Hostname: page-component-77c89778f8-vpsfw Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T10:05:30.002Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Multiple Voices of American Klezmer

Published online by Cambridge University Press:  17 July 2007

ABIGAIL WOOD
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Since the 1970s, klezmer has undergone a revival and radical transformation. Originally a European Jewish music, klezmer is now a staple of the world music scene. Although the fusion of instrumental and vocal genres under a single musical umbrella is a significant marker of change between the Old World and revived klezmer repertories, the extension of the boundaries of the klezmer repertory to encompass vocal material has largely been overlooked by practitioners and scholars. This article reinstates song in the narrative of the klezmer revival, exploring how and why it has assumed its prominent position. In case studies of three ensembles, song gives insight into the sensibilities of individual musicians and offers a prism through which to consider contemporary klezmer as both an American Jewish heritage music and a world music genre.

Type
Articles
Information
Journal of the Society for American Music , Volume 1 , Issue 3 , August 2007 , pp. 367 - 392
Copyright
© 2007 The Society for American Music

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Beregovski Moshe. 1982. Old Jewish Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski, ed. Mark Slobin. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
Beregovski Moshe. 2001. Jewish Instrumental Folk Music: The Collection and Writings of Moshe Beregovski, ed. Mark Slobin et al. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press
Bern Alan. 1998 “From Klezmer to New Jewish Music: The Musical Evolution of Brave Old World.” Mensh & Musik, http://www.klezmershack.com/articles/bern.new.html.
Bohlman Philip V. 1988. The Study of Folk Music in the Modern World. Bloomington: Indiana University Press
Cohen Judith. 1995. “Women's Roles in Judeo-Spanish Song Traditions.” In Active Voices: Women in Jewish Culture, ed. Maurie Sacks, 182– 202. Urbana: University of Illinois Press
Fein Richard J. 1986. The Dance of Leah: Discovering Yiddish in America. Rutherford, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press
Feldman Walter Zev. “Bulgaresca/Bulgarish/Bulgar: The Transformation of a Dance Genre” Ethnomusicology 38/1 (Winter 1994): 1– 35.
Gold David L. 1985. “Jewish English.” In Readings in the Sociology of Jewish Languages, ed. Joshua Fishman, 280– 98. Leiden: Brill
Goldsmith Emanuel. 1998. “Yiddishism and Judaism.” In The Politics of Yiddish: Studies in Language, Literature and Society, ed. Dov-Ber Kerler, 11– 22. London: Altamira Press
Homa Bernard. 1990. Footprints on the Sands of Time. Gloucester: Beaver Press
Idelsohn Avraham Zwi. 1932. Der Synagogengesang der Osteuropäischen Juden. Leipzig: Friedrich Hofmeister
Kaminsky David. 2001. “‘And We Sing Gay Songs’: The Klezmatics: Negotiating the Boundaries of Jewish Identity.” In Studies in Jewish Musical Traditions: Insights from the Harvard Collection of Judaica Sound Recordings, ed. Kay Kaufman Shelemay, 51– 87. Cambridge, Mass.: Harvard College Library
Kirshenblatt-Gimblett Barbara. “Sounds of Sensibility.” In Slobin, American Klezmer, 129– 73.
Kun Josh. “The Yiddish Are Coming: Mickey Katz, Anti-Semitism and the Sound of Jewish Difference.” American Jewish History 87/4 (December 1999): 343– 74.
Liberman Lev. “Memories of the Klez Revival and ‘The Klezmorim’.” http://www.klezmershack.com/articles/klezmorim.hist.html.
Livingston Tamara. “Music Revivals: Towards a General Theory.” Ethnomusicology 43/1 (Winter 1999): 66– 85.
London Frank. 2002. “An Insider's View: How We Traveled from Obscurity to the Klezmer Establishment in Twenty Years.” In American Klezmer: Its Roots and Offshoots, ed. Mark Slobin, 206– 10. Berkeley: University of California Press
Mlotek Eleanor, and Joseph Mlotek. 1988. Pearls of Yiddish Song. New York: Education Department of the Workmen's Circle
Rogovoy Seth. 2000. The Essential Klezmer. Chapel Hill, N.C.: Algonquin
Rosmarin Rachel. 2000. Mamma Used to Say: Pearls of Wisdom from the World of Yiddish. Jerusalem: Feldheim
Sapoznik Henry. 1999. Klezmer! Jewish Music from Old World to Our World. New York: Schirmer
Slobin Mark. 2000. Fiddler on the Move: Exploring the Klezmer World. New York: Oxford University Press
Slobin Mark. 2002. American Klezmer: Its Roots and Offshoots. Berkeley: University of California Press
Svigals Alicia. “Why We Do This Anyway: Klezmer as Youth Subculture.” In Slobin, American Klezmer, 211– 20.
Udel-Lambert Miriam. “Immersion in Reality.” Forward, 23 June 2006, http://forward.com/articles/7992.
Wertheimer Jack. 1998. A People Divided: Judaism in Contemporary America. Hanover, N.H.: Brandeis University Press
Wood Abigail. 2004. “Yiddish Song in Contemporary North America.” Ph.D. diss., Cambridge University

Discography

Brave Old World. 1990. Klezmer Music. Flying Fish FF 70560
Brave Old World. 1997. Blood Oranges. Rounder Records 3135
Brave Old World. 2003. Bless the Fire. Pinorrekk PR 3405039
Bresnick-Perry Roslyn. 1990. Holiday Memories of a Shtetl Childhood. Global Village Music 144
Klezmatics. 1988. Shvaygn=Toyt: Heimatklänge of the Lower East-Side. Piranha PIR20-2
Klezmatics. 1992. Rhythm+Jews. Flying Fish FF70591
Klezmatics. 1994. Jews with Horns. Piranha PIR35-2
Klezmatics. 1997. Possessed. Piranha PIR1148
Klezmatics. 2003. Shteyt oyf!: Rise up! Piranha PIR1686
Klezmatics. 2006. Wonder Wheel. JMG Records
London Frank, Lorin Sklamberg, and Uri Caine. 1998. Nigunim. Tzadik TZ 7129
London Frank, Lorin Sklamberg, and Rob Schwimmer. 2001. Zmiros: Songs for Shabbat and Jewish Celebration. CD accompanying Ain Sof: There Is No End. ed. Sarah Gershman. Hoboken, N.J.: KTAV Press
Mikveh. 2001. Mikveh. Traditional Crossroads 80702-4305-2
Schaechter-Widman Lifshe. 1986. Az di furst avek. Global Village C111

Filmography

Andrä Yvonne, dir. 2003. Yidishe nekht, Yidishe teg. 3Toastbrot
Broughton Simon, dir. 1989. Fiddlers on the Hoof. BBC
Goldman Michal, dir. 1987. A Jumpin' Night in the Garden of Eden. First Run Features
Jewison Norman, dir. 1971. Fiddler on the Roof. MGM