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, Volume I: Periods and Places, edited by Efthymiadis, Stephanos. Farhnham: Ashgate, 2011: 227–258.Google Scholar

Reardon, Bryan Peter, ed. Charitonis Aphrodisiensis de Callirhoe narrationes amatoriae. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (BT). Munich; Leipzig: K. G. Saur, 2004: 1–147.Google Scholar

Sowers, Brian. “Thecla Desexualized: The Saint Justina Legend and the Reception of the Christian Apocrypha in Late Antiquity.” In “Non-Canonical” Religious Texts in Early Judaism and Early Christianity, edited by Charlesworth, James H. and McDonald, Lee M.. New York: T&T Clark International, 2012: 222–234.Google Scholar

Stiltingus, Joannes, Suyskenus, Constantinus, Perierus, J., and Cleus, J., eds. Acta Sanctorum Septembris Tomus VI. Antwerp: Bernardus Albertus Vander Plassche, 1757.Google Scholar

Szepessy, Tibor. “Narrative Model of the Acta Xanthippae et Polyxenae.” Acta antiqua Academiae scientiarum Hungaricae 44 (2004): 317–340.Google Scholar

Talbot, Alice-Mary, ed. Holy Women of Byzantium: Ten Saints’ Lives in English Translation. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 1996.Google Scholar

Tommasi, Chiara O. “Cross-dressing as Discourse and Symbol in Late Antique Religion and Literature.” In TransAntiquity: Cross-dressing and Transgender Dynamics in the Ancient World, edited by Campanile, Domitilla, Carlà-Uhink, Filippo, and Facella, Margherita. New York; London: Routledge, 2017: 121–134.CrossRefGoogle Scholar

Vilborg, Ebbe, ed. Achilles Tatius: Leucippe and Clitophon. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1955: 1–161.Google Scholar

Voicu, Sever J. “Thecla in the Christian East.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 47–68.Google Scholar

Ward, Benedicta. Harlots of the Desert: A Study of Repentance in Early Monastic Sources. London: Mowbray, 1987.Google Scholar

Whatley, E. Gordon. “More than a Female Joseph: The Sources of the Late-Fifth-Century Passio Sanctae Eugeniae.” In Saints and Scholars: New Perspectives on Anglo-Saxon Literature and Culture, edited by McWilliams, Stuart. Cambridge: D. S. Brewer, 2012: 87–111.Google Scholar

Wessely, Karl, ed. “Die Vita S. Theodorae.” In Fünfzehnter Jahresbericht des K. K. Staatsgymnasiums in Hernals, edited by Kotek, Georg. Vienna: Verlag des K. K. Staatsgymnasiums in Hernals, 1889: 24–48.Google Scholar

Zlatkova, Julia. “Legendary and Semi-legendary Female Characters in Late Antique Hagiography: Repentant Harlots, Cross-Dressing Ascetics and Holy Fools.” Initial: A Review of Medieval Studies 2 (2014): 31–45.Google Scholar

Aspegren, Kerstin. The Male Woman: A Feminine Ideal in the Early Church. Acta Universitatis Upsaliensis/Uppsala Women’s Studies 4. Uppsala; Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1990.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Bloodsworth-Lugo, Mary K. In-Between Bodies: Sexual Difference, Race, and Sexuality. Albany: State University of New York Press, 2007.Google Scholar

Boyarin, Daniel. Socrates and the Fat Rabbis. Chicago: University of Chicago Press, 2009.Google Scholar

Bril, Alexander. “Plato and the Sympotic Form in the Symposium of St. Methodius of Olympus.” Zeitschrift für Antike und Christentum 9 (2006): 279–302.Google Scholar

Burrus, Virginia. “Mimicking Virgins: Colonial Ambivalence and the Ancient Romance.” Arethusa 38, no. 1 (2005): 49–88.Google Scholar

Burrus, Virginia, and Conti, Marco, eds. and trans. The Life of Saint Helia: Edition, Translation, Introduction, and Commentary. Oxford: Oxford University Press, 2014.Google Scholar

Butler, Shane. The Ancient Phonograph. Brooklyn: Zone Books, 2015.Google Scholar

Carson, Anne. “The Gender of Sound.” In Glass, Irony, and God. New York: New Directions, 1995: 119–142.Google Scholar

Conti, Marco, Burrus, Virginia, and Trout, Dennis, eds. and trans. The Lives of Constantina. Oxford: Oxford University Press, 2020.Google Scholar

Gaselee, Stephen, trans. Achilles Tatius: Leucippe and Clitophon. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1969.Google Scholar

Gleason, Maud W. Making Men: Sophists and Self-Presentation in Ancient Rome. Princeton: Princeton University Press, 1995.Google Scholar

Halperin, David M. “Why Is Diotima a Woman? Platonic Ερως and the Figuration of Gender.” In Before Sexuality: The Construction of Erotic Experience in the Ancient Greek World, edited by Halperin, David, Winkler, Jack, and Zeitlin, Froma. Princeton: Princeton University Press, 1990: 257–308.Google Scholar

Henrichs, Albert. “Missing Pages: Papyrology, Genre, and the Greek novel.” In Culture in Pieces: Essays on Ancient Texts in Honour of Peter Parsons, edited by Obbink, Dirk and Rutherford, Richard. Oxford: Oxford University Press, 2011: 302–322.Google Scholar

Irigaray, Luce. An Ethics of Sexual Difference. Translated by Burke, Carolyn and Gill, Gillian C.. Ithaca: Cornell University Press, 1993.Google Scholar

Jarratt, Susan. Rereading the Sophists: Classical Rhetoric Refigured. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1998.Google Scholar

Jarratt, Susan, and Ong, Rory. “Aspasia: Rhetoric, Gender, and Colonial Ideology.” In Reclaiming Rhetorica: Women in the Rhetorical Tradition, edited by Lunsford, Andrea A.. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1995: 9–24.CrossRefGoogle Scholar

König, Jason. “Sympotic Dialogue in the First to Fifth Centuries C.E.” In The End of Dialogue in Antiquity, edited by Goldhill, Simon. Cambridge: Cambridge University Press, 2008: 85–113.Google Scholar

Lamb, Walter R. M., ed. and trans. Plato: Lysis, Symposium, Gorgias. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1925.Google Scholar

Morales, Helen. “Introduction.” In Achilles Tatius: Leucippe and Clitophon, translated by Whitmarsh, Tim. Oxford: Oxford University Press, 2001: vii–xxxv.Google Scholar

Musurillo, Herbert, trans. St. Methodius: The Symposium: A Treatise on Chastity. Ancient Christian Writers 27. London: Longmans, Green and Co., 1958.Google Scholar

Musurillo, Herbert, and Debidour, Victor-Henry, eds. Méthode d’Olympe: Le Banquet. Sources Chrétiennes 95. Paris: Les Éditions du Cerf, 1963.Google Scholar

Norman, Ralph. “Methodius and Methodologies: Ways of Reading Third-Century Christian Sexual Symbolism.” Theology and Sexuality 13, no. 1 (2006): 79–100.Google Scholar

Salisbury, Joyce. Church Fathers, Independent Virgins. London: Verso, 1991.Google Scholar

Swearingen, C. Jan. “A Lover’s Discourse: Diotima, Logos, and Desire.” In Reclaiming Rhetorica: Women in the Rhetorical Tradition, edited by Lunsford, Andrea A.. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1995: 25–51.CrossRefGoogle Scholar

Whitmarsh, Tim, trans. Achilles Tatius: Clitophon and Leucippe. Oxford: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

Apserou, Stephanie. “Το αγιολογικό dossier της Αγίας Ευγενίας (BHG 607w–607z).” PhD diss., University of Ioannina, 2017. https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/bitstream/123456789/28903/1/Δ.Δ.%20ΑΨΕΡΟΥ%20ΣΤΕΦΑΝΗ%202017.pdf.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Bossu, Annelies. “An Entertaining Martyr: Characterization in the Latin Passio Agnetis (BHL 156).” Vetera Christianorum 51 (2015): 89–114.Google Scholar

Bossu, Annelies, Praet, Danny, and De Temmerman, Koen. “Erotic Persuasion and Characterization in Late Antique Hagiography: The Passio Caeciliae and the Passio Susannae.” Latomus 74, no. 4 (2015): 1059–1072.Google Scholar

Bossu, Annelies, De Temmerman, Koen, and Praet, Danny. “The Saint as a Cunning Heroine: Rhetoric and Characterization in the Passio Caeciliae.” Mnemosyne 69, no. 3 (2016): 433–452.Google Scholar

Bovon, François. “‘Useful for the Soul:’ Christian Apocrypha and Christian Spirituality.” In The Oxford Handbook of Early Christian Apocrypha, edited by Gregory, Andrew, Tuckett, Christopher M., Nicklas, T., and Verheyden, J.. Oxford: Oxford University Press, 2015: 185–195.Google Scholar

Brown Tkacz, Catherine. The Key to the Brescia Casket: Typology and the Early Christian Imagination. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2002.Google Scholar

Brown Tkacz, Catherine, “Commendatio Animae.” In The Oxford Dictionary of Byzantium, edited by Kazhdan, Alexander P.. Oxford: Oxford University Press, 1991. www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195046526.001.0001/acref-9780195046526-e-1177.Google Scholar

Cartlidge, David R., and Elliott, J. Keith. Art and the Christian Apocrypha. London; New York: Routledge, 2001.Google Scholar

Castelli, Elizabeth. Martyrdom and Memory: Early Christian Culture Making. New York: Columbia University Press, 2004.Google Scholar

Ceresa-Gastaldo, Aldo, ed. Gli uomini illustri. De Viris Illustribus. Florence: Nardini, 1988.Google Scholar

Cooper, Kate. “The Virgin as Social Icon.” In Saints, Scholars and Politicians: Gender as a Tool in Medieval Studies, edited by van Dijk, Mathilde and Nip, Renée. Turnhout: Brepols, 2005: 9–24.Google Scholar

Cooper, Kate, and Corke-Webster, James. “Conversion, Drama, and the Conflict of Social Reproduction: Narratives of Filial Resistance in Early Christianity and Modern Britain.” In Conversion and Initiation in Antiquity: Shifting Identities-Creating Change, edited by Bøch, Birgitte Secher. Frankfurt am Mainz; New York: Peter Lang, 2015: 167–183Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

Davis, Stephen J. “Crossed Texts, Crossed Sex: Intertextuality and Gender in Early Christian Legends of Holy Women Disguised as Men.” Journal of Early Christian Studies 10 (2002): 1–36.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte. Étude sur le légendier romain. Brussels: Société des Bollandistes, 1936.Google Scholar

Denzinger, Heinrich J. D., and Hünemann, Peter, eds. Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum: Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen. Lateinisch – Deutsch. 44th ed. Freiburg; Basel; Vienna: Herder, 2014.Google Scholar

Eastman, David L. The Ancient Martyrdom Accounts of Peter and Paul: Translated with an Introduction and Notes. Atlanta: SBL Press, 2015.Google Scholar

Ehrman, Bart D. Peter, Paul, and Mary Magdalene: The Followers of Jesus in History and Legend. Oxford: Oxford University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar

Evans, Ernest, ed. and trans. Tertullian’s Homily on Baptism: The Text Edited with an Introduction, Translation, and Commentary. Eugene: Wipf and Stock, 1964.Google Scholar

Fontaine, Jacques, and Dupré, Nicole, eds. and trans. Sulpice Sévère, Gallus: dialogues sur les “vertus” de saint Martin. Sources chrétiennes 510. Paris: Les Éditions du Cerf, 2006.Google Scholar

Fremantle, William H., trans. St. Jerome: Letters and Select Works. Nicene and Post-Nicene Fathers 2. Vol. 6. Oxford: James Parker; New York: The Christian Literature Company, 1893.Google Scholar

De Gaiffier, Baudouin, ed. “La Passion des SS. Cyriaque et Paule.” Analecta Bollandiana 60 (1942): 1–15.Google Scholar

Gamber, Klaus, ed. Niceta de Remesiana. De lapsu Susannae. Regensburg: Pustet, 1969.Google Scholar

Gebhardt, Otto von, ed. Passio S. Theclae Virginis. Die lateinischen Übersetzungen der Acta Pauli et Theclae. Leipzig: Hinrichs, 1902.Google Scholar

Halton, Thomas P., trans. St. Jerome: On Illustrious Men. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1999.Google Scholar

Hayne, Léonie. “Thecla and the Church Fathers.” Vigiliae Christianae 48 (1994): 209–218.Google Scholar

Hylen, Susan E. A Modest Apostle: Thecla and the History of Women in the Early Church. Oxford: Oxford University Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Jensen, Robin M. “The Apocryphal Mary in Early Christian Art.” In The Oxford Handbook of Early Christian Apocrypha, edited by Gregory, Andrew, Tuckett, Christopher, Nicklas, T., and Verheyden, J.. Oxford: Oxford University Press, 2015: 289–305.Google Scholar

Jones, Hannah. “The Passio of Eugenia and the Passio of Agnes.” MA thesis, University of Manchester, 1998.Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel, and Poupon, Gérard, eds. “Les Actes de Paul et Thècle latins. Édition de la version A et de sa réécriture dans le manuscrit de Dublin, Trinity College, 174.” Apocrypha 27 (2016): 9–110.Google Scholar

Lanéry, Cécile. “Les Passions latines composées en Italie.” In Hagiographies: Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, edited by Philippart, Guy. Vol. 5. Turnhout: Brepols, 2010: 15–369.Google Scholar

Lapidge, Michael, trans. The Roman Martyrs: Introduction, Translations, and Commentary. Oxford: Oxford University Press, 2018.CrossRefGoogle Scholar

Levine, Philip, ed. and trans. Augustine: City of God, LCL volume IV: Books 12–15. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1966.Google Scholar

McQuade, John, trans. “Holy Virginity (De sancta virginitate).” In Writings of St. Augustine, V. 15, Treatises on Marriage and Other Subjects: Fathers of the Church, a New Translation, V. 27, edited by Deferrari, Roy J.. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1955: 133–213.Google Scholar

Mombritius, Bonino, ed. “Passio Eugeniae.” In Sanctuarium seu Vitae Sanctorum II. Paris: Fontemoin, 1910: 391–397.Google Scholar

Nicklas, Tobias. “Neutestamentlicher Kanon, christliche Apokryphen und antik-christliche ‘Erinnerungskulturen,’” New Testament Studies 62 (2016): 588–609.Google Scholar

Pervo, Richard I., trans. The Acts of Paul: A New Translation with Introduction and Commentary. Eugene: Wipf & Stock, 2014.Google Scholar

Pesthy, Monika. “Thecla among the Church Fathers.” In The Apocryphal Acts of Paul and Thecla, edited by Bremmer, Jan N.. Kampen: Kok Pharos, 1996: 164–178.Google Scholar

Platnauer, Maurice, ed. and trans. Claudian: On Stilicho’s Consulship 2–3. Panegyric on the Sixth Consulship of Honorius. The Gothic War. Shorter Poems. Rape of Proserpina. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1922.Google Scholar

Reydellet, Marc, ed. Venance Fortunat: Poèmes. Paris: Belles Lettres, 1994.Google Scholar

Riffaterre, Michael. Semiotics of Poetry. Bloomington: Indiana University Press, 1978.Google Scholar

Rordorf, Willy. “Sainte Thècle dans la tradition hagiographique occidentale.” In Liturgie, foi et vie des premiers chrétiens: études patristiques. Nouvelle édition revue et corrigée. Paris: Beauchesne, 1986: 435–443. Reprint of Rordorf, Willy, “Sainte Thècle dans la tradition hagiographique occidentale.” Augustinianum 24, nos. 1–2 (1984): 73–82.Google Scholar

Rose, Els. Ritual Memory: The Apocryphal Acts and Liturgical Commemoration in the Early Medieval West (c. 500–1215). Leiden; Boston: Brill, 2009.Google Scholar

Rosweyde, Heribert, ed. Vitae Patrum. Antwerp: Plantin, 1615.Google Scholar

Saint-Martin, Jules, ed. Augustin d’Hippone. L’ascétisme chrétien: De continentia, De sancta virginitate, De bono viduitatis, De opere monachorum. 2. éd., rev. et cor. Paris: Desclée de Brouwer, 1949.Google Scholar

Saxer, Victor. “Afrique latine.” In Hagiographies: Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, edited by Philippart, Guy. Vol. 1. Turnhout: Brepols, 1994: 25–95.Google Scholar

Severus, Emmanuel von. “Gebet I.” In Reallexikon für Antike und Christentum. Vol. 8. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag, 1972: 1255–1256.Google Scholar

Shepard Kraemer, Ross. Her Share of the Blessings: Women’s Religions among Pagans, Jews, and Christians in the Greco-Roman world. New York; Oxford: Oxford University Press, 1992.Google Scholar

Smith, Julia M. H. “Radegundis Peccatrix: Authorizations of Virginity in Late Antique Gaul.” In Transformations of Late Antiquity: Essays for Peter Brown, edited by Rousseau, Philip and Papoutsakis, Manolis. Farnham; Burlington: Ashgate, 2009: 303–326.Google Scholar

Thraede, Klaus. “Epos.” In Reallexikon für Antike und Christentum. Vol. 5. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag, 1962: 1034–1041.Google Scholar

Tommasi Moreschini, Chiara O. “Thecla in the Latin Sources.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies on Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 69–105.Google Scholar

Vanderspoel, John. “Claudian, Christ and the Cult of the Saints.” Classical Quarterly 36, no. 1 (1986): 244–255.Google Scholar

Vouaux, Léon, ed. and trans. Les Actes de Paul et ses Lettres apocryphes. Introduction, textes, traduction et commentaire. Paris: Letouzey et Ané, 1913.Google Scholar

Whatley, E. Gordon. “Eugenia before Ælfric: A Preliminary Report on the Transmission of an Early Medieval Legend.” In Intertexts: Studies in Anglo-Saxon Culture Presented to Paul E. Szarmach, edited by Blanton, Virginia and Scheck, Helen. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2008: 350–367.Google Scholar

Whatley, E. Gordon. “Textual Hybrids in the Transmission of the ‘Passio S. Eugeniae’ (BHL 2666, 2667).” Hagiographica 18 (2011): 31–66.Google Scholar

Whatley, E. Gordon. “More than a Female Joseph: The Sources of the Late-Fifth-Century Passio Sanctae Eugeniae.” In Saints and Scholars: New Perspectives on Anglo-Saxon Literature and Culture, edited by McWilliams, Stuart. Cambridge: D. S. Brewer, 2012: 87–111.Google Scholar

Allberry, Charles R. C., ed. and trans. A Manichaean Psalm-Book, Part II. Stuttgart: Kohlhammer, 1938.Google Scholar

Archibald, Elizabeth. “The Flight from Incest: Two Late Classical Precursors of the Constance Theme.” The Chaucer Review 20, no. 4 (1986): 259–272.Google Scholar

Aspegren, Kerstin. The Male Woman: A Feminine Ideal in the Early Church. Acta Universitatis Upsaliensis/Uppsala Women’s Studies 4. Uppsala; Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1990.Google Scholar

Aubin, Melissa. “Reversing Romance? The Acts of Thecla and the Ancient Novel.” In Ancient Fiction and Early Christian Narrative, edited by Hock, Ronald F., Chance, J. Bradley, and Perkins, Judith. Society of Biblical Literature Symposium Series 6. Atlanta: Scholars Press, 1998: 257–272.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.Google Scholar

Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Niklas, T., and Puig i Tàrrech, A., eds. Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017.Google Scholar

Bartolini, Maria Grazia. “‘Manlier Than Many Men:’ Images of Female Sanctity in Simeon Polockij’s Court Sermons.” Studi Slavistici XIII (2016): 59–88.Google Scholar

Bashir, Shahzad. Sufi Bodies: Religion and Society in Medieval Islam. New York: Columbia University Press, 2011.Google Scholar

Böwering, Gerhard, and Melvin-Koushki, Matthew. “Ḵānaqāh.” Encyclopædia Iranica, 2010. www.iranicaonline.org/articles/kanaqah.Google Scholar

Burrus, Virginia. Chastity as Autonomy: Women in the Stories of the Apocryphal Acts. Studies in Women and Religion 23. Lewiston; Queenston: Edwin Mellon, 1987.Google Scholar

Burrus, Virginia. “Reading Agnes: The Rhetoric of Gender in Ambrose and Prudentius.” Journal of Early Christian Studies 3, no. 1 (Spring 1995): 25–46.CrossRefGoogle Scholar

Canepa, Matthew. The Two Eyes of the Earth: Art and Ritual of Kingship between Rome and Sasanian Iran. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 2009.Google Scholar

Chittick, William C. Sufism: An Introduction. Oxford: One World, 2005.Google Scholar

Clark, Elizabeth A. “Holy Women, Holy Words: Early Christian Women, Social History, and the ‘Linguistic Turn.’” Journal of Early Christian Studies 6, no. 3 (Fall 1998): 413–430.Google Scholar

Constantinou, Stavroula. “Performing Gender in Lay Saints’ Lives.” Byzantine and Modern Greek Studies 38, no. 1 (2014): 24–32.Google Scholar

Conybeare, Frederick Cornwallis, ed. and trans. “The Acts of Saint Eugenia.” In The Apology and Acts of Apollonius and Other Monuments of Early Christianity: Edited [and Translated] with a General Preface, Introductions, Notes, etc., by Conybeare, F. C.. London; New York: Swan Sonnenschein & Co.; Macmillan & Co., 1896: 147–160.Google Scholar

Cooper, Kate. The Virgin and the Bride: Idealized Womanhood in Late Antiquity. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996.Google Scholar

Cooper, Kate. “The Virgin as Social Icon.” In Saints, Scholars, and Politicians: Gender as a Tool in Medieval Studies, edited by van Dijk, Mathilde and Nip, Renée. Medieval Church Studies 15. Turnhout: Brepols, 2005: 9–24.Google Scholar

Cooper, Kate. “The Bride of Christ, the ‘Male Woman,’ and the Female Reader in Late Antiquity.” In The Oxford Handbook of Women and Gender in Medieval Europe. Oxford: Oxford University Press, 2013: 529–544.Google Scholar

Cooper, Kate, and Corke-Webster, James. “Conversion, Conflict, and the Drama of Social Reproduction: Narratives of Filial Resistance in Early Christianity and Modern Britain.” In Conversion and Initiation in Antiquity: Shifting Identities-Creating Change, edited by Bøgh, Birgitte Secher. Frankfurt am Main; New York: Peter Lang, 2014: 169–183.Google Scholar

Cornell, Rkia E. “Introduction.” In Early Sufi Women: Dhikr an-niswa al-mutaʿabbidāt aṣ-ṣūfiyyāt, Abū ʿAbd ar-Raḥmān ās-Sulamī, translated by Rkia E. Cornell. Louisville: Fons Vitae, 1999: 15–79.Google Scholar

Cornell, Rkia E. trans. Early Sufi Women: Dhikr an-niswa al-mutaʿabbidāt aṣ-ṣūfiyyāt, Abū ʿAbd ar-Raḥmān ās-Sulamī. Louisville: Fons Vitae, 1999.Google Scholar

Cornell, Rkia E. Rabiʿa from Narrative to Myth: The Many Faces of Islam’s Most Famous Saint, Rabiʿa al-ʿAdawiyya. London: Oneworld, 2019.Google Scholar

Dabiri, Ghazzal. “Reading the Elāhināma as Sufi Practical Ethics: Between Reception, Genre, and Muslim and Christian Audiences.” Journal of Persianate Societies 11, no. 1 (2018): 29–55.Google Scholar

Dabiri, Ghazzal. “‘When a Lion Is Chided by an Ant:’ Everyday Saints and the Making of Sufi Kings in ʿAttār’s Elāhināma.” Journal of Persianate Societies 12, no. 1 (2019): 62–102.Google Scholar

Dabiri, Ghazzal. “Who’s the Authority around Here? Zoroastrians as Sites of Negotiation in ʿAṭṭār’s Taẕkirat al-awliyāʾ and Ilāhīnāmah.” In Narrating Power and Authority in Late Antique and Medieval Hagiography across East and West, edited by Dabiri, Ghazzal. Fabulae 1. Turnhout: Brepols, 2021: 103-118.Google Scholar

Davis, Dick. Panthea’s Children: Hellenistic Novels and Medieval Persian Romances. Biennial Ehsan Yarshater Lecture Series. New York: Bibliotheca Persica, 2002.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford Early Christian Studies. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

Davis, Stephen J. “Crossed Texts, Crossed Sex: Intertextuality and Gender in Early Christian Legends of Holy Women Disguised as Men.” Journal of Early Christian Studies 10, no. 1 (2002): 1–36.Google Scholar

Davis, Stephen J., ed. and trans. “An Arabic Acts of Paul and Thecla: Text and Translation, with Introduction and Critical Commentary.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Niklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 106–151.Google Scholar

Drijvers, Jan Willem. Helena Augusta: The Mother of Constantine the Great and the Legend of Her Finding of the True Cross. Leiden: Brill, 1992.CrossRefGoogle Scholar

Ernst, Carl W., trans. Rūzbihān Baqlī: Mysticism and the Rhetoric of Sainthood in Persian Sufism. London; New York: Routledge, 1996.Google Scholar

Hambly, Gavin R., ed. Women in the Medieval Islamic World: Power, Patronage and Piety. New York: St. Martin’s Press, 1998.Google Scholar

Harbus, Antonina. Helena of Britain in Medieval Legend. Suffolk; Rochester: D. S. Brewer, 2002.Google Scholar

Hill, Joseph. “‘All Women Are Guides:’ Sufi Leadership and Womanhood among Taalibe Baay in Senegal.” Journal of Religion in Africa 40 (2010): 375–412.Google Scholar

Hylen, Susan E. A Modest Apostle: Thecla and the History of Women in the Early Church. New York: Oxford University Press, 2015.Google Scholar

James, Liz. Empress and Power in Early Byzantium. London; New York: Leicester University Press, 2001.Google Scholar

Johnson, Scott F. The Life and Miracles of Thekla: A Literary Study. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University, 2006.Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel. “L’utilisation des Actes Apocryphes des Apôtres dans le Manichéisme.” In Gnosis and Gnosticism, edited by Krause, M.. Nag Hammadi Studies 8. Leiden: Brill, 1977: 373–395.Google Scholar

Kargar, Dariush. “Jawāmeʿ al-Ḥikāyāt.” Encyclopædia Iranica, 2008. www.iranicaonline.org/articles/jawame-al-hekayat.Google Scholar

Kruk, Remke. The Warrior Women of Islam: Female Empowerment in Arabic Popular Literature. London; New York: I. B. Tauris, 2014.Google Scholar

Kugle, Scott A. Sufis and Saints’ Bodies: Mysticism, Corporeality, and Sacred Power in Islam. Islamic Civilization and Muslim Networks. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012.Google Scholar

Lewis, Agnes Smith, trans. “Eugenia.” In Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest: As Written Above the Old Syriac Gospel by John the Stylite or Beth Manri-Qanūn in A.D. 778. 2 vols. Studia Sinaitica 9. London: C. J. Clay and Sons, 1900: vol. 2, 1–35.Google Scholar

Lewis, Franklin D. “Sexual Occidentation: The Politics of Conversion, Christian-love and Boy-love in ʿAttār.” Iranian Studies 42, no. 5 (2009): 693–723.CrossRefGoogle Scholar

Lipsett, B. Diane. Desiring Conversion: Hermas, Thecla, Asenneth. Oxford: Oxford University Press, 2011.Google Scholar

Malamud, Margaret. “Gender and Spiritual Self-Fashioning: The Master-Disciple Relationship in Classical Sufism.” Journal of the American Academy of Religion 64, no. 1 (Spring 1996): 89–117.Google Scholar

Marzolph, Ulrich. “Crescentia’s Oriental Relatives: The ‘Tale of the Pious Man and His Chaste Wife’ in the Arabian Nights and the Sources of Crescentia in Near Eastern Narrative Tradition.” Marvels and Tales 22, no. 2 (2008): 240–258.CrossRefGoogle Scholar

Marzolph, Ulrich. “Crescentia’s Oriental Relatives: Four Translations.” Marvels and Tales 22, no. 2 (2008): 299–311.CrossRefGoogle Scholar

McInerney, Maud Burnett. Eloquent Virgins: From Thecla to Joan of Arc. The New Middle Ages. New York: Palgrave Macmillan, 2003.Google Scholar

Papaioannou, Stratis, ed. and trans. “Life, Conduct, and Passion of the Holy Martyr of Christ Saint Eugenia and Her Parents.” In Christian Novels from the Menologion of Symeon Metaphrastes. Dumbarton Oaks Medieval Library 45. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017: 183–261.Google Scholar

Perkins, Judith. The Suffering Self: Pain and Narrative Representation in the Early Christian Era. London: Routledge, 1995.Google Scholar

Puhvel, Jaan. Comparative Mythology. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1987.Google Scholar

Reeves, John C. Prolegomena to a History of Islamicate Manichaeism. London; Oakville: Equinox, 2011.Google Scholar

Reeves, John C. “Jacob of Edessa and the Manichaean Book of Giants?” In Ancient Tales of Giants from Qumran and Turfan: Contexts, Traditions, and Influences, edited by Goff, Matthew, Stuckenbruck, Loren T., and Morano, Enrico. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016: 199–211.Google Scholar

Ritter, Hellmut, ed. Ilahi-Name: Die Gespräche des Königs mit seinen sechs Söhnen: Eine Mystische Dichtung. Bibliotheca Islamica. Leipzig: Brockhaus, 1940.Google Scholar

Sarwar, Muhammad, ed. and trans. al-Kafi: Arabic Text and Translation. New York: The Islamic Seminary, 2013.Google Scholar

Shafīʿī-Kadkanī, Muhammad Rizā, ed. Ilāhīnāmah-i Farīd al-Dīn ʿAttār. 3rd ed. Tehran: Intishārāt-i Sukhan, 2013.Google Scholar

Smith, Thomas. “Recognitions of Clement.” In From Ante-Nicene Fathers, Book 8, edited by Roberts, Alexander, Donaldson, James, and Coxe, Cleveland. Buffalo: Christian Literature, 1886. www.newadvent.org/fathers/0804.htm.Google Scholar

Sterk, Andrea. “Mission from Below: Captive Women and Conversion on the East Roman Frontiers.” Church History 79, no. 1 (March 2010): 1–39.Google Scholar

Talbot, Alice-Mary. “The Byzantine Family and the Monastery.” Dumbarton Oaks Papers 44 (1990): 119–129.Google Scholar

Voicu, Sever J. “Thecla in the Christian East.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 47–68.Google Scholar

Walker, Joel Thomas. The Legend of Mar Qardagh: Narrative and Christian Heroism in Late Antique Iraq. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 2006.Google Scholar

Wood, Philip. “The Invention of History in the Later Roman World: The Conversion of Isauria in ‘The Life of Conan.’” Anatolian Studies 59 (2009): 129–138.Google Scholar

Yarbrough, Anne. “Christianization in the Fourth Century: The Example of Roman Women.” Church History 45 (January 1976): 149–165.Google Scholar